■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 3■

english-english辞書で"literally"を引いたところ、
下の例文が載っていました。

You can't translate these ideoms literally.

最後の「literally」の意味がわかりません・・・。