Mission UD:白血病等のがん患者を救え!220Ligands

このエントリーをはてなブックマークに追加
796ニュース翻訳(1/2)
投稿日:2006年7月10日(月)午後3時20分(標準時;日本時間11日午前0時20分)
件名:Grid.orgの状況

メンバー各位

今週の状況を報告します。

リガ:試行錯誤はありましたが、100リガというのはちょうどいいと思われます。
前のものよりはかなり時間がかかりますが、遅いマシンでも一週間に一個はWUを解析できるようです。
何か起こるまでは、100リガで固定しようと思います。

また、アボートが起こらなくなったようです。
(アボート事故が起こり始めた時と比べると)蛋白質以外は何も変えていません。
従って、Ligandfit関係の問題がよく起こっていた前のたんぱく質に何か問題があり、UDのハードには何も問題はない、ということが立証されたと思います。
オックスフォード大が蛋白質を配布したのですから、この2つの蛋白質の何が違うのかは彼らが解明してくれるでしょう。

600リガのWUに関してですが、もう一週間か二週間、リザルトを提出する猶予を与えようと思います。
それが済めば、100リガのままで、以前のように一週間ごとに切り替えるサイクルに戻そうと思います。
797ニュース翻訳(2/2):2006/07/11(火) 08:37:53 ID:???
ロゼ:このプロジェクトは明らかに完了しています。他のロゼッタ・プロジェクトをやるような話は聞いていません。
公式に何か聞くまで、放っとこうと思います。
つまり、今ロゼッタを回しても、ポイントがたまるだけです。実際のところ、提出しても無視されます。
もしジョブを終了したら、多くのマシンに説明ダイアログが表示され、騒ぎになると思われます。
掲示板を読んでいるメンバーは、癌専にするかしないかを選ぶことができます。
メンバーの中にはロゼッタのスクリーンセーバーが格好いいと思っている人もいるでしょうし。(・∀・)

接続について:最近、いくつか接続に問題がありました。
先週、問題解決のため負荷分散装置(ロードバランサ)を再起動させましたが、本日いくつか苦情が来ていました。
これらの問題が同根なのか、違う問題なのかは分かりません。
で、慢性的問題があるのかどうかを確認するため、負荷分散装置をチェックするという技術的問題があります。
さしあたり、ページが表示されるまでリロードを促すことくらいしかできません。
負荷分散装置がちゃんと動いていない場合、ページが正常に表示されるかどうかは五分五分です。
幸運なことに、この接続不良はWebのメンバーページに限られており、UDAは大丈夫です。

ご貢献ありがとうございます。
_________________
ロビーは杜氏