名「レス」ありません

214 ：おさかなくわえた名無しさん ：2001/07/24(火) 19:17
[ 観光地宣伝用語訳 ] 　

〜夏休みの旅行計画に役立てよう〜

「トロピカル」→雨が多い

「古きよき時代の」→風呂なし

「オプション多数」→そのままではろくな日程が含まれていない

「街の喧騒を離れひっそりと」→到着するのが不可能

「追加料金一切なし」→追加のコースなし

「スタンダード」→標準以下

「デラックス」→標準

「超デラックス」→標準のやや上

「自然の風が吹き抜ける」→エアコンなし



つまらなかったらスマソ