1 :
どこまでも名無しさん:01/11/03 12:24 ID:XsJOr+ML
今日不信なメールが届きました。なんて書いてあるのか分からないので訳して下さい。
メールの文面は以下のとおりです。
Hi! How are you?
I send you this file in order to have your advice
See you later. Thanks
なを添付ファイルがついてました。
やあ!元気かい?
また後で さようなら
なを添付ファイルがついてました。
翻訳
よう!調子どう?
折れ 送る ファイル 持つ マイク 持つ
途中からラップ調になったのでそれはラップの歌詞
こんにちは!元気か?もっと後であなたのアドバイスにあなたに会ってもらうために、
私はあなたにこのファイルを送る。感謝
EXSIT
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■
■ 本スレは練習スレとなりました、コピペ、トリップ、AAなど自由に練習することができます。 ■
■ ■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
9 :
せった:01/11/03 12:28 ID:???
>>1 おう!元気か?
お前にいいモン持ってきたんだよ!
じゃーまたな!ъ( `ー゚)
こんなもんテキトーに解釈すればいいと思うぞ。
元気?
このファイルはあなたにアドバイスするために送りました
またね〜
マイクチェック マイクチェック
わーい、このスレが解放された〜。ワッショイ!ワッショイ!
ハーイ! どのように おまえ
私 送る おまえ これ ファイル 〜の中に 注文 〜へ 持つ おまえの アドバイス
見る おまえ おそすぎる ありがと
なを添付ファイルがついてました。
14 :
1:01/11/03 12:29 ID:XsJOr+ML
ファイル開いたらハードディスクがなりだして、メールが起動できなく
なりました。
そりゃおめでとう
こんにちわ
あなたにウィルス送りました
またね
それと同じ文でメール来たよ
思いっきりウイルスだった。
つーか開いちゃったの…
20 :
:01/11/03 12:31 ID:???
ウイルス ワッショイ!!
てス
痛っ...
丸山ワクチン
24 :
漏れの:01/11/03 12:33 ID:???
>>1 おめでとう。ヒトにばら撒く前に回線切ろう。迷惑。
やあ、元気かい?
あなたのアドバイスをもらうためにこのファイルを送ります。
それじゃあね、ありがとう。
26 :
1:01/11/03 12:33 ID:JdkiSdGv
マジウイルスなんですか?
28 :
どこまでも名無しさん:01/11/03 12:36 ID:P74A2MWs
∫ _________
∧,,∧ ∬ /
ミ,,゚Д゚彡っ━~ < テストだ
_と~,, ~,,,ノ_. ∀ \
ミ,,,,/~), │ ┷┳━  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ .じ'J ̄ ̄| ┃
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ┻
ネタと言いたいですけど本当です
前、それと同じ文(とウイルス)が二回俺のところに来たよ(´Д`)
っていうかなんで怪しさ120%のファイル開くかなー
アホだろーお前ー
激しくネタ臭いが...
っつかそんな不振なファイルを、ホイホイと起動する1が情けない。
ワケわからんファイルはチェックせい。
と恐る恐るレスしてみる。
マジレス
文面からして sircam っていうウィルスです。
検索してみてください