東方神起の規制避難所45

>>140　和訳
‘親友’ SS501キム・ヒョンジュン-ヨンウン・ジェジュン、9日カナダで同伴旅行…週末に入国　2010-01-14 22:16

SS501キム・ヒョンジュンと東方神起、ヨンウン・ジェジュンが一緒にカナダ旅行に出発した事実が知らされて関心を集める。
ヨンウン・ジェジュンとキム・ヒョンジュンは去る9日からカナダ、バンクーバー一帯を回ってひさしぶりの休暇を楽しんでいる。
今回の旅行はヨンウン・ジェジュンがカナダに旅行に出発するという便りに、キム・ヒョンジュンが合流する形式で同伴旅行に出たこと。

ある側近は"二人が所属会社は違うが、歌手で活動分野が同じで通じる点も多くて暇さえ出来ればしばしば似合ってきた"として
"ヨンウン・ジェジュンが今回の旅行を提案したし、一歩遅れてキム・ヒョンジュンが合流したと理解する"と伝えた。

最近ヨンウン・ジェジュンはシア・ジュンス、ミッキ・ユチョンと共にオーストラリア、シドニーを訪問して帰国した後
直ちにカナダに発ったこと。

>>145
このような事実は最近カナダ、バンクーバーに住んでいる限り海外同胞が、ヨンウン・ジェジュンとキム・ヒョンジュンが
一緒にいる姿を見たとし、写真と共に文をインターネットに載せて知らされた。
文を残したネチズンは"とてもハンサムで後光が照らした"としてこれらの突然出現を喜んだ。

ヨンウン・ジェジュンとキム・ヒョンジュンはビッグバンのトップと共に芸能界代表親しいに選ばれる。
これらは国内有名アイドル グループのメンバーという共通点と共に昨年には類似した時期演技にも挑戦して話題を集めた。
今回の旅行にトップは同行しなかったし、二人は来る週末帰国する予定だ。

(訳終り)