和→英→和でムチャクチャな翻訳 in ラウンジ板

このエントリーをはてなブックマークに追加
639名無しさん?:02/07/08 12:36 ID:34ZyLgCQ
はわわー、マルチが2げっとです〜



はわわ-, - multi is [ - ] with 2 げっ



はわわ―、―multiはそうです[―2げっで]
640ねこ:02/07/08 12:37 ID:???
糞の中に頭を突っ込んで死ね

Thrust in the head into excrement and die.

排泄物およびさいへ頭の中で押してください。

意味わかんない
641ねこ:02/07/08 12:45 ID:???
牛丼大盛りつゆだくでお願い。

it is beef bowl a large serving of rainy season -- く -- the wish

それは牛肉です、雨季(く)の大きな給仕を転がす、希望

なんか電波な日本語ですね。
642名無しさん?:02/07/08 13:04 ID:???

貴様みたいな糞野郎が日本を駄目にしてるんだ!

貴様 -- the excrement guy spoils Japan

貴様--排泄物ガイ略奪品日本
643名無しさん?:02/07/08 13:11 ID:BeJY9zfR
ガンダムに会いに行こう皆の衆

All of you who will go to meet a cancer dam

癌ダムに会いに行くあなたのすべて
644名無しさん?:02/07/08 13:12 ID:1h1H3V1V
犬も歩けば棒にあたる

Dog that trots about finds a bone

回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。

このスレ面白い。よってage
645名無しさん?:02/07/08 13:13 ID:???
おい!お前のせいで道を間違えたじゃないか!!

taking -- ! -- wasn't the way taken because of your fault!!

獲得--――あなたの欠点のために得られた方法でなかった!!
646名無しさん?:02/07/08 13:16 ID:1h1H3V1V
馬の耳に念仏

In at one ear and out at the other

の中で、1つの耳で、および外に他方で

馬と念仏と言う重要な情報が消えた・・・。
647名無しさん?:02/07/08 16:46 ID:l5YBtpmD
>>164
我流痴帯か?
648名無しさん?:02/07/08 17:01 ID:mNjjEXY8
日→英→仏→韓→葡→西→伊→独→日

このスレはラウンジの名スレの一つだ。

This スレ is one of famous スレ of the lounge.

Ce X est un de X celebre du salon.

? X? ???? ??? X? 1 (??・つ)???.

Este X tem 1 anos (a pessoa -.) de X famoso da sala de estar.

Este X tiene 1 anos (la persona zxjMINUS) de X famoso de la sala.

Questo X ha 1 anni (lo zxjMINUS della persona) di X famoso della stanza

Dieser X ist 1 Jahre alt, (zxjMINUS der Person), von beruhmtem X des Zimmers..

‖このXが、古い1年、である‖- ‖、部屋の有名なXからの、人‖。
649名無しさん?:02/07/08 17:04 ID:???
みのもんたは27時間テレビで考えているのは酒ばかりで
下ネタばっかり言っている

It is only alcohol which is considered on television for 27 hours,
and Monta Mino is lower NETA ばっ loan 言っている.

27時間テレビで考慮されるのは単にアルコールです。
また、Montaミーノはより低いNETAばっローン言っているです。
650名無しさん?:02/07/08 17:10 ID:???
ぼくのだいすきな2ちゃんねるが今、博之氏の大ピンチできえさろうとしています。
がんばれ2ch!

it is me -- it is, and る can carry out the large pinch of Hiroyuki now in my favorite two,
and it is considering as food wax They are 2ch(es) enduringly!

それは私です――それはそうです、
また、るは、私の好きな2つの(今)Hiroyukiの大きなピンチを行なうことができます、
また、それは、それらがそうである食物ろうとして考慮しています、
2ch(es)永続的に!
651名無しさん?:02/07/08 17:20 ID:???
IDに「2CH」と出たけど頑張るスレッド

The thread which does its best although it appears in ID with "2CH" and being cooked

それは「2CH」を備えたIDに現われますが、
その最善を尽くす糸および料理されること
652名無しさん?:02/07/08 18:04 ID:???
調子こいてんじゃねえぞコラァ!

I release condition, and then ん can lie down, and it is コラァ!

私は状態をリリースする、それから、んは横になることができる、そして、それはコラァである!
653はねるのトびら@準メンバー:02/07/08 21:16 ID:RwOAPTDA
面白いage。
654名無しさん?:02/07/08 21:26 ID:???
128頭身の2チョンねらーはキモイ

2 CHON of the 128-animal body - KIMOI

2 128-動物身体のCHON-KIMOI
655名無しさん?:02/07/09 05:29 ID:???
なぜかの国の人々は粘着なのか?

People of the country of why are adhesion?

国の人々、なぜ、付着である?
656名無しさん?:02/07/09 05:32 ID:???
お前等オフ会しませんか!?

Don't you etc. do an OFF meeting!?

しない、あなた、など、OFF会を行う!?
657名無しさん?:02/07/10 00:58 ID:hDeDLHp8
ワロタ。
658名無しさん?:02/07/10 01:22 ID:8h7rlRId
この瞬間だけは誰にも譲れない

Nobody can be yielded only at this moment.

誰もこの瞬間でのみ産出されることができません。
659UNA:02/07/10 01:53 ID:0fTDRYvr
大便はトイレでして下さい。

Excrement is a toilet and please give it.

排泄物はトイレです、そして、それを与えてください。


誰に?
660名無しさん?:02/07/10 01:55 ID:???
名犬ラッシー

Lassie

娘さん

??
661UNA:02/07/10 01:58 ID:0fTDRYvr
志村けんの変なおじさん。

Ken Shimura's strange uncle.

ケンShimuraの奇妙なおじ。

うーん、いまいち
662名無しさん?:02/07/11 06:49 ID:???
雨すげーひどかった

雨すげ- severe

雨すげ(厳しい)
663名無しさん?:02/07/11 06:57 ID:???
ドライブシュートとタイガーショットはどちらが強いか俺に教えてくれ

As for a drive shot and the Tiger shot, which is strong, or teaches them to me.

ドライブ・ショットおよびタイガー・ショット(それは強いか、私にそれらを教える)に関しては。
664名無しさん?:02/07/11 07:01 ID:???
にんげんはかんがえるあしである

かん obtains げん which is not boiled -- あしで -- it is

かんは、沸騰させられない(あしで)げんを得ます。それはそうです。
665名無しさん?:02/07/11 07:02 ID:???
人間は考える葦である

Man is a thinking reed

人は思考アシです。
666名無しさん?:02/07/11 07:05 ID:???
夢いっぱい

A dream is full.

夢は十分です。
667名無しさん?:02/07/13 22:11 ID:???
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。

Is it - in じゃ in which it can be stuck or which such
an atmosphere does not say whether it stabs?
A female child is すっこん and ろ.

それはありますか―差し込むことができるか、そのようなその大気が、
それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?
女性の子供はすっこんとろです。


すっこんとろ!
668imayd♪ ◆yossyPaw :02/07/14 00:20 ID:???
何処に行けばいいあなたと離れて 今は過ぎ去った時に問いかけて

It separates with you who should just go where. It asks, when it passes away now.

誰がちょうど行かなければならないかはあなたと分離します、どこで。それは、今去る場合、尋ねます。

感動的な歌が・・・分離って・・・
669名無しさん?:02/07/14 01:07 ID:hDBxAiOG
リボンを結んで笑ってみたら、
変わった私に慣れた気がした。
小さな勇気が自身になる、
あなたに会うまで忘れてた。
女の子は皆無敵になれる特別な魔法知ってるの。
It's show time!
Doki★Dokiさせてね。いつでもときめきたいの、
いろんな私見せてあげるだから。
Motto☆Motto素直に。溢れるこの気持ちを、
あなたに届けたいよ。受け取ってねmy sweet heart.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

リボンを結び笑うとき、私はそれが慣れると思いました、特有、私。
小さな勇気が自己になるあなたに会うまで、彼は忘れました。
少女はみな無敵に慣れる特別のマジック知ってるです。
それはそれになりますか、ショーtime!
Doki*Dokiである?それ以来、常に成功するようになりたいこと
および様々な私見せてあげるがあります。
Motto*Motto(温和)。
私はこの感覚をあなたにオーバーフローさせたい。
受理--私の甘い心
670名無しさん?:02/07/14 01:18 ID:hDBxAiOG
いちごを食べよう。(パフェにケーキに大福、皆食べれば幸福)
いろいろフルーツ。(キウイ、スウィーティー、ピーチ、果物大好きだーもの)
冷たいアイスクリーム。(冷蔵庫に入れてかためーる、最後にソースをからめーる)
どれもみんな好き。(優柔不断な性格、でも可愛い私は合格)
甘くとろけるような味だけじゃ何か足りないから。
(大好きなものをトッピング、無ければお店でショッピング)
ア・ラ・モードだね。(あらどーも(^-^;))
カリカリ歯ごたえ欲しいし、甘酸っぱいのもそそられる〜〜わ!
デザートだけは別腹、どん欲にいこう。
トキメキ(ドキドキ)ドキドキ。
いろんな事がしたい。

↓↓↓

私はイチゴを食べましょう。(?pフェ(--甘い豆(すべてが食べられる場合に、幸福)が詰められた米ケーキ--)--ケーキ--)
様々--果物(Aキーウィおよびスウィーティー、桃および果物、それは好きです―もの)
冷たいアイスクリーム。(それは冷蔵庫の中に置き強固になります、ソースはるに(るおよび最後の、また、それはそうです)広げられます。)
彼は各々が全く好きです。(しかし決断力がないキャラクター、そしていとしい、私は通過します。)
それ以来寛大に(じゃ)魅了される味は不十分です、何か
(Aお気に入りもの、トッピング、何もない場合、店ショッピング)
RAモード。(――あらど―[(^-^];)
歯に対するカリウム・カリウム抵抗―必要だった、それは実行し、さらに甘い酸味のものを興奮させる―わ、
デザート--別の腹部--それはTOKIMEKI(興奮して)を貪欲に緩めます――
それは私は様々な物事を行いたくて起動されます。)
671名無しさん?:02/07/14 01:20 ID:hDBxAiOG
因みに
>>669 東京ミュウミュウオープニングテーマ「my sweet heart」1番
>>670 東京ミュウミュウエンディングテーマ「恋はア・ラ・モード」1番

よーし、パパ2番も言っちゃうぞー
672名無しさん?:02/07/14 01:27 ID:hDBxAiOG
my sweat heary 2番
最後の部分は1番と一緒なのでカット。



光の花束抱きしめたら、
眩しい明日にきっとなるから。
大きな理想に届くように、
心の翼を羽ばたかせ。
女の子は皆綺麗になるの、大切な人に出会ったら。
It's show time!
Uki★Ukiするような始まり期待している。
知らないあなた探したいよもっと。
Zutto☆Zutto近くで一緒に夢を見たいね。
手と手を繋いだなら。不思議だよねchange my mind.



それが光に花束抱きしめたらの終了までに確実になるので、
また明日くらむこと大きな理想に達する心臓の翼をはたいてください。
少女はみな美しくなって、会合し、重要人物。
として[それはショーtime!
Uki*Ukiである](それは、知らないあなたを始めて予期します)たいよもっを探索する、
あなたは、Zutto*Zuttoの近くで夢をともに見たいと思いますか。
手および手が接続される場合。素晴らしいこと--考えを変更します。
673名無しさん?:02/07/14 01:36 ID:???
アイ〜ン体操の時間だよ! ワーイ!

今日も元気な朝が来た
幸せいっぱい朝が来た
友達みんなそろったらアイ〜ン体操始めよう
前にアイ〜ン 右にアイ〜ン
左にアイ〜ン 地球にアイ〜ン お空にアイ〜ン
アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン
楽しいな アイ〜ン

今日はお天気うれしいな
ニコニコ笑顔でうれしいな
おいしい空気で深呼吸 アイ〜ン体操始めよう
キミにアイ〜ン あなたにアイ〜ン
みんなにアイ〜ン 宇宙にアイ〜ン 自分にアイ〜ン
アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン
楽しいな アイ〜ン

まだまだ続きますよ! ハーイ!

今日も1日よかったね
ラッキーハッピーよかったね
おやすみ前のお楽しみ アイ〜ン体操始めよう
笑ってアイ〜ン 泣いてアイ〜ン
怒ってアイ〜ン 元気にアイ〜ン おバカにアイ〜ン
アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン
楽しいな アイ〜ン

※前にアイ〜ン 右にアイ〜ン
 左にアイ〜ン 地球にアイ〜ン お空にアイ〜ン
 アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン アイ〜ン
 楽しいな アイ〜ン※

だんだん早くなるヨ〜!

(※くり返し)

ハイ、ご苦労様でした。

目の時間です。― N体操!WAI!友達、
どれに、幸福、素晴らしい午前が今日さらに来た、まる1午前は来ました
(それが全く集まる場合)
目のスタート―N体操――方法の前に――目―N、
右――目―残されたN――目―N、地球――目、追加--いしい--空気--それが目の初めに必要?ニする
、深い呼吸―N体操、--あなた--目―N、あなた――目―N
、--皆--目―N、宇宙――目―N彼自身――目NAI―N、目―N、目―N、目―N――今日は
!今日――ある日――よかったこと(運)幸福--よかったこと――おやすみ――それが目の初めに必要とする、
正面の楽しみ―笑うというN体操、
目―叫んでいるN――目-N怒って目-私がそうであるN
、素晴らしい--目―N BAKA、それらは目です。
― 右へのN。それらは目です。― 左へのN
。それらは目です。― 地球へのN。それらは目です
。― 空のことへのN。目-N、目―N、目―N、
目―それがそうであるN、楽しい初期に徐々になる目(N*YO)!(*反復)殿下、あなたの仕事に感謝します。
674名無しさん?:02/07/14 01:43 ID:hDBxAiOG
近頃何だか。(相思相愛曖味、夢見た理想は解体)
退屈な毎日。(友達の話に同情、そつない私の日常)
守りに入るのは。(今朝の卵は半熟、でも気持ちは何だか早熟)
まだまだ早いわ。(私の人生これから、生き方変えようピリ辛)
そういえばつまみ食いもしてないし何か味見しよう。
(大好きなものをトッピング、無ければお店でショッピング)
ア・ラ・モードだね。(あらどーも(^-^;))
カリカリ歯ごたえ欲しいし、甘酸っぱいのもそそられる〜〜わ!
危ないのも捨てがたい、飛び出しちゃおう。
トキメキ(ドキドキ)ドキドキ。
いろんな恋がしたい。



[あるいは、それはそうです、何、最近]。(相互の愛曖味、およびそれが夢見た理想が逆アセンブルされます)
退屈、毎日。(それらは同情です、そして私の、完全、友達の話への毎日 )
それは防御に入ります。(卵、今朝(半分行われた)、感じはそうです[しかし]時期尚早、なんとかして)
それはまだ(そのように言うかどうか)早い(私の生命将来、生活様式、奇妙なピリ辛である)、
秘密を食べることはまた行なわれません、また、Iはいくらか
(Aお気に入りもの、トッピング、何もない場合、店ショッピング)
味わうでしょう。RAモード。(あらど―[(^-^];)
歯に対するカリウム・カリウム抵抗―必要だった、それは実行し、さらに甘い酸味のものを興奮させる―わ、
なくなること、遠方に危険なものを容易にまた投げることができないちゃおう。
TOKIMEKI(興奮?オて) )(それは興奮したIです、
様々な愛を実行したい。)
675名無しさん?:02/07/14 01:45 ID:eqCYvFEk
つーかマンコだろ

they are つ - or MANKO -- ろ

それらはつです。あるいはMANKO--ろ--
676名無しさん?:02/07/14 01:52 ID:fdfGFiWh
懐かしいなこのスレ
    ↓
This nostalgic SURE
    ↓
このノスタルジアのSURE
まだましか……
677名無しさん?:02/07/14 02:09 ID:fdfGFiWh
はねるのトびら      はねるのとびら    はねるの扉
   ↓            ↓         ↓
bounding TO -- a bill  Bounding and a bill  Bounding door
   ↓            ↓         ↓
TOの制限 ―― 紙幣   はねることおよび紙幣  ドアの制限
678名無しさん?:02/07/14 12:13 ID:???
765 :名無しさん? :02/07/14 11:56 ID:???
>>758

poteじゃなくてpotaな。
yahooIDもpotetoになっていたけどpotatoだからね。
ローマ字表記とかそういう問題じゃないから。

ぽてとちっぷをローマ字表記なんてシネーから!

767 :( ・_>・)んぼ :02/07/14 11:58 ID:a7sKDgGf
ポタト呼んでこい!!


768 :名無しさん? :02/07/14 11:58 ID:???
ローマ字表記という言い訳しか残ってないよね。


769 :ぽてとちっぷ ◆pote/ayY :02/07/14 11:58 ID:kYmDb+9a
>>765
僕はぽてとちっぷだす。ポテトチップスじゃなーい

679名無しさん?:02/07/14 12:22 ID:???
ラウンジ見る暇あるならセクースしろよ

SEKUSU if it is lounge 見る暇 -- よ

それがラウンジ見る暇である場合、SEKUSU--よ
680名無しさん?:02/07/14 16:37 ID:???
。・゜・(ノД`)・゜・。うええええん

゜ (ノ Д `) / ゜ cannot plant it

゜(ノД)/゜は、それを植えることができない
681名無しさん?:02/07/14 16:58 ID:???
韓国語が文字化けするとか皆さん言っていますけど、こっちはハングルになりますよ。
682みょん:02/07/14 20:03 ID:zdCzqlss
通報しますた
 ↓
た to notify
 ↓
通報しますた

つまらん...w

>>681
かちゅ〜しゃとかだと化ける.
683名無しさん?:02/07/15 03:09 ID:???
春の海 ひねもすのたり のたりかな

それがさらにであるスプリング海、古くなっている--す--十分--十分--仮名
684名無しさん?:02/07/15 03:21 ID:???
今、オナニーしてて、親に見られてしまったーーーーーーー。
リビングにPCあるんだけど、親が寝てる所からトイレ行くには
リビング通らないといけなくて、運悪く親が今、トイレに起き
てきた。親は「なにやってんの?」って言ってそのままトイレへ。
平常を保ってるようだったけど、動揺してる・・・。あー死のう死
のう死のう死のう。たのむーーーーーーーーー!いやだーーー。

------- どれが手淫を実行しているか。また、今親によって見られたか。
通を生活に実行することができない場合、それはトイレ行くへのPCあるんですが、
生きている際に、親が眠っている場所および他のものから、親が今トイレで生じるでしょう、
悪い[それは悪い、そして/運命]。てきた。親--「――何――8てんの?vって言って――それは、
そうであるように、残ります――トイレ、それが維持したように見えましたが、
それは振られます、通常...死、どれ、私はするでしょう、あ―さい、
私は得て死にましょう私は死にましょう---------、それは、嫌であるように求めます―――
685フツオ:02/07/15 05:14 ID:IEe3GpAN
とにかくとびきりの美少女さ
うかつに近寄れば感電死
授業も上の空よそ見して
チョークが飛んできたハイスクールララバイ

anyhow -- flying -- beauty girl さ of an as -- the high school lullaby to which it would carry out absentminded looking away also of the electric shock death lesson, and chalk will have flown if it approaches carelessly

とにかく(飛行)美少女さ、1つの、として――それが実行する高校子守歌、放心状態、それが不注意で接近する場合、同感電死レッスンを遠方に見ることおよびチョークは飛んでいるでしょう。
686名無しさん?:02/07/15 05:32 ID:???
ゲ・ゲ・ゲゲゲのゲ
朝は寝床でグーグーグー
楽しいな楽しいな
おばけにゃ学校も
試験も何にもない

good in a bed in the GE morning of GE GE GEGEGE -- good -- good -- pleasant -- pleasant -- in addition, neither a ばけにゃ school nor an examination has anything

GE GE GEGEGEのGEの午前のベッドにおいてよい--よい--よい--楽しい--楽しい--さらに、ばけにゃ学校も検査も何も持っていません。
687名無しさん?:02/07/15 06:37 ID:???
にしむらひろゆき

It is alike, carries out and is unevenness ひろゆき.

それは似ていて、実行し、不規則ひろゆきです。
688名無しさん?
>>687
ガイシュツ>>131