Let's talk with Jim-san. Part10

このエントリーをはてなブックマークに追加
675TranslatorDeRo ★
剥奪願いを出した私が本来すべきか微妙ですが。。

>>673
んー、芋ほりスレでのやり取りを考えると
私の主観でまとめないほうが良いと思います。
日本語を用意していただければ、それを直訳します。
もちろん、再翻訳した日本語を添えて。

>>674
report the habitual offender you have found.
知らせて 常習的な 違反者 あなた(たち)が見つけた
ですね。

>Jim-san
ERO-san says he asks 79-san to determine guilt.
He is not at liberty to name specific Godness.
He will defer to 79-san's judgment, and support her.

EROさんは有罪か無罪かの判断を79さんの判断に委ねるといっています。
彼は立場上特定の女神の名前を挙げられません。
79さんの判断に従い、彼女を補助するつもりです。