歌詞をExｃite翻訳で日→英→日にしてみるｽﾚ
1 ：Classical名無しさん：
|
|
|
2 ：Classical名無しさん：04/12/16 14:43 ID:iU4C2GaY
世界に一つだけの花/SMAP
正しい[それ]私はちょうど異なる種類を持っている花を
作ることにのみ熱狂したようになるべきです、
1つだけの花人[1/一つ]世界で花。
正しい[それ]私はちょうど異なる種類を持っている花を
作ることにのみ熱狂したようになるべきです、
1つだけの花人[1/一つ]世界で花。
3 ：ﾎﾟﾒﾗﾆｱﾝ(U´Д`) ◆YZ4HIMANko ：04/12/16 14:51 ID:T1VFzdNg
あなた、面白いと思ってスレ建ててるじゃない？
でもあんた！このスレ糞スレですから！！
残念！板違い斬り！！！！！！
↓英語
You and ? which it thinks that it is interesting and is not SURE 建ててる
are also you! Since it is this SURE excrement SURE Regrettable! Board being
different murder [!!! ] !!!.!!
↓日本語
あなた、そして?それはどれをそれと思いますか、それは面白く、SURE建ててるではありません、
さらにあなたである!それ以来、この遺憾なSURE排泄物SUREがあります!異なる殺人であるボード[!!!。]
,,ゞﾄ､ﾉノｨ,､
／ ｀ゝ
/ ノﾉ'｀'｀'｀'｀ヽﾐ
.| Y ＼ ／ }i
| / / ヽ ﾐ
.!(6ﾘ (__) ﾉ
ﾘﾉﾄ､ '/ｴｪｪｪｦﾞ そういう私も>>1にノっちゃってますから！！
り| ヽ lｰrｰ､/ 残念っ！！！
ﾉﾉ ヽﾆﾆｿ Θ ／ ＼
,...-'"::::|:| ／'::::::::::::::ヽ､ Θ／／＼／／Θ
,...-'":::::::::::::::|.| ｖ ／':::::::::::::::::::::::::::__＿__／／＼／／Θ
でもあんた！このスレ糞スレですから！！
残念！板違い斬り！！！！！！
↓英語
You and ? which it thinks that it is interesting and is not SURE 建ててる
are also you! Since it is this SURE excrement SURE Regrettable! Board being
different murder [!!! ] !!!.!!
↓日本語
あなた、そして?それはどれをそれと思いますか、それは面白く、SURE建ててるではありません、
さらにあなたである!それ以来、この遺憾なSURE排泄物SUREがあります!異なる殺人であるボード[!!!。]
,,ゞﾄ､ﾉノｨ,､
／ ｀ゝ
/ ノﾉ'｀'｀'｀'｀ヽﾐ
.| Y ＼ ／ }i
| / / ヽ ﾐ
.!(6ﾘ (__) ﾉ
ﾘﾉﾄ､ '/ｴｪｪｪｦﾞ そういう私も>>1にノっちゃってますから！！
り| ヽ lｰrｰ､/ 残念っ！！！
ﾉﾉ ヽﾆﾆｿ Θ ／ ＼
,...-'"::::|:| ／'::::::::::::::ヽ､ Θ／／＼／／Θ
,...-'":::::::::::::::|.| ｖ ／':::::::::::::::::::::::::::__＿__／／＼／／Θ
4 ：Classical名無しさん：04/12/16 15:01 ID:Yd83dI0E
もう飽きた
5 ：Classical名無しさん：04/12/16 15:02 ID:M/u.Iv5s
ヘミソフィア/坂本真綾
ヒトは歩き続けて行く
ただ生きてゆくために
不完全なデータを塗り替えながら進む
始まりの荒野を独り もう歩き出してるらしい
僕は灰になるまで僕で在り続けたい
↓
人は順番に不完全なデータを塗り重ねる間に進歩する始めの荒野に関する1人です
[それはウォーキングを継続する]行く、単に生活を行なうために灰になるまで、
外見は既に歩き始める私は引き続き私のそばにありたい。
ヒトは歩き続けて行く
ただ生きてゆくために
不完全なデータを塗り替えながら進む
始まりの荒野を独り もう歩き出してるらしい
僕は灰になるまで僕で在り続けたい
↓
人は順番に不完全なデータを塗り重ねる間に進歩する始めの荒野に関する1人です
[それはウォーキングを継続する]行く、単に生活を行なうために灰になるまで、
外見は既に歩き始める私は引き続き私のそばにありたい。
6 ：Classical名無しさん：04/12/16 15:04 ID:iU4C2GaY
＞この遺憾なSURE排泄物SUREがあります
ﾜﾛﾀ
ﾜﾛﾀ
7 ：Classical名無しさん：04/12/16 17:01 ID:SCjfHqmw
1:きた ◆7savs3HxXk 04/11/12 21:02:37 HhBTIX1c
ﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ板で｢∀｣｢膣｣などと
手当たり次第に書き込んでいる荒らしについて
ここに通報してみるｽﾚ
2: 04/11/12 21:04:35 D5iFjJ4c [sage]
>>1
sports2鯖の板はここに報告しても無駄なような気がする
3: 04/11/12 21:05:14 8N7lNfaJ
だ〜か〜ら〜よ〜
sports2鯖は報告の対象外だっつ〜の!!
4:きた ◆7savs3HxXk 04/11/12 21:05:29 HhBTIX1c
>>2
えｰっ そうなの･･･
じゃあどこに報告すればいいんでしょうか｡｡｡
5: 04/11/12 21:09:10 kkVcuJ1p
>>1
隔離板の分際で騒ぐなｱﾎ
6:きた ◆7savs3HxXk 04/11/12 21:09:35 HhBTIX1c [sage]
ﾌﾌ…そうか
俺はとんだ笑いものってわけだ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
∀ﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ荒らし報告∀
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1100260957/
ﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ板で｢∀｣｢膣｣などと
手当たり次第に書き込んでいる荒らしについて
ここに通報してみるｽﾚ
2: 04/11/12 21:04:35 D5iFjJ4c [sage]
>>1
sports2鯖の板はここに報告しても無駄なような気がする
3: 04/11/12 21:05:14 8N7lNfaJ
だ〜か〜ら〜よ〜
sports2鯖は報告の対象外だっつ〜の!!
4:きた ◆7savs3HxXk 04/11/12 21:05:29 HhBTIX1c
>>2
えｰっ そうなの･･･
じゃあどこに報告すればいいんでしょうか｡｡｡
5: 04/11/12 21:09:10 kkVcuJ1p
>>1
隔離板の分際で騒ぐなｱﾎ
6:きた ◆7savs3HxXk 04/11/12 21:09:35 HhBTIX1c [sage]
ﾌﾌ…そうか
俺はとんだ笑いものってわけだ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
∀ﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ荒らし報告∀
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1100260957/
8 ：ﾎﾟﾒﾗﾆｱﾝ(U´Д`) ◆YZ4HIMANko ：04/12/16 20:32 ID:T1VFzdNg
>>1はさ。。。責任もって盛り上げろよ。
9 ：Classical名無しさん：04/12/17 00:17 ID:4zc/eGVY
ごめんなさい。削除依頼してきます
>>10
へたれすぎ
へたれすぎ