次は品川・品川お出口は右側です。新幹線・東海道線・横須賀線・京浜東北線大井町・蒲田方面・京急線はお乗換えです。 The next station is Shinagawa.The doors on the right side will open.Passenge trans at Snkansen,TokaidoLine,YokosukaLine ,KeihintohokuLineOimacti&kamata&keikyuLine
この電車は山手線内回り東京・上野方面行きです。次は田町・田町お出口は左側です。京浜東北線はお乗換えです。 This is Yamanote-Line train bound for Tyokyo&ueno.The next station is Tamacht.The doors on the lghf side will open.Please change here for KeihintohokuLine (車掌)京浜東北線はこの時間、浜松町・田端間で快速運転を行っております。東京・秋葉原・上野・田端へお急ぎのお客様は京浜東北線にお乗換えです。
次は浜松町・浜松町お出口は左側です。東京モノレール羽田線はお乗換えです。 The next station is Hamamatutyo. The doors on the lghf side will open.Please change here for Tokyo-monorail-hanedaLine
次は新橋・新橋お出口は左側です。地下鉄銀座線・都営地下鉄浅草線・新交通ゆりかもめはお乗換えです。 The next station is Shinbasi.The doors on the lghf side will open.Please change here for GinzaSubwayLine,ToeiAsakuLine&YurikamomeLine
次は有楽町・有楽町お出口は左側です。地下鉄日比谷線・地下鉄有楽町線はお乗換えです。 The next statino is Yurakutyo. The doors on the lghf side will opem. Please change here for HibiyaSubwayLine&YurakutyoSubwayLine
この電車は山手線内回り上野・池袋方面行きです。次は神田・神田お出口は左側です。中央線・地下鉄銀座線はお乗換えです。 This is Yamanote-Line train bound for Ueno&Ikebukuro.The next station is Kanda.The doors on the left side will open.please change here for TyuoLine&Ginzasubway Line
次は秋葉原・秋葉原お出口は左側です。総武線各駅停車・地下鉄日比谷線はお乗換えです。 The next station is Akihabara.Thedoors on the left side will open.Please change here for SobulocalLine&HibiyasubwayLine
次は上野・上野お出口は左側です。新幹線・宇都宮線・高崎線・常磐線・地下鉄銀座線・地下鉄日比谷線はお乗換えです。 The next station is Ueno.The doors on the left side will open.Plese chnge here for Snkansen,UtunomiyaLine,TakasakiLine,ZyobanLine,Ginza-subwayLine&Hibiya-sudwayLine
この電車は山手線内回り池袋・新宿方面行きです。次は鶯谷・鶯谷お出口は左側です。 This is Yamanote-Line traine bound for Ikebukuro&Shinzyuku.The next station is Uguisudani.The doors on the left side will open.
次は駒込・駒込お出口は右側(?)です。地下鉄南北線はお乗換えです。お客様にお願いいたします。優先席付近では携帯電話の電源をお切り下さい。その他の場所ではマナーモードに設定のうえ通話はお控え下さい。皆様のご協力をお願いたします。 The naxt station is Komagome.The doors on the right side will opne.Plese chnge here for Nanboku-sudwayLine.(以下略)