Let's talk with Jim-san. Part11

Dear Jim-san

We have problems for solution in the report system and the release system.
It is a method of releasing the regulation.
There are some matters that should be released now.
There is a request "It corresponds, and release it, please" from ISP, too.

How about the result of Jim-san's speaking with Hiroyuki-san?

We were very embarrassed at Christmas of last year.
We think that the Christmas event reappears when making a mistake by the regulation system.
What should we do?
How should I write the answer to ISP?

Please let me hear Jim-san's idea.

your friend EROyVmNwwM
------------------------------------------------------------
親愛なるJimさん

我々はレポートシステムとリリースシステムにおいて、解決すべき問題があります。
それは書き込み規制の解除方法です。
現在、いくつかの規制解除すべき案件があります。
その中にはISPから直接「対応したので解除して欲しい」という依頼もあります。

ひろゆきさんと話した結果はどうだったのでしょうか？

我々は昨年のクリスマスに非常に困惑しました。
規制に於いて間違いがあるとクリスマスが再来すると思っています。
我々はどうすればよいのでしょうか？
私はISPへの返答はどう書くべきでしょうか？

Jimさんの考えを聞かせてください。