Let's talk with Jim-san. Part15

おはです。
ちょこっとJimさんに確認した事あるので
翻訳人の方、以下をお願いします。

おはです。Jimさん。

ちょっと聞きたい事があります。
前スレの
> 494 ：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★：2009/10/17(土) 10:28:04 ID:???
> >>481
> I　am sorry, but highschool student not allowed here.
についてです。

LRに明記しようと自治で検討中ですが
「高校生禁止が、年齢問わず高校に在学中ならダメなのか
　18歳であっても高校生ならダメなのかが解り難い」
との意見が出てます。
後者でokですか？

回答お願いします。

on request from >>56
---
Good morning, Jim-san.

I've got something to ask you.
In previous thread you stated
> 494 ：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★：2009/10/17(土) 10:28:04 ID:???
> >>481
> I　am sorry, but highschool student not allowed here.

We're discussing about adding that to LR of our board,
however some insist that "highscool student" is a bit unclear in whether
it include all highscool student or include highscool student even at 18.
Did you mean the latter one?

Thanks in advance.
---
# そのまま訳しましたが、ひょっとして「18歳なら高校生であってもOKなのか」って
# ことですか? 呈示された文だとどっちも同じ意味に取れてしまう気がするんですが …
# There could've been translation error. Please ignore lines you don't understand.

>>53

あなたがゆっくり絵を描くことができるならば、私はそのサーバーに対する転勤制限を小さくすることができます。
私は、ちょっとそれを1つのポストの低さにすることができます。
私は突然画家ポストのいくらかを考えて、その状況が好きでありません。それは、議論される必要があります。

ってこと？
荒らしの規制について考えてくれるのかい？

>>54
Welcome back

>>55
No, it is an apartment. I will fix the damages, then go back to my home.
It will just take a while.

>>56
18 is legal and ok. If they need to say they are Highschool student, then probably
they are not 18. Maybe in the spring time there are many that are 18, but not
this time of the year. Or perhaps it is different in Japan?