イギリスでしか使われない英語ってどういうの？

I know Sa, too.
She is the kindest lady all of the 2ch.
I like her so much.
I wanna know about where he is .

shut itって使う？
カタカナ的に言えばシュティットゥ！って感じ。
黙れって意味で。

age

クイーン・マザーが亡くなりました。
BBC や LBC では特別番組が放送されています。
不敬かもしれませんが、放送内容は非常にイギリスらしさが出ていると
思われます。

１０１歳

bugger
daft

ｶﾞｲｼｭﾂかな？

Saは大学生活板で一番人気。

"ta"

>>457
大学生板の人がどうしてここで話題になるんだ？

天才って呼ばれてるのよ。

驚いた時に　gosh!って使うよ。
あとガイシュツだけど　Don't be daftって言ったりすると
必ずvery englishって言われる。

very englishこそvery englishだわ

let's have a cup of tea

Fiddlesticks !

>463
Would you like a cuppa?

>465
ta (463)

loo＝お手洗い

いろいろな国のひととチームを組んで働いていた時に
「チームリーダーをやりたい人はいませんか？」って聞いたら、
複数の英国人が、あまり面白くなさそうな顔で
"I don't mind."て答えたことがあった。
「やりたくはないが、もし他になり手がいないなら
やってもいいよ。」という意味だと思ったら、
実は彼らにとっては「やりたい！」の表現だったらしい。
私はその意味をとり損ねて、
「ボクがやります！」とやる気を全身に湛えた
アメリカ人のお兄ちゃんにリーダー役を任せてしまったが。
以来、英国人の"I don't mind."には、
もう一度真意を尋ねることにしている。

以前、香港の白人資本の会社と取引してた時や、たまに英国に逝ったりすると
「ちあずまい」とよく言われました。

age

ホワイトコーヒーって英国人とラリア人が言うよな。
初めて聞いたとき、日本人的発想の和製英語だと思った。
あと、キャンディーのこと炉リーとか言わないか
あいつ等。

ラリア人ってサイヤ人みたいでいいね(w

>>467

そういう意味ではイギリス人と京都人はよく似ている。
京都の人間相手にしていると思えば、まず間違いない応対ができる。

アメリカ人と大阪人は、同類のような気がする。
英語と関係ないのでsage

お金が無いとき
I'm skint (=I'm broke)

イギリスの英語とオーストラリアの英語はにてますな。
発音はぜんぜんちがうけど。

発音も似てるきがしてた・・・

is that so?
こいつをミャメリカンに返すと変な顔する。
あと、ブリットはrightを連発する。

pissed イギリスじゃ「酔っ払った」だがアメリカじゃ「むかつく」。
ガイシュツか？

>>472
>そういう意味ではイギリス人と京都人はよく似ている。
>京都の人間相手にしていると思えば、まず間違いない応対ができる。
>アメリカ人と大阪人は、同類のような気がする。

あ、何かすごいわかる・・。

bloody, bugger, ta, Cheers mate! は既出。

それじゃ、
Blimey!　
For goodness sake
Catch you later!
heeps of
Gosh Golly Gosh
Awesome!
Loose!
等々、あるんやけど、やんきーどもは使いちょるんかいな。
Do you fancy〜　はどないやろか？

>For goodness sake
>Catch you later!
>Awesome!
これはメリケンも使う。

>Gosh Golly Gosh
Gosh も Golly も使うけど、
こういう並びでは使わないな。

child minder
アメリカでも使う？ホームステイ先のお母さんが
ベビーシッターのこと child minder だって言ってた。

age

自分も在ロンなんだけどさ、ジャージとかはいてる感じの若いロンドナーで
語尾に「えね！」って言うのすごい下品でやだなぁ。私は普通にイズニッ？という。
えね使うくらいならrightのがよっぽどいいよね。
ふか疑問といえば、知り合いのお上品めなおばはん（使用言語も古臭い）に
"You must （ナニナニ…忘れた）,mustn't you?"　と言われてひいた。
マストゥンチュウって…言ってる人ほかに見たことないよ。いるもの？
これがフツーの若めロンドナーの友達なら don't you をドンユウなどとtの
発音が抜けた感じです。無理矢理カタカナで書いてるけど、英発音に慣れてる
ひとならきっと分かってくれるよね。
個人的にはGollyってきどりっこつうかださぃと思う。
あとオーキドーキ〜を耳にすると、うわ、ださ！だめって思ってしまうよ。

mustn't you はマースンチューじゃないのか。

you mustn't shoot him!
ﾕｰ ﾏｰｽﾝﾄ ｼｭｰﾃｨﾑ!

forget - forgot - forgot
forget - forgot - forgotten

基本的に下の方が使われてるみたいだけど
もしかして上はイギリス英語だったりする？

age

＞＞485
確かに上を使わないかも。当方在英。
米小説でgottenとかいてあると違和感を感じるね。

>>487
どこにお住まいですか？

>>488
絶対嘘だと思うよ。

>>488
その人を相手にするのは止めましょう。

手紙、メールにみんな"love"って書くけどこのイミは？

時節柄、ご自愛下さい。

>>491
みんなが憎しみ合うのをやめれば、地球はもっと平和な星になります。

>>488
在ロンドンだけど。
嘘だと思うよって、何？私は英国の大学を卒業してこっちで働いてます。
２ちゃんなんか見てりゃそりゃうそっぽいか。ただの気分転換なんだけどね。
もう昼休みも終わるんでとりいそぎ。
>>491
ただのあいさつだよ。でも親しい人とだけね。

Potters Bar の事故の記事をアメリカのサイトで見かけて、
あちらでは電車の車輌のことを car と呼ぶのだとはじめて知った。
イギリス式の carriage しか知らなかった・・・
なんか「枕木」も違うみたいですね。

CNN LondonのRichard　Quest先生はどーよ？
やっぱ、Wachy Englishmanって感じ？

>194
＞アメリカでもAnd, Because等々は文頭に持ってくる事をさけるよう叩き込まれます。
andの代わりには何を使ったらいいんでしょうか？

＞124
ズッキーニの　courgette（クールゲット）だけど、
イギリスではコジェットと発音してたよみんな。

　Like the B.B.C! B.B.King! and Doris Day!
Matt Busby… Dig it Dig it Dig it,,,,,,,,,,,,,
　　　　ここまで下がってるのに誰も500ゲトしないな・・・