Mission UD：白血病等のがん患者を救え！227Ligands

7年と5つのプロジェクトという経験を積んで、Grid.org はミッション -- インターネットベースの巨大なグリッドコンピューティングの有益さを世に広めること -- を成功裏に完了しました。
したがって、この先駆的なリソースで成し遂げた業績に対する多大なる誇りと、全世界にいる我々のメンバーに対する最大限の感謝をもって、我々は Grid.org が2007年4月27日に終了することを宣言します。

今週の後半にはウェブサイトにて公式に発表を行いますが、誠実なメンバーであるあなたがたが長年に渡り Grid.org を支持して下さったことに敬意を払うのが重要であると感じました。
そこで、メンバーが最終的な Statistics(UDの成績)を確認し、お互いの連絡先を交換し、正式なシャットダウンに備えるための時間を提供することとしました。

【正確に何が起こっているのか】
米国中央時間 2007年4月27日正午(GMT-6時間)、Grid.org は終了します -- ジョブ(宿題)を停止し、フォーラムを閉鎖し、終了した(グリッドコンピューティングの)リソースの状況を反映するようウェブサイトを更新します。
我々はむこう一週間ほどサーバーを動かしておくので、このフォーラムを定期的にチェックしていないであろう世界中のメンバーに対して、この件に関するエージェント(UD Agent?)のメッセージを送り続けることが可能です。
また、一週間はメンバーステータスを残しておく予定なので、メンバーの皆さんは余裕を持ってこれらのデータを収集できるでしょう。
その後、UD Agentのアンインストール方法(http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm)に加えて、トップページとプロジェクトに関するページのみが残る予定です。