Translation／レス英訳・和訳スレ

Let's talk with Jim-san. Part9
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1202891905/145

145 Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ [] Date:2008/03/09(日) 14:43:33  ID:??? Be:
    Good news. Victor says that the data on banana702 is recoverable.
    I will try to recover this data on Monday morning when I go to the PIE
    office. Then we can put the idol kakologs on.

良いニュースだ。
ビクターによると、banana702上のデータは、復元可能ということだ。
私は、月曜日の朝にPIEオフィスに行って、このデータを復元してみる。
そしてidolの過去ログとして入れてみる。


byググる先生＋α
あってんのかなぁorz