■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 3■
693 ：音速の名無しさん：
"He's willing himself into the lineup. He's on a mission.
I don't think I should stand in the way of that."
"I'm incredibly impressed with him,"
"I'm very pleased with his effort. I just hope it doesn't
get to a point where he's not available to us.
We walk a tightrope with it."
上の"I just hope it doesn't get to a point where he's not available to us."
の文はどのように訳すのでしょうか？誰か教えてくだされ。。
I don't think I should stand in the way of that."
"I'm incredibly impressed with him,"
"I'm very pleased with his effort. I just hope it doesn't
get to a point where he's not available to us.
We walk a tightrope with it."
上の"I just hope it doesn't get to a point where he's not available to us."
の文はどのように訳すのでしょうか？誰か教えてくだされ。。
|
|
|