★単語帳のノウハウ

単語帳を作っている方は多いと思います。
わたしはやみくもにいろいろ試してるのですが、
どうもしっくりしません。
皆さんはどれ位の大きさ、厚さのノート（あるいはカード、ＰＣ）に、
どのような形式で、どんな項目を書いていますか？
また、いつ、どのように活用していますか？
参考にさせてください。

若い頃はそんなこともしていたという達人の方、
どれ位のレベルの時に、どのように頑張って、
どんな時にその成果を実感しましたか？

尚、単語帳作成自体の是非を討論することは控えてください。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~vahoo/kyouzai.html#体験談
から勝手に転載します。

今回ご紹介したいのは、ESL英英辞典と学習支援ソフトを使用した、語彙増強法です。
　英会話学校に入学した当初は、繰り返し出てきた単語だけを自然に覚えていけばいいや、と余り力を入れていなかったのですが、授業で毎回語彙テストがあったのでやらざるを得ない状況になってしまいました。
　けど、どうしても単語の暗記というと、受験英語を思い出してしまいます。そこで、私は単語の暗記と、自然で良質な英語に触れることの2点を組み合わせることにしました。
　結果、自分でも気付かないうちに、英検1級の語彙問題で、安定して75%ぐらい
得点出来るようになり、
英文雑誌やニュースの理解度もぐんと上がりました。
　方法は以下の通りです。

　単語帳の構成要素は下記の7点です。（右側は例）
(1)単語　gravitate
(2)品詞　他動詞
(3)例文　Very sporty students tended to ********* toward others with
similar interests.
(4)単語の出典　ABC News 2000/04/05
(5)日本語定義　(引力で)引きつけられる
(6)英語定義　to be attracted to something and therefore move toward it
or become involved with it
(7)備考　正式（←この場合スピーチレベル。その他語源、派生語等）

　単語帳を作る場合は(1)〜(4)と(5)〜(7)を別のページに書いて、互いを隠してテストが出来るようにしておきます（従って例文の単語部分は伏せ字）。
　例文は単語の出典となった雑誌や新聞のセンテンスをそのまま使ったり、英語学習者用の英英辞書（私の場合「Longman Dictionary of Contemporary English」
と http://www.cup.cam.ac.uk/elt/dictionary/ のケンブリッジ大学のオンライ
ン辞書を使用）の例文を書き写したりします。
　例文を書いたり見たりすることで、単語の意味だけでなく使い方も憶えられるので、スピーキング、ライティングの際の応用がスムーズに出来るようになります。
　英会話学校の先生も、「Alisonは憶えた単語を積極的にディスカッションで使っている」とよく褒めて下さいました。

　単語帳は手書きで作るのも良いのですが、私は学習支援ソフトのExam Master
（シェアウェア \2500.-）で作成しています。
　このソフトは正に単語帳感覚で単語が登録出来て、テストとその成績管理が出来ます。テストはシャッフル機能が付いているので毎回順番を入れ替えることが出来ますし、終了後の画面では、正答率によって単語の色分けをしてくれるので、弱点がよく判ります。
　また、この方法だと、電子辞書からのコピーペーストが出来るので、多くの単語を処理出来るようになりました。http://www.biwa.ne.jp/~eigokan に作者のHPが有り、ダウンロードもそこから出来ます。

　即効性はありませんが、確実に力の付く方法です。是非お試し下さい。

わたしのほうほうは：

手のひらサイズ小の市販の単語帳。単語と日本語の意味だけ（発音記号なし）かく。
調べた順に最初から詰めて書く（ABC順でなしに。勉強した記憶をたどれて、
そのとき勉強した内容と関連づけられて覚えられるから）。

これで結構覚えた。

わしゃーPDICですぬえ。

>>3さんと同じ感じです。
例文を書くだの英語の定義を書くだのは長続きしません。
私の場合、Ｂ5の普通紙を縦に4等分に折り、
左に英語、右に日本語を詰めて書いていく。（２列出来る）
１日一枚程度作成し、翌日電車の中で暗記する。
週末位にまとめて復習。
どうせ紙切れだから容赦なくチェックを入れたり折りたたんだりできる。
200枚一袋のわら半紙が無くなった時に達成感を感じた。

↑単なる自己マンﾌﾟ

>>5
世の中IT化が進んでいる。私は５みたいなことをPDIC（自分の辞書作るソフト）
とPDAでやっている。えいけん１級に受かりたいのでボキャビルが必要なのだ。

8888888888888888888888888888888
8888888888888888888888
88888888888888888
888888888888
888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888
888888888888888888
88888888888

PDAってなんですか？（無知）
電子手帳みたいなやつ？

毎日知らない単語がいっぱい出てくる。
とても市販の単語帳に手を伸ばせない。
5さんのはいいかもしれない。会社の裏紙をもらってくればコストゼロだー

PDAも単語だ。自分で調べろ。
インターネットで検索すればごまんと出てくる。
単語帳を作る前に、まず単語を調べろよ。

一回コンピュータに落とすと永久に残るから、紙に書くよりいいかなと思うんだ。
打ち込みは大変だけど。.txtで保存しておけば後で他のデータに加工も可能だし。

>>9
PDA
パーソナル　ディクショナリー　アソシエーション

イタリアの言語学者モルワイデ教授(55)
現エチオピア大学教授が提唱した
画期的な外国語学習法とそれを広めるために設立された
団体の名称

簡単に言うと辞書を引くのではなくて作成することによって
外国語を学んでいくシステム
以下ホームページから抜粋


会員は文字の羅列のみで意味の載ってない辞書を協会から買う
(英語ならAAAA　AAAB　のように項目だけが並んでいる
　日本語ならああああ、ああああい、ああああう)

外国語を学んでいくうち分からない単語があったらそこに
自分の想像する意味を書き込んで行く、
訂正したい場合は消しゴムで消したりしないで
赤で線を引いてその下に新しい意味を書く

各地で世界大会が開かれて会員同士の辞書のコピーも盛んである
前回のホームページの写真は前回のチェコスロバキア大会のもの

なお７さんが言ってたのは辞書をコンピュータ上に作れる
ソフトだが
これに対しては古参の会員から手を動かさないなどの批判もある

PDAって、Personal Digital Assistantの略で、情報携帯端末とか
いわれてるやつでしょ。PalmとかZaurusとかWindowsCEマシンなど。
PDICって、Personal Dictionaryの略で、
PC関連でいえば英辞郎が検索できるソフトとして有名なやつでしょ。
◆「辞書検索・語学学習・辞書作成ソフトウェア 」PDICのホームページ
http://member.nifty.ne.jp/TaN/

PDAの会員です
私の今の英語辞書は1万5千語くらいです
正答率は7割くらいだと思っています
PDICは使っていません

>>13
いいですね！他にPDIC辞書をあつかているサイトがあれば教えてね！

単語力をどう付けようか、迷っていたので助かりました。
ＰＤＩＣ試してみます。

>>12
PDAのホームページ教えてください。

私はカード派です。手のひらサイズのカードに見出し（英単語だったり熟語だったり
日本語だったりさまざま）を一番上に書き、その下に例文を書きます。裏にはその
訳や注意すべきことなど雑多なことを（あれば）書きます。英文採取の対象は触れた
英語で「これは」と思ったものすべてです。

最初はノート派でしたが、同類の単語をまとめたり、とか、同じ日本語見出しでも
英語表現が異なるもの、とか、いろいろ並べ替えて使える点でカードにしました。
またパソコンでも、テキストファイルやＰＤＩＣで同じように表現集を作ったのですが、
結局、カードやノートのように繰りながらみることができないし、そのうちにパソコンに
打ち込むことが自己目的化していくような気がして、すべてカードに移し替えました。

カードを作る際は、すべて手書きですので、見てくれは悪いですが（小生悪筆）、自分で
書くことから記憶定着にも少しはいいかな、と思っています。まあ、単なるアナログ派と
いえばそれまでですが。

カードの欠点は、かさばることと、持ち運ぶ際にうまくやらないとバラバラに散らばる恐れが
あることかな。

おいらは、単語とその例文だけ。
パソコンのメモ帳にずらずら書いていく。

時間がかからないから長続きするし、意味を書かないのでプレッシャーになって
よく覚えられるよ。
意味をメモすると、頭を使わなくて記憶力が落ちると聞いたことがある。

PDAの説明ありがとうございます。
10さんもせっかく書き込むなら教えてくださいよー（他力本願）
PC上で辞書を作るソフトは試してみたけど、やっぱり私はアナログ歯かもしれない。

現在試しているのは、B5のノートです。
見開きで左に英文、右に意味。
19さんの「意味を書かない」というのは斬新かもしれないですね

age

「英語勉強スレ」のNinetytwoです。
人様にさらす程の内容はありませんが、ご参考まで。

高校の時にやっていた方法。割とオーソドックスかな？

途中まで使っていらなくなった大学ノートがあれば、
１枚１枚切り離し、左側8-10 cm位の位置にペンで
縦に線を入れる。
紙の左上にNo._______と記入、日付、出所を簡単に記入
（例, やさビジ9/20)
線の左側に単語を書き、右側に日本語、例文を入れる。
例文は出来る限りつける。なければ辞書を使って、調べる。
電車の中などで暗記する時は、ペンで線を入れた
位置で山折にし、右側に書いた日本語が瞬時に
浮かぶまで何度もひたすら頭に叩き込む。この
単語帳、枚数が増えてくると達成感が得られてくる。
同じ単語が何度も出てきても、一切気にしない。

最近はパソコンがあるのでちょっと方法が違う。
（ちなみに私はWord2000英語版のためCommandの日本語
名がよくわからない。あしからず)。

ペンで縦に線を書く代わりに、Tabを設定する。Paragraph
選択 - Format - Tab Default Tab Stops (現在は14)に設定。
あとは上で挙げた方法と変わらないが、Web上に大変良
い辞書がたくさんあるので、コピペすると大変楽。
私はまだダイヤルアップ派なので早くADSLに移りたい。

覚える方法としては、紙に印刷・画面で眺める他、
上の単語帳を丸ごと自分のi-Modeに送り、待ち合わせの
間などに眺める。文書が長い場合、自分の持っているHomePage
にアップロードしてi-Modeで読めるようにしておく。
良いものが出来たら、そのうち公開するかも。

やさビジに関しては、今でもやろうと思えばi-Mode
で「英語勉強ノート」スレにアクセスすれば単語帳
として使えないことも無い。

ちょっとその辺の紙にメモしておく。
日本語訳はなるべくつけないようにしている。
英英でチェックしてそれでもはっきり掴めないときは
電子辞書。使えそうと思った語彙は英英の例文ごとノートに
メモしておく。
こうやって書いてみると自分が全く覚える努力をしていないことが分かるなぁ。

ttp://www.interq.or.jp/earth/mark/isc/
ここのマメ単っていうソフトはどう？フリーだし、ランダムソート
出来るし、重宝してるんだけど。

英文を読んでてわからない単語がでてきたら
そのすぐ近くに日本語訳を書き込む

復習が嫌いなのでそのあとは何もしない

単語だけメモっても意味ないんで、
その単語が使われてた文ごとパソコンのテキストファイルに書き込んでいます。
あとは検索するだけ。いわゆる自家製コーパスってやつですな。

英辞郎でいいじゃん

B5くらいの紙に半分半分書くやり方だと、並び方（一番上はこの単語とか、
この単語の次はこれとか）で、覚えてしまうことが多くあったため、
カード式に換えました。
名詞は和文の意味だけ書いても絵が連想できるので良いが、動詞や形容詞は
文章書くようにしてます。
それと多くの和訳がある動詞等は、英英で調べるようにしてます。その方が
イメージがつかみやすい時が多いので。

皆さんパソコンをよく活用なさってますね。
わたしは超アナログ派なのでノートに手書きです。
（Ｂ６の左ページを縦半分に分けて、英単語、日本語
右ページに例文）
Ｗｅｂ上の英文も全部印刷します。
Ｗｅｂだけなのは２ちゃんねるだけです。

俺はものぐさなんで いまどき単語カード作ってる。
細かいノートとかかったるんで 暗記カードにちょこちょこ書いて
ポケットに入れてる。
暇なときに読み返すのにちょうどいいから

アナログ派の人は自分の語彙数をどうやってはかるのだろうか？

語彙力を測定するHPてあるの？

>32
あるよ〜。

>>33
教えてよ、いけずぅ

>34
すまん・・・。
歩くの奴、あと中井さん（？）のやつがあったと思う。
検索ですぐ出てくると思うYO。

自分は単語カード。
短くて視覚的に判り易い作りのほうが覚えやすいから。
これだとポケットに突っ込でおいて 電車や空き時間とかで使える。

保守

>>36
俺も

私はキャノンのワードタンクを使っています。単語帳に調べた単語を覚え
させておいて、電車の中で勉強しています。５００語ぐらい覚えさせられる。
結構便利。でも、単語はやはり書かないと正確な綴りは覚えられないかも。

>>39
ある程度 語幹や接頭辞とか覚えるとスペルの勘所も判ってきますよ

って言うか 接頭辞や語幹とかが判らないと辛いだろ･･

いまどき、単語帳なんて作成してる奴なんているの？
アナクロちゃう？

単語帳作成はしょせん受験対策用のその場しのぎの方法でしかない。

大学生、社会人のとるべきやり方じゃないよ。
単語などはひたすらに英語を読む、聴く過程で
自然に身につけるべきものだと思う。
でないといざって時に役に立たない。

今までであった単語を何度も単語帳で繰り返
すことによって効率的に意識できるのでは？
英語上級者の本とかでも推薦して
るし。
＞英語を読む、聴く過程で 自然に身につける
のは効率悪いと思うけど

単語帳で簿キャビルするのは、大いに効率がいい。
自ら手書きで単語帳を作るのは、効率悪すぎ、面倒。
ちと、言い過ぎかもしれないけど。

自分は市販の単語帳やっても全然
覚えられなかったけどなぁ。
自分で辞書を引いたものを単語帳で
確認する行為はものになったと思う。
あと一度読んだ文章をもう一度読む
とかもよかった

結局�@日本語訳で覚えないこと
と�A単語帳を作る事務的作業を
最小限に抑えることが味噌だと思う

皆さんはどうやって日本語の語彙を覚えましたか。
私は学校の勉強よりも普段読む本や雑誌から沢山の語彙を得たように
思います。英語についても多読するのがベストの方法のような気がするのですが。

このサイトが英語の語彙を増やすのにいいらしい。
ネイティブの人、特に作家の卵みたいな人が多く来るらしい
http://www.chatlinx.com/members
ID : free, Password : chat

＞４８
あなたはディクテーションをやらないのですか？
あなたはシャドーイングをやらないのですか？
あなたは英文法を勉強しないのですか？
効率よいやり方はいろいろあります。

age

私は新聞を読んでわからない単語は辞書で調べて
エクセルで単語帳つくってます。
仕事中エクセルずっと開きっぱなしなんで　気分転換に辞書みて暗記する
ようにしてます。

>>12さんの言っている
このことって本当のことですか？
初耳なので調べてみたのですがどこにも情報がない。
知っている人教えてください。

>>52
ヒマなんだね

>>52
で、どのくらい貯まったの？

..

手作り単語ノートマンセー

私はアルクのCD-ROM PowerWordsを買ってみようか検討中です。
使い勝手、楽しさ、リスニング対応の方はどうなんでしょう。
使ってる方いらしたら、感想お聞かせ願えませんか？

多読のときに調べた単語を余白に
書いてるだけなんだよねえ・・・

ちゃんとノート作ったほうが
どれくらいの単語を新たに獲得したか
とかわかっていいかも。忘れたかどうかも
チェックできるし・・・めんどくさくて
やってないけど。やろうかな・・・。

>>52
そのエクセルで覚える方法いただき！！

ノートっていうかカード作ってる。
単語、熟語、慣用語、構文、興味を持った文などなんでもかんでも詰め込んでる。
その中から1日200枚*10日分のグループを作成。
朝にざっと覚えて夜見直し程度に確認。
10日後の朝見て覚えてたものは別の山に、減った分を補充。
覚えて別の山に移ったものは2ヶ月後くらいに確認して忘れてたものは最初の山に。
覚えてたものはさらに別の山に移して2ヶ月後確認してゴミ箱へ。

単語帳否定してる多読派っているけど、
普通単語帳使ってても多読もするんじゃないの？？

＞61
そうだよね。多読だけだと、定着しないんだよなあ・・・

参考アゲ

>>54　勉強ってそういうもんじゃないのか？

んで、オレは、書く事は書くんだけど、
単語帳とかにして持ち歩かないし、保存していったりもしない。
パソコンでの勉強が半分で、
アナログな方法が半分。ラジオ聴いて、テキスト読んで、書いて。

ノートも使わない。ラジオ聴きながら、
広告の裏とかに文章とか単語とかを書いていくだけ。
すぐにゴミにして捨てちゃう。
そんな、くりかえし。

ADSLが来ていながら、貧乏人向けボキャビル方法

まず「単語力」http://www.tangoriki.comに登録
自分のレベルに合わせてテストをする。
間違えたものは「単語力」の単語帳へストック

分からない単語が30個貯まったらプリントアウト（しなくても良い）

エディターで　「欧文」TAB「和訳」の順に打ち込む（コピペでも良い）
その際、「英辞郎on the Web」で和訳を補完するとなお良し

いったんエクセルに読み込んでスペルチェック（手打ちの場合大事）

フリーソフトの「とことん英単語（Mac版）」に読み込んで、確認テスト
（和文をみて欧文をタイプする。繰り返し問題が出される）

この方法だと無料です。
Windowsのほうが様々なフリーの学習ソフトがそろっているのでもっと良いかも。

>>66　サンクス。知らなかったサイトです。

思いっきりアナログな方法に回帰してます。
左ノートにthe economistの記事のコピーを貼り付ける。
右ノートに調べた単語を書いておく。
自分なりの「速読英単語」が出来上がる。
復習も容易！繰り返し音読！

前に単語集で詰め込みで覚えた単語も文章で確認できてイイ！

保守　　　

age

バウワウ

保守

相互リンク

●■●英単語のデータベースソフト●■●
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1016976722/l50

漏れも単語カード作ってる。
単語カードは覚えたモノをはずしたり、シャッフルできるのが(・∀・)ｲｲ!!

単語帳ってノートみたいなのを作ってるの？
それって結局は市販の単語帳と一緒の様なモノになるんじゃない？

You mean you are making words list note?
Won't it be the same one as published words list?

(;´Д｀)

横ハサミですが質問させてください。
英単語をＰＣのソフトで収録している方がいますよね？
そういった場合、どのようなソフトを使っているのですか？
ＰＣにストックする方法に興味があるので実践している方お願いします。

エクセルで十分。

>79
漏れもエクセル派
今、1200語くらいたまってます。

それをどういう風に見るの？

>>81
正確な説明難しいんで、概略だけ。

各カラムに、
word: 単語、イディオム
meaning: 英英辞典からコピーした単語の意味、類語
exmaple: 同じく例文
って感じで入力。
例：
plead
allege, appeal
He pleaded with them to release his daughter.

それとは別に、自己テスト用に、
score: 正解したら1を入力
total: 累積正解数
update: = score + total
random: =rand() シャッフル用
というカラムを作っておいて、ソートして上から順に見ていく。
こうしておくと、覚えた単語はどんどん沈んでいき、
覚えの悪い単語、新しく入力した単語は上の方に浮いてくる。
自己流なんで、マクロとか組める人ならもっといい方法があるかもネ。

まあ、そんな感じ。

ｻﾝｸｽ。ナカナカ良さそう。漏れもやってみようかな？
その前にエクセル勉強しないと・・・(;´Д｀)

私は、Access を利用しています。

アルクの12000語を全部ネットから落としたので、
Excelの処理能力を超えてしまったせいです。
今はさらに自分で追加した単語もあるので
13000語近くになっています。

1画面1単語の簡易単語テストフォームや、
語源・定義・派生語・用例までを1画面にしたフォームなど
用途に応じて使い分け可能です。

>>78
PDICがいいよ。
単語・発音・語義・例文が登録でき、自分だけの辞書(単語帳)になるよ。
できた辞書を使っての単語テストもできるし。
英辞朗と組み合わせて使うと、100万語の収録語の中から、検索した履歴を
基にした単語テストとか、単語レベル(大学入試レベル)ごとに出題させての
単語テストとかもできるよ。

みなさんありがとう。

ＰＣで作るとしたら最低でも10000以上は入れたいので、Excelだと処理が足りないかも(^^;
AccessとPDICというのに興味が湧いたのですが、
>>85
PDICって何ですか？すいません。

84でAccessを使っていると書いたものです。

実はPDICも併用しています。
もっともこちらは英辞郎専用と化していますが。

PDICについてはこちらを御覧下さい。
http://member.nifty.ne.jp/TaN/

>>87
どうもありがとう。とても参考になりました。

単語カード作ってる人、カードの大きさはどれぐらいの使ってる？

>89
名詞サイズ
100枚入りで200円くらいだったかな？

情報カード近くに売ってない・・・

リングのカードより、
大きいカードの方が良いのかな？

【ｳﾞｫｷｬﾌﾞﾗﾘｰ】　ｵﾘｼﾞﾅﾙの単語帳
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1024230450/

あげ