はい卒業しなーい

中華丼ってのは中華の丼なわけだ。
鉄火丼は鉄火の丼。
つまり、ライスカレーは「ライスのカレー」
カレーライスってのは「カレーのライス」
ライスカレーって言い方をすると、カレーがまずあってそれに合うものが米、ナン、麺とありそうなわけだ。
その中で米、ライスを選んだ。そういうニュアンスがライスカレーなわけだ。
カレーライスは逆。まず米がある。どうやって食べよう？炒める？炊く？そのままかじる？
そこでカレーだ。炊いてカレーをかけて食べる。まさにカレーのライス。そういうニュアンス。
つまり我々が常々使ってるカレーライスって言葉は、ライスカレーに置き換えると日本にはちょっとなじみが薄くなるんじゃないかな？