Mission UD：白血病等のがん患者を救え！207Ligands

投稿日：２００５年１０月３日（月）午後１時５７分（標準時）
件名：Grid.orgの状況

メンバー各位

未解決のいくつかの問題についての状況を簡単にお知らせします。

・メンバーとチームの統計値
今、２００１年半ばのデータを入れ終わりました。全部入れ終わるまでに、
約８か月分の統計データが残っています。あと２日で完了すると思います。

・新しいがんのデータ
新しいデータをリガンドフィットのアプリケーションが受け付けない問題が、
まだあります。オックスフォード大学に連絡して、提案された対策を試して
みましたが、うまくいきませんでした。分析するために、結果としてできた
ファイルを、オックスフォード大学に送り返しました。現在彼らの返事を
待っているところです。

・Grid.orgの最新状況
ほとんどのハードウェアが、すでに社内にそろっています。Gridの新しい
MP 5.0バージョンのソフトウェアの大部分が、一般に使用可能なものとして、
今日出されました。これはグリッドコンピューティングの機能のほとんどを
含んでいます。まだリリースされていない「メンバーサービス」用の、
他のソフトウェアが依然としてあります。今週、新しいハードウェアの上で、
Grid MP 5.0のテストを始めます。
（訳注：MPとはUDの商用ソフトの名前。非公式ながらMetaProcessorの略。）

・ロゼッタ
週末に前のロゼッタのジョブを終了させました。その結果は現在、
システムズ生物学研究所（ＩＳＢ）に送られているところで、新しいジョブを
アップロードするよう、準備中です。新しいデータは２４時間以内に
使用可能になるはずです。最近完了したジョブの未提出の宿題は、１週間
採点されます。

ご協力いただいているみなさんに感謝いたします。

--
Robby Brewer

>>609-613
乙。ほんと、訳してくれると助かる。