誰か訳して・・・・・・・

このエントリーをはてなブックマークに追加
1どこまでも名無しさん:01/11/03 12:24 ID:XsJOr+ML
今日不信なメールが届きました。なんて書いてあるのか分からないので訳して下さい。
メールの文面は以下のとおりです。

Hi! How are you?

I send you this file in order to have your advice

See you later. Thanks

なを添付ファイルがついてました。
2どこまでも名無しさん:01/11/03 12:25 ID:???
 
3どこまでも名無しさん :01/11/03 12:26 ID:???
やあ!元気かい?
また後で さようなら
なを添付ファイルがついてました。
4どこまでも名無しさん:01/11/03 12:26 ID:???
翻訳

よう!調子どう?
折れ 送る ファイル 持つ マイク 持つ
途中からラップ調になったのでそれはラップの歌詞
5どこまでも名無しさん:01/11/03 12:26 ID:???
こんにちは!元気か?もっと後であなたのアドバイスにあなたに会ってもらうために、
私はあなたにこのファイルを送る。感謝
6どこまでも名無しさん:01/11/03 12:27 ID:???
EXSIT
7どこまでも名無しさん:01/11/03 12:27 ID:???
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■                                                           ■
■  本スレは練習スレとなりました、コピペ、トリップ、AAなど自由に練習することができます。   ■
■                                                           ■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
8どこまでも名無しさん:01/11/03 12:27 ID:???
>>4
激しくワロタ!!
9せった:01/11/03 12:28 ID:???
>>1
おう!元気か?
お前にいいモン持ってきたんだよ!
じゃーまたな!ъ( `ー゚)

こんなもんテキトーに解釈すればいいと思うぞ。
10どこまでも名無しさん:01/11/03 12:28 ID:???
元気?
このファイルはあなたにアドバイスするために送りました
またね〜
11どこまでも名無しさん:01/11/03 12:28 ID:???
マイクチェック マイクチェック
12どこまでも名無しさん:01/11/03 12:28 ID:???
わーい、このスレが解放された〜。ワッショイ!ワッショイ!
13どこまでも名無しさん :01/11/03 12:29 ID:???
ハーイ! どのように おまえ
私 送る おまえ これ ファイル 〜の中に 注文 〜へ 持つ おまえの アドバイス
見る おまえ おそすぎる ありがと
なを添付ファイルがついてました。
141:01/11/03 12:29 ID:XsJOr+ML
ファイル開いたらハードディスクがなりだして、メールが起動できなく
なりました。
15どこまでも名無しさん :01/11/03 12:29 ID:???
そりゃおめでとう
16助ぱんちゅ ◆yFjXJ4X2 :01/11/03 12:30 ID:???
こんにちわ
あなたにウィルス送りました
またね
17どこまでも名無しさん:01/11/03 12:30 ID:???
>>14
プププププ
18どこまでも名無しさん:01/11/03 12:30 ID:???
>>14
それはおかしいね。
19どこまでも名無しさん:01/11/03 12:30 ID:???
それと同じ文でメール来たよ
思いっきりウイルスだった。

つーか開いちゃったの…
20 :01/11/03 12:31 ID:???
ウイルス ワッショイ!!
21 ◆JnY4VaGM :01/11/03 12:32 ID:???
てス
22どこまでも名無しさん:01/11/03 12:32 ID:???
痛っ...
23どこまでも名無しさん :01/11/03 12:32 ID:???
丸山ワクチン
24漏れの:01/11/03 12:33 ID:???
>>1
おめでとう。ヒトにばら撒く前に回線切ろう。迷惑。
やあ、元気かい?
あなたのアドバイスをもらうためにこのファイルを送ります。
それじゃあね、ありがとう。
261:01/11/03 12:33 ID:JdkiSdGv
マジウイルスなんですか?
27どこまでも名無しさん:01/11/03 12:34 ID:???
>>26
使者だよ。
28どこまでも名無しさん:01/11/03 12:36 ID:P74A2MWs
            ∫    _________
   ∧,,∧     ∬   /
   ミ,,゚Д゚彡っ━~  < テストだ
_と~,,  ~,,,ノ_.  ∀   \
    ミ,,,,/~), │ ┷┳━   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ .じ'J ̄ ̄| ┃
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ┻
29どこまでも名無しさん:01/11/03 12:36 ID:???
ネタと言いたいですけど本当です
前、それと同じ文(とウイルス)が二回俺のところに来たよ(´Д`)

っていうかなんで怪しさ120%のファイル開くかなー
アホだろーお前ー
30どこまでも名無しさん:01/11/03 12:37 ID:???
激しくネタ臭いが...
っつかそんな不振なファイルを、ホイホイと起動する1が情けない。
ワケわからんファイルはチェックせい。
と恐る恐るレスしてみる。
31どこまでも名無しさん:01/11/03 12:47 ID:???
>>1が私の友達でない事を祈る・・・
32どこまでも名無しさん
マジレス
文面からして sircam っていうウィルスです。
検索してみてください