空気コテハン馴れ合い所６(9999)

>>837-838
ゆきのふが描きそうな絵だ（笑

今日はインラインスケートでマクドナルドを襲撃した後、
吉祥寺でブレードランナー見てきたよ。

「All those moments disappear, like tears, in the rain」（たぶん）を
「それらの記憶も消えてゆくだろう。涙のように。雨のように」って訳してたけど
「雨の中の涙のように消えてゆく」にしなきゃ意味不明だろう、
と字幕の訳に突っ込んでみる。

いまマンガ喫茶からだよ…またかちゅ〜しゃ入れてたり（笑