日本語を、もう少し噛み砕いて、ステートメントとして不要部分を削り、文体をあわせてみました。
-----------
1. ボランティアはPINKちゃんねるに損害をもたらし得る手段を手にする場合があります。
このポリシーは、もしボランティアがPINKちゃんねるを故意に破壊した場合には、その責任を免除するものではありません。
2. PINKちゃんねるサーバ内の.datファイルにアクセスしてくるサイトのすべてのページに、
http://www.bbspink.com/ への明確なリンクと"PINKちゃんねる"という正確なサイト名の表示がない場合、
Jimは、その外部サイトからのアクセスをブロックする権利を保持します。