('A`)ﾉ クイズExcite翻訳！

ttp://www.excite.co.jp/world/english/
を使い、日本語→英語→日本語と翻訳して、
出てきた言葉をたよりに元の言葉を当てるというExcite！なクイズ。

●例題●海は逆であって旬で川を膨らませます。
○ヒント○1997年発売。

俺生まれてないな

降参

絶対ヒント少ないよねうん

ヒント少ないよ。

全然わかんねーなコレ

Mステ見てたよﾁｬｰﾝ

○ヒント2○GAME。

その時代でゲームって言うと相当ふるい感じだよな

そうでもないか

海原川背かな？？？

あげてみる。

>>10
パリ挑戦権獲得！


問題作るの簡単かと思ったら､意外とちゃんと翻訳するんで正直ｼﾝﾄﾞｲ。

>>12
面白いと思うので、もうちょっとちゃんとお客の相手してっ（ｗ

ｺﾞﾒw頑張るよ。

ﾉｼ
●問い2●Shiroの積極的な宗派
○ヒント○人名

わかんね・・・
積極的は「Positive」
宗派は「Sect」
んん、なんだろ？

これむずいな・・
一問目なんて正解言われてもわかんなかったしねうん

児玉さ〜ん？

岸部四郎

当たったら募金してくれ。

ﾉｼ 宣伝してたよ。

○ヒント2○ん〜 サイバネティックな感じです。

「○○　四郎」
なのかなぁ、「四郎」は「shiro」になるから

せがたさんしろう

士郎正宗

>>22
たぶん正解じゃね？

司会者どこ行きやがった

>>22
・・・・・・・・・・・・・正解っ！
児玉どこ行った？

>>22
マルセイユ挑戦権獲得！

VIPに宣伝しようかと悩むｵﾚがいる。


●問い3●激しいもやとKicaminari
○ヒント○2次元

|Д｀)　遅くてｺﾞﾒﾝｦ

>>児玉
もう少し一般人も知っている答えにしてくれ
士郎正宗とか誰かわかんないよ

>>28は外道

ｺﾞﾒwwｵﾚwｵﾀなんだwwwwうぇwうぇwwwhgpo


問い3は更にｵﾀｸｻｲﾖ............ oｒｚ




つД｀) 次からは一般受けする問題を作りまつ。

ヲタジャンルなんてわかんねーからやめた

ぼくは神山なんとかちゃん！

人が離れる前に俺がまともな問題出だしてやるよ
手始めに簡単なの

「一座都市の所有者とリーダー」

ノーヒント

わかんねぇ

リーダーってことは長がつくのかな。
所有者ってのは持か。
うーん分からん

ヒント　漢字三文字

都市は市？

ﾉｼ 座頭市〜

>>38　正解！

次、ちょっと難しめだがイメージはなんとなく分かる

「出席、代わる代わる、shougunの法廷」

とりあえずノーヒント

将軍…

代わる代わる　→　代々？

漢字四文字

参勤交代

すげーなるほど

>>43　正解！

次、ちょっと調べりゃすぐ分かる
早い者勝ち

「ロータスIkecao」

人名

難イナリ

ロータスって何だろ？
車のメーカーか？

つい調べちゃった
なるほど

意外だな、簡単だと思ったんだが

ヒント　北関係

蓮池薫

>>50　正解！

寝る

乙！
楽しかったよ。

乙ー

児玉まだいるか？
激しいもやとKicaminari の答えは何だったんだ？
どうせ分からないだろうけど

>>49
thx。危うくｸｿｽﾚ終わりになるとこでした。
>>54
阿重霞樹雷。俺の脳の5割はアニメで構成されてます。

んじゃ問題出して寝ます。ｵﾀ問じゃないよw 正解は明日。

●問題●トリックマスター
○ヒント○母様が有名


(ﾟ�听）ﾉｼ ｵﾔｽﾐ

age忘れ

おはようage

>>55
手品師？じゃないよな。

このスレッドって、まだ生きてますか？

生きてるけど>>55が分からないよ。

歴史上の人物とかかね？わからんけど

三国志関係の人物かな。
いずれにしても中国系の予感。

>>55
降参です。正解をお願いします。

オヤツ時にコンニチワ。

読み返してみると明らかにヒントが足りない事に気付く。
○ヒント2○これは職業です。

手品師とか？

いやいや、もっと伝統的な物

狂言師か
母様ってのは和泉元や

>>66正解！

では次。
●問題●寸法Daisuke
○ヒント○2次元だけど、たぶん皆知ってる。

マンガに出てくるダイスケといえば・・・わからん

　

IDの後ろに持っていくなら順番逆にかけアホ

定期age

分からなくて悔しいので俺も問題を

私、損失を管理するのは可能です。

ヒント
有名な小説

つД｀) ｽﾚに活気が無い........................

>>67
○ヒント2○っていうか>>67に答えが書いてある。

>>72
洋書？

( ﾟДﾟ)、ﾍﾟｯ

二次元＝わからん　という先入観があるからな
ほんとに誰でも知ってる？

一寸法師？　　　　　　　　　ちがうな。

ヒント２
小学校の国語の教科書に出てくるはず

一寸法師でやったらDwarfと出たよ

>>75
年に一度21:00時台で放送。
>>77
何故か「沢田さんのほくろ」を思い出したw

吾輩は猫である　→　私は猫です。
坊ちゃん　→　筒美
蜘蛛の糸　→　蜘蛛の糸
城の崎にて　→　城の岬の中で

筒美ってなんでだろ

年に一度ってジぶり？

次元だろ

なるほど

>>82
正解正解。

次は四字熟語でExcite
●問題●訪問者の一定の流れ
○ヒント○新装開店の時とか・・・・・・

千客万来？

教科書のもわからんな

>>85
ﾊ早いよ。

次も四字熟語
問題：世界販売促進では上昇すること。
ヒント：こうなりたいものです・・・・・・

>>72
「私、」となってるから、与謝野晶子かと思ってたんだが・・・
あれは「君」だもんな・・・

おいらも解けなくて悔しいので、問題

寒天Shiroで

ヒント：歴史上の人物。知らない人は少ないはず・・・


ちなみに、現在説かれていない問題（見落としあったら保管よろ）
>>72
>>87
>>89

自分の足の上のイースタン海のサーキットに

Exciteの翻訳能力には度肝を抜かれるな

>>87立身出世>>89天草四郎

問題「萩原ファッション」
ヒント：人名です。

問題「Shiinaりんご」
ヒント：人名です。

「枝豆を切り換えてください。」
人名

「植物など」
人名

>>93
椎名へきる

>>91　正解。
やっぱShiroが残ったから簡単だったか・・・

>>90　せめてヒントくらい残してください

>>92　萩原流行

>>94　つまみ枝豆

【未解答問題】　>>90,95

>>95
植木等

問題作ってみた。

問題「1つ1の用語ミーティング」
ヒント「四字熟語」

一期一会

「外の空想的な考え天国、非常に傷つく。」
テレビ番組。

>72
走れメロス
>101
どうぶつ奇想天外

90がわからん
ヒントくれ

ヒント：有名な書物、になるのかな

問題
Cocorozayamat伝聞

ヒント
歴史に出てきた文献

やべぇ、超難問ができた（ｗ

問題　　　名前です。
ヒント　　　ある作品の名台詞

かなり簡単だと思うよ

問題　アメリカ人はダイレクトに家へ帰ります。
ヒント　いらないと思いますが･･･

>>109
アメリカンホームダイレクトだったら笑う。

メロスのメがMeで私か。なるほど

>>104　魏志倭人伝

>>105　わからなすぎ。名台詞って何だ？

>>107
(　ﾟдﾟ)ﾋﾞﾝｺﾞｰ
やっぱし簡単すぎだな･･･

問題　使用: プラン目標に。
ヒント　最近はよくCMで聞きますね。

問題　日本は産業を打ちました。
ヒント　ある団体名

>>109
ご利用は計画的に

名台詞ってめいぜりふか。めいだいしって何だ？とか思ってた

>>110
たまたま日本ブレイク工業で変換したら出てきた。
英語にするときにブレイクが意味変わってるんだな

>>112
正解

問題　神子神子看護婦
ヒント　いいよな別に

>>111
正解

問題　唯一の**願望は午後のテレビです。
ヒント　日本テレビの目玉（？）番組

問題　あなたが耳をはっきりさせるなら
ヒント　映画

>>114
問題　あなたが耳をはっきりさせるなら

耳をすませば

俺この映画好き
でもみんなに馬鹿にされる・・・orz

>>113
巫女みこナース

>>114
午後は○○思いっきりテレビ

【未解答問題】
>>90　　自分の足の上のイースタン海のサーキットに　　　　　ヒント：有名な書物
>>105　名前です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント：ある作品の名台詞

問題

それは、それをマッサージするために燃えます。

ヒント　料理

>>116
巫女みこナース正解

問題　多くの命令が存在するレストラン
ヒント　有名な文学作品

>>118
注文の多い料理店。

ﾉｼ 四字熟語問題×5

1：Cocorotou除去
2：飛躍的進歩
3：Ocouketamawa Coromus
4：過去からレッスンを受けます。
5：長所と欠点の両方

>>119
正解

やばい超難問だw

問題　21
ヒント　アニメの名前。時間は夜7：00から。

>>121
ワンピース？

>>122
違うな

なんかどうして21が出る？と思っちゃうね。

ブラックジャックだ！

>>124
正解！

>>120
1心頭滅却
4温故知新？
5一長一短？

問題　あなたのために死ぬのは可能です。

ヒントなし

きみのためなら死ねる

今度は、それを誓ってください。 このバラのリングに。

キャンディにさえそれをよろめかせるのは可能ではありません。

>>128
正解

【未解答問題】
>>90　　自分の足の上のイースタン海のサーキットに　　　　　　　　　ヒント：有名な書物
>>105　名前です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント：ある作品の名台詞
>>117　それは、それをマッサージするために燃えます　　　　　　　　ヒント：料理
>>120　飛躍的進歩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント：四字熟語
　　　　　Ocouketamawa Coromus　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント：四字熟語
>>129　今度は、それを誓ってください。このバラのリングに　　　　　　ヒント：なし

>>132に追加
>>130　キャンディにさえそれをよろめかせるのは可能ではありません

>>120
２．日進月歩？
３．一挙両得？

>>126　正解〜
>>134　2は正解〜
残るは3。


ﾉｼ 四字熟語問題追加〜

1：人生Coroazcauba
2：不信用
3：無謀さ
4：二つに切る1個の刀
5：シーソー

ゴゴ市（2Dアバターコミュニティオンラインゲーム）
http://www.gogosi.jp/

日テレ特集で紹介され、VIPPERがさんざんかきまわしたネットゲームである。
ttp://team2ch.ath.cx/src/sora0615.png←その様子はコレ！
そこに、ラウンジからも対抗馬として、先駆者“うんぴお ◆gbDATAtoAA”が出現。
ttp://team2ch.ath.cx/src/sora0613.png
ラウンジ軍の投入も試みるが、今までラウンジから突撃した精鋭は僅かに4人。
そして2月に入り、VIP軍は衰退、常連化した数人のVIPPERのみが残されている状況である。
さあ、我等ラウンジが第2の旋風を巻き起こす時が来た！
ttp://team2ch.ath.cx/src/sora0631.png←合コンの様子
2004年12月時点で参加者95000人、内女性55000人という腐女子ガバガバの神ゲーム。
ここで生まれた恋人はゴゴ彼、ゴゴカノと呼び合い、今までに沢山のカップルが芽生えた。
さぁ、まずは遊び心に新規登録、ダウンロードしよう！今ここに立ちあがれ、聖勇ラウンコよ！

VIPで流行っている「ゴゴ市」という妙なゲーム
ttp://etc3.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1106746218/
参加希望者あらば、このスレに集え！

>>120
３．起承転結

>>135
４．一刀両断

難易度　★★★☆☆

問題　ロット不均衡
ヒント　あるマンガの作中作

くじびきアンバランス

>>137　正解〜

>>139
GOOD

問題　2は得られます。
ヒント　できたら何となく嬉しい、オレは。

2get⊂(ﾟДﾟ,,⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡

>>142
良し


ま〜た超難問

問題　サバの秋
ヒント　2ちゃんねる用語

鯖落ち

>>144
正解

>>135
2 疑心暗鬼

>>105
やっとわかった。
「じっちゃんの名にかけて」

【未回答問題】
>>90　　自分の足の上のイースタン海のサーキットに　　　　　　　　　ヒント：有名な書物
>>117　それは、それをマッサージするために燃えます　　　　　　　　ヒント：料理
>>129　今度は、それを誓ってください。このバラのリングに　　　　　　ヒント：なし
>>130　キャンディにさえそれをよろめかせるのは可能ではありません
>>135　人生Coroazcauba　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント：四字熟語
　　　　無謀さ
　　　　シーソー

【正解待ち】
>>105　名前です。
>>135　不信用

>>147
正解ー
じっちゃんはどこに行ったんだろうな・・・（ｗ

>>135
５．　一進一退

私は神山の満月です。

>>90
東海道中膝栗毛

>>151
僕は、神山満月ちゃん！

>>152
すげえ
>>153
正解

そしてそれはそれを打ちました・ ・ ・ 神父がそうであった。当たります…

>>117
もんじゃ焼き

>>135
1生殺与奪

ジャンル日本史
1　....ほえてください。 Haankei
2　それは挿入銃のDeonnaです。
3　それははいであるかもしれません。

>>158
２　入鉄砲に出女

(現在の何時)?
「そして、あまりに眠るので、それは荒いです。」
(現在の何時)?
そして、「それがちょっと待っている、」
(現在の何時)?
「それはまだ早いです。」
あなたは、アンタが見られるなら、それが不安の1つの神秘的な添加ウエストであることがわかります。

>>160
勝手にシンドバッド

Enセイと様々な線の無常のベルの声の調子

ヒント 古典戦記ものの冒頭の有名な分。

>>158
２　入鉄砲に出女
３　ええじゃないか

諸行無常の響きあり

沙羅双樹の鐘の音　　だっけ？

>164-165　正解です

遺伝的に軽率に幼少のときから不都合だけをしました。

案外簡単かも

>>158
１　鳴くようぐいす平安京
２　入鉄砲に出女
３　ええじゃないか

>>166
坊ちゃん

>168　正解！

そして、それが幽霊学校、試験中でない、何、どちらか。

案外、出題するのも難しいね

ヒントはメ欄に

>>169
ゲゲゲのゲ〜

そして怒り。長さ。 Cai　（人名）
悪霊は全くいませんが、それは洗われます。 （ことわざ）
秋の色の卸売り　（食べ物）

>>172
いかりや長介
鬼のいぬまに洗濯
紅葉卸

ちょっと昔の曲名　　　難易度☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

標識浮標標識浮標Cocoro

サインはV

未解答
>>129　今度は、それを誓ってください。このバラのリングに　（ヒントなし）
>>130　キャンディにさえそれをよろめかせるのは可能ではありません （ヒントなし）
>>135　無謀さ　（四字熟語）
>>155　そしてそれはそれを打ちました・ ・ ・ 神父がそうであった。当たります… （ヒントなし）
>>174　標識浮標標識浮標Cocoro　（ちょっと昔の曲名）

「無謀さ」がわかりそうでわからん

The good 国つく wax Kamakura shogunate


なんだよこれ・・・

この問題の例
名は人も知る大宝律令

いい国つくろう鎌倉幕府

人が偽りを見ないようにできるなら(掲示板を使用します:)
偽りとして、それは難しいです。

嘘が嘘であると(ry

age