■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 3■

あと１６番は"Turn off the shower."かな？

それから３２番
32.どう思いますか?.............................................How do you think about it?

もちろんこれだと間違いなんだけど、「日本人英語」ってわけでも
ないよね。ネイティブでもブロークンな喋りではときどき聞くからね。
今思い出す例としては「天国からきたチャンピョン」’Heaven can wait'
の一番最後のスポーツアナウンサーの主人公へのインタビューで
”How do you think about the victory?”みたいにつかってた。