Mission UD：白血病等のがん患者を救え！191Ligands

UD server downtime [March 8th, 2005 starting 1500UTC]
http://forum.grid.org/phpBB/viewtopic.php?t=16256

掲示される: 2005年3月7日月曜日の午後8時46分 対象を掲示してください: UDサーバ休止時間[3月8日、2005の始めの1500UTC]
突然の通告をお詫びします。 国の外に部分的に、Iとしての私自身の欠点が1週間ありました。 私たちは、いくらかのオフラインデータベース仕事をするためにUDサーバを降ろす必要があります。 私たちは、サーバが約8時間の最大のためのものであると予想します。

この仕事は、完成される必要があります、そして、正しいスタッフは明日それを実行するために自分達のスケジュールを解放しました。

したがって、始まる、2005年3月8日の1500UTCの周りでは、UDサーバとメンバーウェブページはオフラインになるでしょう。 フォーラムはまだ上がっているでしょう。 サーバがオンラインで戻ると、あなたのエージェントは、引き返して、再接続するでしょう。

もう一度、私は突然の通告に残念です。

感謝
paul
_________________
ポールGentleです。
[email protected]
結合した装置
システムアドミン

以上、エキサイト翻訳でした。

更新：月曜２００５年３月０７日８:４６PMは、主題を貼ります:UDサーバー非稼働時間
[１５００UTCを始めている２００５年３月８日]

直前に頼んですみません。部分的に、私の自分独特のものは、私が一週間国を
離れたので断層を起こします。私たちは、あるオフラインのデータベース仕事をす
るためにUDサーバーを分解する必要があります。私たちは、サーバーが下へお
およそ８時間のために最大だと予想します。

この完成される仕事必要なもの、と正しいスタッフは、明日それを実行するため
に、彼らのスケジュールを自由にしました。

それでまわりの１５００UTCで始まって、２００５年３月８日に、UDサーバーとメンバー
・ウェブページは、オフラインでしょう。フォーラムは、まだ上がるでしょう。サーバー
がオンラインで戻って来るときに、あなたの代理人は、後ろに下がってそして再接続
するでしょう。

もう一度私があります直前に頼んですみません。
ありがとう
paul
ポール・ジェントル