PrimeGrid’s Challenge series continues with the Dog Days of Summer Challenge. ぷりぐりのチャレンジシリーズはDog Days of Summer Challengeへと続きます Most dictionaries define the Dog Days as follows: Dog Daysは多くの辞書でこんな定義になっています 1 : the period between early July and early September when the hot sultry weather of summer usually occurs in the northern hemisphere 7月初旬から9月初旬までの通常北半球で発生する蒸し暑い夏の気候の期間 2 : a period of stagnation or inactivity 停滞、怠惰になる期間
Please come join us in ushering an end to the hot sweltering days of summer. うだるような暑い夏の終わりに向けて一緒にやりましょう
【Team 2ch】分散コンピューティング総合295【UD→BOINC】 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1279258526/ 本文↓ A 48 hour Challenge is being offered on PrimeGrid's 321 Prime Search (Sieve) application. 今回の48時間チャレンジではぷりぐりの321 Prime Search (Sieve)アプリケーションを使います To participate in the Challenge, チャレンジへの参加方法について please select only the 321 Prime Search (Sieve) project in your PrimeGrid preferences section. ぷりぐりの設定で321 Prime Search (Sieve)プロジェクトだけを選択してください The Challenge will begin 20 August 2010 18:00 UTC and end 22 August 2010 18:00 UTC. チャレンジ期間はUTCで8/20 18:00から8/22 18:00(JSTで8/21 3:00から8/23 3:00)までです Application builds are available for MacIntel, Linux 32 & 64 bit and Windows 32 & 64 bit. アプリケーションはMacIntel, Linux 32 & 64 bit, Windows 32 & 64 bit用が用意されています
【Team 2ch】分散コンピューティング総合295【UD→BOINC】 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1279258526/ 本文↓ Note: 64 bit builds benefit from a 1.7X speed advantage over 32 bit...so 1.7X the credit. :) 64ビット版は解析速度が32ビット版の1.7倍となっているので(同じ時間回せば)クレジットも1.7倍得られます :) NOTE: In your PrimeGrid preferences section, set "Send work from any subproject if selected projects have no work" to no ぷりぐりの設定で(略)を「いいえ」にして、 to guarantee that no other work will be sent. 別の宿題が取得されることのないようにしてください Recommendation: The 321 (Sieve) application requires a one time download of a 6.7MB sieve file. 321 (Sieve)アプリケーションは6.7MBのsieveファイルを一度ダウンロードする必要があります。
【Team 2ch】分散コンピューティング総合295【UD→BOINC】 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1279258526/ 本文↓ Please consider running a few 321 (Sieve) WU's before the Challenge begins チャレンジ開始前に321 (Sieve)の宿題をいくつか実行してみてはいかがでしょう so your client will already have the sieve file. そうすることでsieveファイルは取得済みになります This way, bandwidth can be used to deliver WU's instead of the sieve file. :) Thank you! この場合は帯域をsieveファイルではなく宿題の配信に使えるようになります :) dクス!