【Team 2ch】分散コンピューティング総合258【UD→BOINC】
http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/hcc1/viewHcc1Main.do
意訳したりしてみた。
〜癌を克服するプロジェクトに手を貸して下さい〜
【プロジェクト状況および研究結果】
このプロジェクトに関する情報は、WCGのプロジェクトのページ及び研究者のサイト（http://www.cs.toronto.edu/~juris/）で提供されます。
コメントや質問があればHelp Conquer Cancer forum（http://www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/listthreads?forum=301）に書き込んでください。
【Mission】
The mission of Help Conquer Cancerは、Ｘ線によるタンパク質結晶学の結果を利用しています。
このプロジェクトにより、人間の蛋白質の未知の部分が解明されるだけでなく、癌の発症・進行への理解が深まり、治療が発展します。
【意義】
癌とその処置に関する研究が大きく深まり、体の他の部分まで転移した癌、転移性の病気を含めた新しいアプローチによる治療法が確立されます。
またそれに留まらず、初期段階の癌を検出できる診断用マーカーを確立することも可能です。
複雑な蛋白質に関する情報が限られていたこれまでも、研究者は様々な人間の癌を研究し、重要な発見をしてきました。
しかし、癌に関係する新しいタンパク質とその構造や機能を知ることは、癌への理解を深め、治療を改善することに大きく貢献します。
研究者は、特に癌と機能的に関係のある可能性がある蛋白質、癌により過剰発現または過剰抑制されたもの、構造変化により修正又は突然変異したものに関心を持っています。
Ｘ線結晶学を進歩させることで、多くの癌関連の蛋白質の構造をより早く判定することが可能となり、その機能の理解が進みます。
そして、将来的にこの命に関わる病気の薬学的な治療を可能にします。
意訳したりしてみた。
〜癌を克服するプロジェクトに手を貸して下さい〜
【プロジェクト状況および研究結果】
このプロジェクトに関する情報は、WCGのプロジェクトのページ及び研究者のサイト（http://www.cs.toronto.edu/~juris/）で提供されます。
コメントや質問があればHelp Conquer Cancer forum（http://www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/listthreads?forum=301）に書き込んでください。
【Mission】
The mission of Help Conquer Cancerは、Ｘ線によるタンパク質結晶学の結果を利用しています。
このプロジェクトにより、人間の蛋白質の未知の部分が解明されるだけでなく、癌の発症・進行への理解が深まり、治療が発展します。
【意義】
癌とその処置に関する研究が大きく深まり、体の他の部分まで転移した癌、転移性の病気を含めた新しいアプローチによる治療法が確立されます。
またそれに留まらず、初期段階の癌を検出できる診断用マーカーを確立することも可能です。
複雑な蛋白質に関する情報が限られていたこれまでも、研究者は様々な人間の癌を研究し、重要な発見をしてきました。
しかし、癌に関係する新しいタンパク質とその構造や機能を知ることは、癌への理解を深め、治療を改善することに大きく貢献します。
研究者は、特に癌と機能的に関係のある可能性がある蛋白質、癌により過剰発現または過剰抑制されたもの、構造変化により修正又は突然変異したものに関心を持っています。
Ｘ線結晶学を進歩させることで、多くの癌関連の蛋白質の構造をより早く判定することが可能となり、その機能の理解が進みます。
そして、将来的にこの命に関わる病気の薬学的な治療を可能にします。
|
|
|