953 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 16:01:32.89 ID:PDcDEkjC
954 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 16:12:05.13 ID:UDpbTiqs
957 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 16:21:16.65 ID:UDpbTiqs
代行ありがとうございました。
958 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 16:28:00.97 ID:XGdoUPiu
Thank you! & これも、お願いします
【スレのURL】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1323009254/l10 【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
>>471 > coyの訳に困って「雰囲気」に逃げたのが見え見え
「不承不承という雰囲気さえ感じられた」 ・・・ 「不承不承」 が悪訳かも? という感覚が働いたのなら先生にしては上出来かも
「あ〜〜っ! って感じで」 に似てますね。 原文に全く無い、「感じ」 「雰囲気」 を挿入して逃げる。
And yet when the cup of power neared his lips, he became strangely hesitant, reluctant, perhaps coy.
He returned to Apple officially in January 1997 as a part-time advisor, as he had told Amelio he would.
He began to assert himself in some personnel areas, especially in protecting his people who had made the transition from Nike Air Max LTD NeXT.
But in most other ways he was unusually passive. The decision not to as...
961 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 16:40:39.04 ID:EdgGMosa
963 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 17:01:25.22 ID:EdgGMosa
965 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 17:11:48.64 ID:s47vb7es
ありがとうございました!
968 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 17:47:54.68 ID:s47vb7es
970 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 17:58:12.22 ID:s47vb7es
971 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:03:29.67 ID:aBx9nul7
972 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:03:49.27 ID:EdgGMosa
973 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:14:07.45 ID:iBlWw1WF
974 :
973:2011/12/28(水) 18:18:55.06 ID:iBlWw1WF
最初に挨拶を言い忘れましたので言います。
レス代行を宜しくお願い致します。
975 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:34:43.97 ID:Es/HfUj+
976 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:34:50.44 ID:EdgGMosa
977 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 18:52:14.65 ID:EdgGMosa
979 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:00:46.93 ID:EdgGMosa
980 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:01:28.44 ID:EDup+vKx
981 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:06:21.00 ID:EdgGMosa
982 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:08:14.31 ID:o2pjEEoW
983 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:11:05.54 ID:8Nazcr/V
985 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:14:20.34 ID:pGnSmQfL
986 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:15:05.83 ID:EdgGMosa
987 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:16:09.55 ID:GJajYatr
よろしくですm( )m
【URL】
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/shapeup/1321999876/ 【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
168/73.7kg
規制中にて今日も代行おねがいしてます
■1食目【計:580kcal】【pfc:11.65g/19.8g/60.2g】
・ショートケーキ(114g/392kcal) ・カフェオレ(74.5kcal)
-------------------
■2食目【計:795kcal】【pfc:24.54g/62.77g/38.45g】
・焼肉野菜炒め ・生キャベツ100g
(和牛バラ113g キャベツ59 しめじ80 人参42 えりんぎ69 マイタケ45 オリーブオイル5 たれ62)
-------------------
■3食目【計:120.6kcal】【pfc:20.39g/2.04g/5.73g】
・プロテイン20g + 低脂肪 100ml
・DHC マルチビタミン DHC マルチミネラル
-------------------
★間食:みかん(135g/61kcal)【pfc:0.95g/0.14g/15.53g】
★間食:ザバススポーツウォーター (5g/17.7kcal) 【pfc:0/0/4.5】
合計1574.3kcal P57.53g(14.62%) F84.75g(48.45%) C124.41(31.61%)
【1食目】クリスマスの残飯がまだいた。賞味期限はみないことにした。
【2食目】カロリー高くて(結果ほかを抑える)腹持ちよくて、食べて3-4時間で増えた体重戻るし、牛肉はいいな
【3食目】腹減ってないがたんぱく質だけ一応。
990 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:20:38.17 ID:EdgGMosa
992 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:24:41.51 ID:EdgGMosa
993 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:25:38.25 ID:EdgGMosa
>>992-993 見えてしまったのでやった。アンカー会話したいならバイダ乗り換えるなり●買うなりして自分で書き込めるようにしたほうがいいんじゃない?
今度こそ離脱。
995 :
Classical名無しさん:2011/12/28(水) 19:27:30.93 ID:UDpbTiqs
代行ありがとうございました。
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。