Let's talk with Jim-san. Part4
532 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：
>>531 I am glad to be back. It was so hard to connect to bbspink where I have been.
Maybe our servers are getting a little busy or just terrible connection, but it is
really nice to be back and having quick access.
Maybe our servers are getting a little busy or just terrible connection, but it is
really nice to be back and having quick access.
|
|
|
533 ： ◆79EROOYuCc ：2006/10/17(火) 12:00:32 ID:XA3xj25H
>>532 訳
戻ってこれて嬉しく思っています。
私がいっていたところで、PINKちゃんねるに接続するのは非常に困難でした。
おそらく、私たちのサーバが、若干ビジーになってきているか、
接続が恐ろしく悪かったか、しかしながら、
戻ってきて、快適な接続が得られるのは、とてもよいことです。
戻ってこれて嬉しく思っています。
私がいっていたところで、PINKちゃんねるに接続するのは非常に困難でした。
おそらく、私たちのサーバが、若干ビジーになってきているか、
接続が恐ろしく悪かったか、しかしながら、
戻ってきて、快適な接続が得られるのは、とてもよいことです。