さて、ラウンジにも看板を。