★「しょたいけん」と「はつたいけん」★

初体験と書いて、「しょたいけん」と「はつたいけん」の２種類の読み方がありますよね。
どっちがどういう意味なのか教えてください。

ぐぐれ

はつたいけんのほうが甘酸っぱい感じがするな

Hな人ですね

ついさっきそんなレスを読んだ気がしないでもない

しょたいけんのほうがエロい

ttp://www.google.co.jp/search?q=%82%B5%82%E5%82%BD%82%A2%82%AF%82%F1&ie=Shift_JIS&hl=ja&lr=


ttp://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&c2coff=1&q=%82%CD%82%C2%82%BD%82%A2%82%AF%82%F1&lr=

なんか知らないけどこのスレで1人の女を賭けて2人の男が真剣に1000獲り合戦している。
なんでも2人は現実では親友で、1000獲った方が彼女と付き合う事に決めたらしい。
これさ、関係ない奴が横から1000獲っちゃったらどうなっちゃうんだろう？
こいつら2chの事あんま知らないみたいで、マジで2人しか1000獲りに参加する奴はいないと思っているみたい。
みんなで横取りしちゃおうぜｗ
http://society.2ch.net/test/read.cgi/police/1084889171/980-

よくわからんけど乗り遅れた

おちんぽとおちんこ

はつたいめん

しょうりゅうけん

あ、スレがたってる！
代理の方ありがとうございました。

辞書によると、二つの言葉の意味は同じらしいのですね。
どっちがどういう風に使わなければいけない、ということではないみたいです。

なのでどういう風に感じるか、言葉のニュアンスとかを考えてみたいです。

初体験、皆さんはこれどういうふうに読みますか？
「しょたいけん」、「はつたいけん」のどちらかだと思います。
で、どっちの読みがいいのかって言うので凄く議論になったことがあります。

大辞林 第二版 （三省堂） 【初体験】 の検索結果 [2 / 2件中]
しょたいけん2 【初体験】
はつたいけん3 【初体験】

しょたいけん 【初体験】<
⇒はつたいけん（初体験）

はつたいけん 【初体験】<
(1)初めての体験。
(2)特に、初めての性体験。しょたいけん。

こんな感じらしいです。どっちもおんなじ意味っぽいですね。
でも印象を聞いてみると、「しょたいけん」の方がなんかえっちぃ。
「はつたいけん」のほうは子供とかが色んな事に初めて接するような印象がある。
見たいな感じっぽいです。

はつたいけんはなんかロリっぽい

で？

このスレでの意見のまとめ

しょたいけん 【初体験】
こっちのほうがエロい

はつたいけん 【初体験】
こっちのほうが甘酸っぱい感じがする

>>15
はつたいけん 【初体験】
こっちのほうが甘酸っぱい感じがする
はつたいけんの方がロリっぽい

今のところ「はつたいけん」の方が、なんとなく年齢の低さを感じさせる意見が多そうです。
思春期くらいまでの印象があるのかもしれないですね。

訓読みよりも音読みの方が年齢層が高そうな気がするということか

>>16
このスレでは具体的な違いがわかれば一番いいのですが、
言葉のニュアンスや皆さんの思ってるイメージとかを聞けたらいいかな、と思ってます。
あんまり気にしたこと無いでしょうかね？

>>19
新しい意見が出てきました。
音読みと訓読みの違いです。

他にもこういう事例があるかもしれないですね。
少し探してみます。

大舞台

だいぶたいかおおぶたいか

考察。

＜しょ＞と読む場合
しょ・・・音読み。

処女という言葉がありますが、処女って言うのは女性の初めてのことですね。
この場合「しょじょ」と音読みするわけで、この言葉の印象も少なからずあるのかもしれません。

おおぶたいは歌舞伎っぽいな

いぬがすきな名無しか

>>22
似たような事例の紹介ありがとうございます。
この場合、「大」の読みは音読みの場合は「ダイ」、訓読みの場合は「おお」ですね。

わたしの主観では、おおぶたいっていう表現よりも、だいぶたいのほうが使われる頻度が高い
感じがしますです。主観なんで印象というあいまいなものの上で成り立ってるのですけど。

この場合は大人っぽいという印象は当てはまりにくい事象だと思われます。
音読みと訓読みには結構深い意味があるかもですね。

>>24
おおぶたいは歌舞伎っぽいというご意見です。

おおぶたい、ちょっとわかる感じがする気もします。
少し言い方として古い（この言葉はちょっと適切じゃないかもしれないですが）印象があるです。
そういう点からも歌舞伎に近いものを感じるのかもしれないです。

歌舞伎に詳しい方いらっしゃるといいんですけど、「おおぶたい」のほうが一般に使われるんでしょうかねぇ。


>>25
いぬもすきですけど、猫の方が好きだったりします。

大地震

NHKでは「おおじしん」を標準としています。

おおぶたいだろバカ

グーグル検索の結果。

おおぶたい の検索結果 約 44 件
だいぶたい の検索結果 約 58 件

グーグルかけてみると、少し興味深いサイトがヒットしました。

http://homepage1.nifty.com/silabel/kyoyo/obutai.html

おおぶたいとだいぶたいの違いについてかいてあります。

はつたいけんて言うほうが若者ぽい

　三省堂、大辞林第二版で「おおぶたい」で検索すると、
（1）大きくて立派な舞台。
（2）俳優の堂々とした演技。
（3）能力を発揮できる、重要な晴れの場。だいぶたい。
　と出てくる。「だいぶたい」では出てこない。「おおぶたい」が望ましいが、「だいぶたい」でも間違いではない。

webサイトの管理者の主観の部分を抜いて事実の部分はこういう感じらしいです。
基本的に「おおぶたい」が正しいみたいですね。
私はずっと間違って使ってたかも。。

で、なんのスレだ

>>28
大地震、これもそうですね。

ダイというのは「ダイシンサイ」のほうかもしれないです。
テレビから聞こえるのは「オオジシン」ですよね。

これまでをまとめてみると
大、初など経験や規模を表す言葉にこういう表現の分岐がありそうですね。

このサイトで勉強汁！

「私　Ｈなんです・・　〜性のお悩み相談室」
http://www.so-net.ne.jp/renaikagaku/hdic/53.htm

>>31さんまでのまとめ。

はつたいけん 【初体験】
こっちのほうが甘酸っぱい感じがする
はつたいけんの方がロリっぽい
はつたいけんて言うほうが若者ぽい

しょたいけん 【初体験】
こっちのほうがエロい

しょたいけんよりもはつたいけんのほうがイメージ多いみたいですね。


>>33
基本的にははつたいけんとしょたいけんのニュアンスの違いを感じ取るスレです

>>35
ちょっとドキドキするサイトですね。
しょたいけんとはつたいけんの違いに関しては残念ながらのってないですけど、
女性心理等を学ぶにはよいかもですね。