街で見かけた、間違い英語(みどくつ英語)

海外の格闘家（PRIDEとかに出てる人）で
腕に「竜」ってタトゥーしてる人いるよね。
この微妙な違和感って外国人に説明するのが非常に骨が折れる。
逆から見れば、日本では変な英語が散乱してるんだろうねぇ