Mission UD：白血病等のがん患者を救え！227Ligands
そのベルトの下の7年と5つのプロジェクトで、Grid.orgはその使命をうまく完了しました：大規模なインターネットベースのグリッドコンピューティングの利点
（そして、生存能力と保安を示します）に伝道すること。したがって、それはこの開拓者的な資源の全ての成果のためにものすごい誇りであります、そして、
世界中の我々のメンバーの各々への最大の感謝による全てより上に、我々がGrid.orgを発表することは2007年4月27日金曜日に引退することです。
我々は、今週、後で現場で公示をしています、しかし、我々はあなたを与えることが重要であるのを感じました、我々の忠実な会員ベース、
早い機敏な長年の支持に対する敬意から、あなたがGrid.org.に与えましたこのように、あなたに最終的な統計を集める時間があって、接触情報を交換し合って、公式シャットダウンに備えます。
（そして、生存能力と保安を示します）に伝道すること。したがって、それはこの開拓者的な資源の全ての成果のためにものすごい誇りであります、そして、
世界中の我々のメンバーの各々への最大の感謝による全てより上に、我々がGrid.orgを発表することは2007年4月27日金曜日に引退することです。
我々は、今週、後で現場で公示をしています、しかし、我々はあなたを与えることが重要であるのを感じました、我々の忠実な会員ベース、
早い機敏な長年の支持に対する敬意から、あなたがGrid.org.に与えましたこのように、あなたに最終的な統計を集める時間があって、接触情報を交換し合って、公式シャットダウンに備えます。
|
|
|
正確に起こっていること：
12:00で4月27日金曜日に昼の中心Time、Grid.orgは引退します
：仕事は走るのを止めます、フォーラムは閉められます、そして、
ウェブサイトはこの資源の引退した状態を反映するために更新されます。
我々は1週の間上へ実際のサーバーをしておきますので、この行動についての
エージェントメッセージは定期的にフォーラムをチェックしないかも
しれない地球のまわりにメンバーに送られ続けることができます。
あなたにこのデータを集める多くの時間があるように、
我々は1週の間上へStatsもしておきます。その後、エージェント
（http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm）をアンインストールするための指示と一緒に、ホームとProjectsページだけは残ります
12:00で4月27日金曜日に昼の中心Time、Grid.orgは引退します
：仕事は走るのを止めます、フォーラムは閉められます、そして、
ウェブサイトはこの資源の引退した状態を反映するために更新されます。
我々は1週の間上へ実際のサーバーをしておきますので、この行動についての
エージェントメッセージは定期的にフォーラムをチェックしないかも
しれない地球のまわりにメンバーに送られ続けることができます。
あなたにこのデータを集める多くの時間があるように、
我々は1週の間上へStatsもしておきます。その後、エージェント
（http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm）をアンインストールするための指示と一緒に、ホームとProjectsページだけは残ります
なぜ？
Grid.orgは、インターネットベースのグリッドコンピューティングの利点と生存能力を証明するために、
その確立した使命を完了しました。それが考えられたとき、Grid.orgはこれまでに試みられる最大で最も野心的な公的関心格子冒険でした ？
そして、Grid.org（そして、よりあなた全員にとりわけ）のおかげで、今日、そのような格子は、
もはや目新しさではありません。多くの公共ネットワークは現在利用できます。そして、何百万もの会員ボランティアに対する支持を提供するためにより
よく置かれる大きな組織と彼らの処理力に影響を及ぼす科学者が後援します。
それで、現在公的で個人的な研究プログラムでグローバルに下にある
テクノロジーをかなり確立して、下にあるテクノロジーを確立する
Grid.orgのゴールは、達成されました。
Grid.orgは、インターネットベースのグリッドコンピューティングの利点と生存能力を証明するために、
その確立した使命を完了しました。それが考えられたとき、Grid.orgはこれまでに試みられる最大で最も野心的な公的関心格子冒険でした ？
そして、Grid.org（そして、よりあなた全員にとりわけ）のおかげで、今日、そのような格子は、
もはや目新しさではありません。多くの公共ネットワークは現在利用できます。そして、何百万もの会員ボランティアに対する支持を提供するためにより
よく置かれる大きな組織と彼らの処理力に影響を及ぼす科学者が後援します。
それで、現在公的で個人的な研究プログラムでグローバルに下にある
テクノロジーをかなり確立して、下にあるテクノロジーを確立する
Grid.orgのゴールは、達成されました。
マジか? アップグレードもチャラになったって言っとる
しかし、どう…我々は、ここ数月にわたって、
Grid.orgが我々が取り組んでいた二、三の新しいプロジェクトを
予想して来ているアップグレードについていくつかの発表をしたと理解します。我々が起こされている
これらのプロジェクトに関してかなり楽観的な間、彼らは最後にいくつかの理由のために失敗に終わりました。
我々はあなたの多くがこれらのプロジェクトを起こすことより前にベータプログラムに参加することを楽しみにしたと理解します、
そして、我々はあなたにはその機会がないことを残念に思います。
進むこと：どこで、ここから行くために？
この種類のインターネットに基づく研究プロジェクトがあなたにとって重要であることは、
長年のあなたの忠誠からGrid.orgまで明白です…そして、我々はあなたの多くがあなたの価値ある資源をあなたを新任のメンバーと認める準備ができていて気があるこの種類の他のプロジェクトへ持っていくと確信します。
Grid.orgが我々が取り組んでいた二、三の新しいプロジェクトを
予想して来ているアップグレードについていくつかの発表をしたと理解します。我々が起こされている
これらのプロジェクトに関してかなり楽観的な間、彼らは最後にいくつかの理由のために失敗に終わりました。
我々はあなたの多くがこれらのプロジェクトを起こすことより前にベータプログラムに参加することを楽しみにしたと理解します、
そして、我々はあなたにはその機会がないことを残念に思います。
進むこと：どこで、ここから行くために？
この種類のインターネットに基づく研究プロジェクトがあなたにとって重要であることは、
長年のあなたの忠誠からGrid.orgまで明白です…そして、我々はあなたの多くがあなたの価値ある資源をあなたを新任のメンバーと認める準備ができていて気があるこの種類の他のプロジェクトへ持っていくと確信します。
下記は、ちょうど我々があなたが調査するのを奨励するプロジェクトの2、3です：
世界Community Grid（http://www.worldcommunitygrid.org/）（IBM Distributed.net（http://www.distributed.net/）によって操作される）はdistributed.net Compute Against Cancer
（http://www.computeagainstcancer.org/）によって動きました。そして、国立癌研究所Folding@Home（http://www.stanford.edu/group/pandegroup/folding/）
によって操作されて、スタンフォード大学fightAIDS@Home（http://fightaidsathome.scripps.edu/）によって操作されて、スクリップス研究所LHC@home
（http://athome.web.cern.ch/athome/）でオルソンLabによって操作されて、
CERN Distributed Folding（http://www.distributedfolding.org/）によって操作されて、
ホーグBioinformatics Research Lab、シナイ病院山とトロント
SETI@home（http://setiathome.ssl.berkeley.edu/）大学を含む一団のパートナーによって操作されて、カリフォルニア大学バークレー校によって操作されました、
また、よりこれらと他のプロジェクトについて学ぶために訪問する2、3のすばらしいサイトは、ここにあります
世界Community Grid（http://www.worldcommunitygrid.org/）（IBM Distributed.net（http://www.distributed.net/）によって操作される）はdistributed.net Compute Against Cancer
（http://www.computeagainstcancer.org/）によって動きました。そして、国立癌研究所Folding@Home（http://www.stanford.edu/group/pandegroup/folding/）
によって操作されて、スタンフォード大学fightAIDS@Home（http://fightaidsathome.scripps.edu/）によって操作されて、スクリップス研究所LHC@home
（http://athome.web.cern.ch/athome/）でオルソンLabによって操作されて、
CERN Distributed Folding（http://www.distributedfolding.org/）によって操作されて、
ホーグBioinformatics Research Lab、シナイ病院山とトロント
SETI@home（http://setiathome.ssl.berkeley.edu/）大学を含む一団のパートナーによって操作されて、カリフォルニア大学バークレー校によって操作されました、
また、よりこれらと他のプロジェクトについて学ぶために訪問する2、3のすばらしいサイトは、ここにあります
http://enterthegrid.com/http://gridcafe.web.cern.ch/gridcafe/gridprojects/fora.html http://www.ogf.org/http://www.grid.org.il/
エージェントをアンインストールすること
エージェントは正午に金曜日以後仕事をもはや処理していませんので、あなたはあなたの家庭用装置からそれをアンインストールしたいです。
方法は、ここにあります：http://www.grid.org/help/faq_uninstalling_agent.htm。Grid.orgが実際に引退するとき、もう少し露骨な指示（Troubleshootingを含む）は金曜日にオンラインに掲示されます。
最後だがおろそかにできないのは、我々が持つAsはこの発表だけでなくおいて長年の我々の活動も通して強調しようとしました、
我々は我々があなた全員に負っている感謝（我々の忠実なメンバー）
の負債に完全に気づいています。
大きい研究力を重要な健康研究に貢献させる際に、そして、この種の研究を生き残れるものとして確立する際に、Grid.orgがした優れた仕事は、
あなたの信頼、努力と計算力と親善の寄付なしで可能でありませんでした。
我々がGrid.orgに対するあなたの進行中の支持に置く価値を記述するのに十分高い最上級がありません、そして、我々が単にThankを言うように、
あなたと我々はあなたが我々があなたがした仕事のするのと同じくらい誇り高いと感じることを望みます。
心から、Grid.orgチーム