The Core of the Transparent Core

1 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 17:48 ID:Qlue9nRQ

本文が入力されています

2 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 17:50 ID:Qlue9nRQ

『市川賛歌』が誕生 !　11月3日初演へ練習始まる。
http://www.jona.or.jp/~epic/gekkan/oct99/

透明の芯の芯(市川讃歌)
http://fweb.midi.co.jp/~monora/kuraya/sinsin.html

宗左近さんを知ってください
http://cgi14.plala.or.jp/tyokuko/sosakon/sosakon.html

3 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 18:06 ID:Qlue9nRQ

ここは、名作『透明の芯の芯』の英訳を作成するためのスレッドです！
それ以外では雑談をしてください！

4 ：ぱぴこん：05/06/06 20:29 ID:zXxzXaRE

つまり雑談スレということですね

5 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 21:47 ID:Qlue9nRQ

違うよ
一日１フレーズくらいのペースで英訳するから

まず曲目だ
「透明の芯の芯(市川讃歌)」
この「透明の」っていうのが問題だな
「透明な」じゃないから、スレタイに書いた"Transparent"ではまずい気がする
「透明」そのものの、芯、の芯、

だからthe Core of the core of transparencyがいいかな

6 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 21:50 ID:Qlue9nRQ

the Core of the core of transparency (An Admiration song to Ichikawa City)

7 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 21:51 ID:Qlue9nRQ

よし、今日はいい仕事をした

8 ：たびび～と ◆drbSuAlx76 ：05/06/06 21:52 ID:kNtjP8nk

みなみはそのうちＤＥＦ化するな・・・・・

9 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 21:54 ID:Qlue9nRQ

おい　たびびと君。
君はDEFさんに対して失礼だぞ。

10 ：たびび～と ◆drbSuAlx76 ：05/06/06 22:06 ID:NsNnSVtQ

よくなるって意味なんですが

11 ：Classical名無しさん：05/06/06 22:11 ID:vJP4nG5k

なんだこのスレは

12 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:05 ID:VUpSwJ.M

たびびとは本当に失礼なヤツだ(*｀Д´)＝３

13 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:07 ID:vJP4nG5k

なんだこのスレは失礼なスレだ(*｀Д´)＝３

14 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:09 ID:VUpSwJ.M

申し訳ない

ところで英語以外の外国語できる人いませんか？

15 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:10 ID:vJP4nG5k

>>14
きたからみなみになったのはなぜ？

16 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:11 ID:vJP4nG5k

つーかおかまさんっぽい
最近多いよね、オカマ　

17 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:12 ID:VUpSwJ.M

きたからみなみになったのは
「南に住んでるのにきた」
などと言われた事などがきっかけですｈｚｋ

18 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:15 ID:vJP4nG5k

女の名前みたいだ。ちんちんついてる？

19 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:18 ID:VUpSwJ.M

今思ったけど「ちんちんついている＋疑問」というのは一種のidiomだな

20 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:19 ID:vJP4nG5k

たまはあるか？

21 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:21 ID:VUpSwJ.M

まあね

22 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:24 ID:vJP4nG5k

たまたまじゃないだろうな？

23 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:25 ID:VUpSwJ.M

言ってることがよくわからんよ田中

24 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:26 ID:vJP4nG5k

そんなこというなよ鈴木

25 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:27 ID:VUpSwJ.M

君の関心ごとを教えてよ田中

26 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:28 ID:vJP4nG5k

まずお前の事から教えろよ鈴木

27 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:30 ID:VUpSwJ.M

日本語（現代語・古語含む）の用言・助動詞の活用体系を
Distributed Morphologyの観点から説明すること

28 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:31 ID:vJP4nG5k

>>27
やってみて

29 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:33 ID:VUpSwJ.M

ここではちょっとなあ

30 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:35 ID:vJP4nG5k

ふーん

31 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:37 ID:VUpSwJ.M

次は君の番だよ

32 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:38 ID:vJP4nG5k

関心事？そうだねえ、日本はもうダメだと思うからいつ日本脱出しようかな。
どこの国がいいかな。

ってところかな

33 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:43 ID:VUpSwJ.M

それは面白いな
答えられる範囲でちょっと聞かせてよ

・日本のどこがもうだめなのか（政治、経済、天災、etc）
・希望としてはいつ（までに）脱出したいのか
・希望としてはどこ（どの地方）へ行きたいのか

34 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:44 ID:vJP4nG5k

ここではちょっとなあ

35 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:44 ID:VUpSwJ.M

ﾜﾛﾀ

36 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:47 ID:vJP4nG5k

君頭良さそうな振りしてホントはあんまりよろしくないでしょ

37 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:49 ID:VUpSwJ.M

うん、頭悪いんだよね

38 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:51 ID:vJP4nG5k

まぁ、がんばれや

39 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:53 ID:VUpSwJ.M

うるさい

40 ：Classical名無しさん：05/06/06 23:55 ID:vJP4nG5k

あはは　　じゃあね

41 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/06 23:56 ID:VUpSwJ.M

ID:vJP4nG5kが無事日本を脱出できますように

42 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 13:37 ID:0BEpM8Ak

さて今日は「夕焼け　おお　生命が炎える」
これかな

Red sky, oh our life is flaming

次の次の行は「舞う　縄文の蛍たち」だから
そこでflamingと韻をふむことにしよう

43 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 14:07 ID:0BEpM8Ak

ここまでのまとめ
the Core of the core of transparency (An Admiration song to Ichikawa City)
Red sky, oh our life is flaming

44 ：茶兎 ◆CHADoN2YoU ：05/06/07 14:30 ID:eH.RRi5Y

もっとがんばれよｗ

45 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 14:32 ID:0BEpM8Ak

のんびりやるさ
やりたかったらどうぞ

46 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 14:54 ID:0BEpM8Ak

くそ、700ﾀﾞﾗｰｽﾞなんて払えないよ

47 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 15:06 ID:0BEpM8Ak

学費は国が支給することになればいいのになあ

48 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 15:14 ID:0BEpM8Ak

$30,800ってのは30ドル？
なわけないな
ということは？
まさか3万８００ドル？？
日本円にして300万超？
おおお

49 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/07 23:33 ID:9vjws3JU

なぜチャットで話してる見たことない女の子を
「かわいい」と思ってしまうのか
誰か解明してほしい

50 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/09 00:07 ID:nIC9FZSc

さて今日は「市川　夢の常夜燈」というところ
常夜燈って言葉ははじめてきいたんだけど
http://hello.net.pref.aomori.jp/noheji/jpgs/joyato_a.jpgこれのことなんだね
いろいろ風景の思い浮かぶ言葉だね

訳は
Lampposts light Ichikawa all over dreamy night
としよう

51 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/11 12:15 ID:DhHIis42

正直忘れかけてたな

52 ：茶兎 ◆CHADoN2YoU ：05/06/14 13:09 ID:pQZjaJUA

バカだからな

53 ：Classical名無しさん：05/06/14 16:49 ID:gjyXDaSI

バーカ

54 ：ぱぴこん：05/06/14 16:54 ID:YIXeKla2

やる気がなくなっただけだろ

55 ：Classical名無しさん：05/06/14 17:02 ID:gjyXDaSI

ぱぴこんってﾊﾟﾋﾟﾖﾝ?

56 ：ぱぴこん：05/06/14 17:04 ID:YIXeKla2

え？あ、はい

57 ：Classical名無しさん：05/06/14 17:10 ID:gjyXDaSI

へー　ふーん　そうなんだ

58 ：ぱぴこん：05/06/14 17:14 ID:YIXeKla2

はい　ええ　そうなんです

59 ：Classical名無しさん：05/06/14 17:21 ID:gjyXDaSI

正式名称は　ﾊﾟﾋﾟﾖﾝ犬　だった？

60 ：ぱぴこん：05/06/14 17:28 ID:YIXeKla2

そうかもにぇ

61 ：Classical名無しさん：05/06/14 17:30 ID:gjyXDaSI

さよならﾊﾋﾟﾖﾝ‥

62 ：ぱぴこん：05/06/14 17:32 ID:YIXeKla2

漬け物はたまにいるよ

63 ：ぱぴこん：05/06/14 17:34 ID:YIXeKla2

てかみなみちゃんに悪いから

http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1117895618/
まだ何かありましたらこちらへ

64 ：Classical名無しさん：05/06/14 17:35 ID:gjyXDaSI

いろんな人達が蘇って来たね。
不思議な現象ですね。

65 ：みなみ ◆7savs3HxXk ：05/06/15 02:32 ID:MP81BkAU

見ないうちに伸びてるふふ

66 ：ぱぴこん：05/06/15 18:40 ID:g.b1zlVc

ふふじゃねーよ

67 ：Classical名無しさん：05/06/25 02:15 ID:3ClLgmQo

415:削除の虎 ★ 05/03/13 07:19:32 ???0 [sage]
最新の連投部分のみ透明処理｡残りは流れており､かつ雑談の一部と判断できるため放置｡

√■きれいな掲示板がお望みなら2ちゃんねる以外の場所へどうぞ｡■

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1030011544/415
447:削除の虎 ★ 2005/06/19 03:24:35 ???0 [sage]
一部ﾚｽ番ずれましたが､少しさかのぼってお掃除しておきました｡

√■残　し　た　も　の　は　放　置　で　お　願　い　し　ま　す ■

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1030011544/447
496:削除の虎 ★ 2005/06/22 16:35:53 ???0 [sage]
ここまで｡反応あるものは残しました｡
理由を問わず､荒らしへの反応･荒らしを話題にすることは荒らしと同罪です｡
また､1行ﾚｽでｱﾝｶｰの都合上透明処理できない部分は放置しました｡

最後に､IDが荒らしと同じだからといって無差別に依頼するのはどうかと思います｡

√■しばらくﾗｳﾝｼﾞclassicからは手を引きます｡ ■
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1030011544/496

"最後に､IDが荒らしと同じだからといって無差別に依頼するのはどうかと思います｡"

『entrance2:ﾗｳﾝｼﾞclassic[ﾚｽ削除] 』
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1030011544/

ё…

√■￣■