イギリスでしか使われない英語ってどういうの？

イギリスの英語の上流社会の人が使うような英語ってどういうのがあるんだろう？
しってるひといますかぁー？？

Haveを助動詞っぽく使うとか。

Have you an umbrella?

http://www3.ocn.ne.jp/~grace/english.html

>>2 そうなんだ。どうも有り難う。

>>5
それって、haveの時だけ、疑問形が"Do you have"じゃなくて、
他の西欧語みたく、単純に主語と動詞が逆になるってやつでしょ？
全然、助動詞とは関係ないと思うが。

Ok Lah〜
Can　Lah〜

>>6 それは何ですか？

シングリッシュ。

>>5
助動詞のように疑問文でも定型動詞のまま、
ということでしょう？

スマソ、「定形動詞」(finite verb)でした。

何か提案するとき
I say 〜
とか？

>>11
アメリカでも言うよ

bloody。ファッキンみたいな意味。でもbleedはファックじゃないぞ

オー・ディア！　（Oh,　dear！）「ああ何と！」って感じかな？

イギリス人はじつによく言うが、イギリス人以外にしゃべっているの聞いたことがない。

ヒギンズ教授の英語。

>>14
アメリカの中年以上の女性は良く使うよ。

>>16
へー。

>>16
アメリカの総人口を約260000000として、
その半数の130000000を女性として、
そのまた半数の65000000を中年以上として、
君はそのうち何人と実際に話をしたのかね？

>>18
個人的に話した中年以上の女性は、100人にも満たないと思うけど、
テレビや映画を含めたら、その数倍のアメリカ人の言葉を聞いたよ。

個人的な知り合いとは、あんまり上品なシチュエーションで
会話することがなかったんで、ほとんど聞く機会はなかったけど
テレビのニュースショーなどでは、本当に良く聞くフレーズだよ。

irishの教養ある男の方とお話しすることがありましたが、
Oh dear, dear, dear, dear!がその方の口癖のようでしたわ。

Lovely
これに尽きるでしょ。

そうでうね。

そうですね。上のはまちがいました。

>>2
Have you got an umbrella?と言うのが普通。

>>2の言ってる意味と違うでしょ。

>>24宛ね。

ター

Ta=Thank you?

>>28
それってオーストラリアでは？

>>29
イギリスでも聞くよ。

>>28
カナダでもいいますよ、ただし、赤ちゃんん言葉だけど

>>28
Ta=Good bye
どこの言葉かは知らん。

どれもこれも上流階級英語のことを説明してない。まず、アクセントが
違う。その他に、使う単語がもう少しアカデミックだと思う。例えば、
suddenlyの変わりにout of the blue と言うとか。例文：
She showed up at a party out of the blue.
Take care.（イギリスではｓｅｅ　ｙｏｕ　の変わりによく使う）

I wanted to suggest...と言ったらこの表現は「ベリーブリティッシュ」と言われた。要は「I want to」と同じことなのだが、こういう遠回しな言い方を好む、ということ？ってことは考え方的には日本語ともさほど変わりない？

発音かねーやっぱり。
上流に交じる機会があったとき自分の英語のレベルが高くなかったから
単語の違いはわかんねー。　発音はカナ−リちがうよ。違う言語かとおもった。(ワラ
うえのは中流の普通のイギリス英語ってかんじだけど。

上流の集まるクラブハウスの会員だったときトイレとか書斎とかできいてたけど
こどもでもクインズイングリッシュなのは上流の子弟ご用達寄宿舎
でみんなそんなふうにしゃべるからなんだろうね。

発音は映画版の「ピグマリオン」とか見たらわかるんじゃないの？

トイレってあやしいひとのようにきこえますね。
ホテルのトイレのように広くて日本の高校生のように
ゴシップなど話に花咲いている風でした。

>>33
>suddenlyの変わりにout of the blue と言う
のが
>使う単語がもう少しアカデミック
ってことですか？　ちょっと違うんじゃ？

>Take care.（イギリスではｓｅｅ　ｙｏｕ　の変わりによく使う）
アメリカでも非常に良く使うよ。

>>34
I'd like to suggest 〜 といった感じの、
もう少し迂遠な言い回しを
アメリカでは良く聞きくと思いますが？
I wanted to 〜 も、アメリカでも良く聞くけど、
遠回しな言い方というより、
くだけた会話で使うことが多いと思うよ。

38 さんへ
out of the blue　と言う表現はもともと文学でよく使われる
フレーズです。この意味で僕はアカデミックと言ったのです。
ほかにも、アメリカ英語とイギリス英語の違いわ言い回し
だと思う。例えば、アメリカでは,Would you like to have a
cup of tea? イギリスでは,Would you care for a cap of tea?
などなど。

ブリティッシュイングリッシュでは、can't を「カント」と発音し
それをアメリカで使うのは、いわゆる気取りやさんたちとか、
お偉い方々、こういう理解でよろしいですか。
それとも、もうそんなのは昔の話、なんでしょうか。

映画「コリーナ、コリーナ」でウィーピーのせりふで、そんな
場面があったもんですから。
よろしくです。

アメリカでは「かんと」と発音しない。以上。I wanted to suggest ... はイギリス英語でもなんでもない。一般の英語である。

たしか列に並ぶことをイギリスではＱＵＥというな。
英語ではＬＩＮＥだ。そのくらいじゃねえかな。俺
アメリカ住んでるけど、イギリス人の英語かっこいいと
思う。「かーんと」なんてかっちょいい響きだ。あと、
おかまみたいなイントネーションがまねできない。
単語単語の頭をおもいっきりいうのも特徴だな。

トゥデイとトゥダイは？
あとギネス（黒ビール）の発音がすごく難しくて何度いっても
通じなかった

イギリスでしか使われない英語と言っても上流を知る人より
コックニーに馴染みのある人が多いような・・・

>>45
だって真の上流階級なんて知りようがないもん。

>>43
Queueね。
そうゆうレベルの違いなら沢山ある。（LiftとElevatorとか）
あとスペルが違うとか（disc/disk）、発音が違うとか（tomato）。
そうゆうのでいいの？

>>46
>だって真の上流階級なんて知りようがないもん。

そりゃそうだ。この板でイギリスの公爵や伯爵と知り合いの方いらっしゃいますか？

>>48
いるわけねーだろ。日本の皇室の連れだっていねぇよ。

私アヤノミヤだけど、何か？

イギリス貴族の来訪きぼんぬ。奥様も連れてきて。

テイクアウト（ファーストフード店なんかで）
Take away (アメリカtake out)
はイギリスだけ？

ポテトチップスをCrispsはイギリスだけ？

アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした
アメリカ人は原爆落とした
アメリカ人は日本人女性をレイプした

・ 外国人女にはいきり立つ俺の一物をマソコにぶちこんでやれ！！！
長さ縮尺実際２５センチ・金玉つき

　　　　　　　　　／⌒ヽ⌒ヽ
　　 　 　 　　 　 　 Ｙ
　　　　　　 　　　 　八　　ヽ
　　　　　（　　 __／/.　ヽ,, ,）
　　　　　 丶1　　　 八.　 !/
　　　　　　 ζ, 　　 八.　 j
　　　 　 　　i　　　 丿 ､　j
　　　　 　　 |　 　 　八 　 |
　　 　　　　 | !　　　 i　､　|
　　　　　　 | i し　"　i　 　'|
　　　　　　|ﾉ　(　　　i　 　 i|
　　　　　 (　'~ヽ　　　!　　‖
　 　 　 　 │　 　　　i　 　‖
　　＿＿＿　　|　　　　　! 　 || 　＿＿＿＿＿
　／　　　　|　　　 │　　　　| ／　　　　　　＼
‖　　　　　 |　 　 　 　| 　 　| | 　　　　　　＼
‖　　　　　| 　 　　　　|　　　| | ／　　　　　　＼
　　　　　　 | 　　　　 　 !　　 　| |／　　　　　　‖
　　　　　　|　　 　　　　 　　　|　‖（ 　　　　　　｜
＼　　　 　　　　　 　 ヾ 　＼　　　　　／
　　　　　　　　　／

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Oh dear!
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

イギリスでいう消しゴムは
アメリカでいうコンドームです

ラバー

>>34
上流階級なのかはわからないけど、まわりくどい言い方は丁寧になると聞いたことがある。
>>1
タイトルと1の内容でズレがあると思うのは自分だけだろうか？

＞56
一応そういうことになってるけど
イレイサーも使うよ
ほら最近ゴムじゃないプラ製のやつの方が多いし

>>57
そのものズバリを言わず婉曲な言い方なら日本の上流家庭でもやりますよね。
はっきり言わないのが上品（？）なのは万国共通なのかな？

ミック・ジャガーは一見バカっぽいけどきちんとした教育を受けてきた人だから
若い頃から相手に応じてきちんと英語を使い分けていた。侮りがたしだ。
どっちかと言うとビートルズのほうが無教養な感じだったな。

ビートルズのメンバーは下層市民で無教養な若者だったんだよ。で、それを
芸術の力で乗り越えたのが凄いんだよ。ポールが貴族の称号もらったときも、
古くからの貴族はかなり反対したらしい。

>>61
労働者階級から成り上がるには
a football player or a rock star
しかないっていうお国柄だよね。

ビートルズは結局リバプールのちんぴら少年達だもんね、元は。

LIKEのことをロイクと発音するのは？ただのなまり？
それとも労働者階級？？
もう一つ..ロイドってLORDってこと？
きれいな英語を話すひとは学歴あるひとなの？

fag＝タバコ。

アメリカの英語になれててサンディエゴに行った時イギリス人に
"Do you have a fag?”と聞かれてかなり焦った。
オカマなんてもってないって。

どうやらそいつもアメリカに来たてでつい使ってしまったらしい。
世界は広いのう・・・・・ってこの話題は即出？

＞即出？

既出の間違い？
それとも２ちゃん用語にあったっけ？

>>66
新しい用語を作ろうとしてるのでは？

age

この前、イギリス人がfortnight back とか言ってた。
その場にいたアメリカ人がfortnightってナニ？って聞き返していたよ。

過去のイギリス英語スレッド。参考にどうぞ。
http://mentai.2ch.net/english/kako/972/972324590.html

>>69 それでー・・・一体何のことなんざんしょうか？

＞＞みなさま
沢山教えてくださってどーもです。
もっとあればおしえくだせー。

>>39 >>42
じゃあなんで私は「I wanted to suggest」で「ベリーブリティッシュな表現」と
イギリス人に言われたのでしょう？
誰かイギリス人かアメリカ人に説明きいといて。私英語苦手なんで。

fortnightって２週間だろ？

>>71
「fortnight」は２週間という意味。
俺はオーストラリア在住だけど、給料はevery fortnightが
一般的なので、この単語は良く使われる。
アメリカでは使われないのか… （・∀・）ｼﾝﾊｯｹﾝ！

ああ、やっぱ豪州ってイギリス英語に近いんだね。
俺はアメリカにいた帰国生だけど、fortnight は聞いたことない。
でも、エコノミストに出てきて、調べた記憶があるよ。

はっきりとは分かりませんが、イギリスで使われるワインカー（アメリカでのファッカー）は、
アメリカでは使われていないと思います。もちろんイギリスでもファッカーは使われます。

どなたか「Ta」について書いておられますが、Good Bye ではなく、
Thank You　の意味です。最近はあまり使われないと聞きましたが、
メモなどの最後に書くときもあるようです。

>>78
俺は列車の中で英国人と擦れ違う時、気を利かしてスペースを
開けたら「ター」と言われたよ、昨年。

「Ta」＝「Thank you」
「Ta ta」＝「Good bye」
です。

まるで原住民語だね

ta da=ジャジャ〜ン
アメリカでも使うけどね

アメリカ人にイギリス人の英語わかる？ってきいたことあるが
完全には理解できないことがあるらしい....（最初はだけど）
同じ英語なのにアメリカとイギリスでは違う国の言葉みたいに聞こえるのかな？
どっちもなれればわかるんだろうか？？

私は同じ日本人なのに、東北人の日本語は聞き取れないけどね。

素朴に疑問なんだけど
日本人が俗に言うイギリス人とは、イングランド限定？
それともウェリッシュやスコティッシュも込み？

>>85
一般的にイングランド限定だと思う。
スコティッシュの訛りまでいくと、もはや我々の手に負えない。

アメリカ在住だけど、BBS英国放送の番組をアメリカ人と
一緒に観てたんだけど、字幕がなかったらさっぱり
わからんなーとそのアメリカ人はぼやいてた。
アメ英語とブリ英語で違うのっていっぱいあるよ。
私なんかそれ専の辞書まで持ってるけど、今は手元に
ないので。。。それでta/thanks は英国でもupper class
の人は使わないそうです。

あっそ。

Wanker オナニー野郎　（You　wankers！）軍隊で鬼軍曹が兵隊にこう呼びかけたり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　する。
下層階級のブリティッシュ・イングリッシュ。

>>73
suggestを使う感じがブリティッシュに思えたんではないかなあ。
そのイギリス人はどういう人かわからないけど、
「アメリカ人＝ヤンキー英語＝直接的な物言い」っていう
固定イメージを持っていたのかもしれない。

>>９０
I agree with you.

>>７３
命令口調なんとかしろ。

え？Wankerってアメリカで使わないの？
同じ様な意味の単語はあるの？（オナニー野郎め！みたいな）

＞＞ビートルズしか知らないさん
こんにちは、来てみました。
危ない海外旅行の「イギリスについて」でも書きましたが。
ta=どうも　という感じだとおもいます。
ta=有難う（thanks)ではないと思います。私もあまり使いません。
とてもインフォーマルな感謝の言葉なので使い方は気をつけられたほうがいいと思います。

>>93 名前を入れ忘れてしまいました。ごめんなさい。。

>>92
聞いたことない。アメリカでは jerk が妥当かと。
jerk off：自慰（男限定）
Jerk 又は You jerk：バカな野郎に対する罵倒語。女性も頻繁に使用。

>>90
いくらなんでもそれはないんじゃ？

>>73
いったい、どんなコンテキストで、
そのセンテンスを使ったんですか？

>>92
アメリカでWankerが使われないのは、アメリカではオナニストである事は
悪口にはならないからじゃない？

と思ったけど、よく考えたらイギリスの方が性に関してはオープンだな…

とりあえず思い上がったアメリカ人は世界の英語を真摯に学ぶ姿勢が必要だよな。

イギリスが発祥だけどアメリカでも最近使い始めた単語とかってのはダメなの？
あるのか知らないけど。
ていうと英語全体になっちゃうからダメ？

>>99
イギリスのクイズ番組『Weakest Link』とか『Who Wants to Be A Millionaire?
（クイズ・ミリオネア）』が元祖イギリスからアメリカに輸出されている
はずなので、"You are the weakest link. Good-bye!"とか
"Final Answer?"が流行語にアメリカなってたりしてね。

ありがとうの意味での「very　kind」
イギリスで年配のひとが使うってきいたけど
アメリカ人も使う？

オーストラリアとイギリスで多い言葉
Too-roo. = Good bye
イギリス出身で高校からオーストラリアにいたんで自身あり。

みなさん、お世話になりますね。感謝感謝！
>>93 日本に来てどのくらいですか？貴方の説明は親切で分かりやすいです。
あっちの板でも書いてた人がいましたが、本当に好感の持てる人ですね。
また、よろしくね。
>>102 初めて聞いたけど、どんな発音？誰にでもつかっていい言葉？

>>100
それはでもテレビ番組の造語じゃない？日本でも流行ってるね、Final Answerは。
>>102
多いかなぁ？そんなに聞かなかったし言わなかった。どこでどんな人が言ってた？

>>99
アメリカのどこかは知らないけれど、一地域では発祥地イギリスでは
もう使われていないような古い英語が今も使われているとか、
そういうのはどうでしょう？

今のオーストラリア人は大きく分けて３つに分かれる：

１）第二次世界大戦後、オーストラリアに渡ってきた
英国人とその子供。
２）流刑民とゴールドラッシュでやってきた人の子孫
３）英国以外からの移民

１）の人たちは、５０年前にイギリスで使われていたがもう
誰も使わない英国の古い表現も使う。

>>106
アボリジニ等の先住民族は入らないの？彼らも英語使うよ。

>>107
アボリジニは動物扱いだから入らないの。

１）第二次世界大戦後、オーストラリアに渡ってきた
英国人とその子供。
２）流刑民とゴールドラッシュでやってきた人の子孫
３）英国以外からの移民
４）先住民族

>>105
そういえば、イギリス人で、アメリカの英語は、
イギリスがとっくに通り過ぎた時代の、
古くて幼稚な英語だと思ってる人っているね。

ring=電話をかける

Ta ra ＝Good bye だね。

BBC作製のSFコメディー『RED DWARF』NHKで深夜に再放送中。
主役が、きっついリバプール訛りで喋ってて面白いよ。

げっ、あれ再放送していたんだ。
ああいうのを　まともに作るんだもんな

>>113
主役の人の訛りは何とか分かるけど、チームメンバーの黒人の人の英語が
全然分からん！あれはどこ訛り？

I think the Black guy is the only one who speaks a genuine American English.
Others are speaking highly accented English. Maybe they are from down under?

Mick
《時にm-》《英》《通例軽蔑》アイルランド人;ローマカトリック教徒.
語源　MICHAELより

プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

すこてぃっしゅまんせーヽ(´ー`)ノ

スコットランドに逝って朝飯にイングリッシュ･ブレックファーストを注文
するとと〜んでもないことに・・・・・・（笑）

ちゃんとスコティッシュ・ブレックファーストと言おう。

ＡＢＳＯＮ　ＢＯＯＫＳ　ってゆーイギリスの出版社が
Rhyming Cockney Slang - 30p
Scottish English/English Scotish - 36p
Krek Waiter's Peak Bristle(Correct Way to Speak Bristol) - 36p
Son of Bristle - 33pその他ブリストル関連二つほど
English American/American English（値段不明）
こんなん出してた。
ス英、英米辞典は、小さい小冊子みたいの。

mog, moggy, -gie
《英略式・通例おどけて》猫(cat).

アイルランドの人々はやたら付加疑問詞を使う。
〜have you？っての。アメリカ人とかはあんまり使わないような気がする。

既出ですがLovelyは極めつけのイギリス英語！Oh、DearDear・・はよく
ホストマザー（エンヤに似てたなぁ）が使ってた。

私が一番驚いたのは「aubergine」。
野菜の名前で、先生が説明してくれても全く想像が付かなかったのだけれど、
ジェイミーオリバーの料理番組で「aubergine」と言いながら取り出してたのは
「茄子」だった。

そうそう、付加疑問文、アメリカでは使う頻度が思ったより少ないと思う。
あるいは、すごく音量を落として言う。

courgette（クールゲット）
ズッキーニ（伊ｚｕcchｉｎｉ）のこと。フランス語より。

イタリア料理でおなじみのあのオバケきゅうり、ズッキーニ（ｚｕcchｉｎｉ）。
アメリカではこのイタリア語からの借入語で通じるらしいが、
イギリスでは同じものを指すのにフランス語のcourgette（クールゲット）
の方を使っている。

二重カキコしてしまった。なんかかちゅ〜しゃがヘンだった。ｽﾏｿ｡

>>120　Rhyming Cockney Slang - 30p

それもってるよーー
FOYLSのレジの脇に置いてあって、安いから他の本と一緒にポイっと買った。
その割に眺めてて愉しい。
アマゾンで扱ってるかなあ

アメリカの田舎（といえばファーゴで決まり）のドライブインで、
雲流型の土俵入りと不知火型の違いを熱く語り合って地元のアンちゃんを見たらちょっと気味が悪いだろ？
ここでああだこうだ"英語の違い"を論じるなんて、それとおなじようなメィニァックっすね、ここの皆さん、すごいです。
"I'm an Englishman in New York"を口ずさみながら、
イギリス青年をコケにするアメリカ映画を楽しんでいるぐらいなら、地球の裏側の我々にも、罪はないけれどさ。

>>102
Toodleoo のことかな？ 辞書でひいてみました
セサミストリートの最後で、ビッグバードが毎回言ってますよ

クリケット関係の用語はイギリス英語圏でしか使わないよな、
当たり前だが。

quiteはアメリカ英語ではイギリス英語ほど使わないような気がするが
どうだろう。Well, not quite.みたいな感じで。

queueはがいしゅつ？

>>132
今朝のイギリス朝刊紙Guardianの見出し
Albanian guerrillas queue up to hand over weapons to Nato
（アルバニアのゲリラ、NATOに武器を手渡しするために行列）

Telly：テレビ。
BeebまたはAunt Beeb：BBCの愛称。
Ender：BBCの人気ソープドラマEast Endersの略称。
Corrie：ITV（民法テレビ局の一）の人気ソープドラマ
Coronation Streetの略称。

番組名はサギだろ（ｗ

昔やってたcristal mazeって番組懐かしいな・・

Fiver
Tenner

>>136
アメリカでは使わないのか？「5�j札」「10�j札」の意味で？

聞いたこと無いよ。
ファイヴバックス、テンバックス・・・
あんちゃんから銀行までこれだね。

Good gracious me!!

Oscar Wildeの伝記で、drinking classっていう単語見たんだけど
これって文字通り「飲んだくれの人たち」って事ですか？
Work is a curse of drinking class.っていう文なんですけど。

「It's my shout.」
「俺の奢りだよ」

ｽﾏｿ、これは豪語でした。

>>140オリジナルはこうみたいだよ。
Quoted in "Life of Oscar Wilde," ch. 12, Hesketh Pearson (1946).
Work is the curse of the drinking classes
仕事は酒飲み階級の呪いだ。酒を飲みためには嫌だけど、仕事しなくちゃならない

おまえ、知ったかぶりの日本人に聞かないで、
英国人に英語で聞け、馬鹿野郎。

ここに書いてあることはすべて憶測です。
どっかのインチキな本からぱくってきただけです。

なんせ、こいつらメデイアに洗脳されてる愚民だから。
日本の辞書にうそが書いてあることすら知らないんだから。
きっと英国に行ったこともない奴らばかりだろうね。（藁

roundは？

>>139
Goodness Gracious Me!だと
あの伝説のBBCのシチュエーションコメディーのタイトルになる.。
出演者全員インド系。
半年くらい前にスペシャルやってた。

>>142
カンだけど、それってもともとは
Drinking is the curse of the working class.
（飲酒は労働者階級の災いの元だ）
じゃないかな。

curse
4　《通例a 〜》たたり,ばち,災い（のもと）,のろわれたもの;やっかいなもの
Drinking is a 〜.　 酒は災いのもと.
プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

それをワイルドがひねったのかもしれない。いかにも彼がやりそうだ。

＞142,146さん
わざわざありがとうございました。
お返事遅れてすいません。

I'm pissed.
酔っちゃった。

ってアメリカでは使う？

あとposhとかね。

simplyってよくつかうよね。
That is simply astonishing. とか.
quiteもよくつかう。
イギリスの場合のquiteは、「まあまあ・なんとか」って言う感じ。
たとえば、It was quite good.

あと、悪いのは　bloody よくつかうよね。
Bloody Hell!　「なんてこったい！」とかよくきくよね。

>>150
「It was quite good.」をアメリカ的に表現するとどうなるの？

>>151
そうだなーー、
It was all right かなあ？
It was pretty good かなあ。

quite ってイギリス的には、
80パーくらいって感じがする。

そうだね。

JOLLYってイギリス人はよく使うよ。

pissに関しては、
pissed 酔っぱらう　例）Let's get pissed, tonight. 今夜は飲もうぜ！と飲みに行く時の誘いの言葉的。。。
piss off いやな気分にさせられる、むかつく〜　
みたいな感じじゃない？

＞155
ああ、言う言う　ＰＩＳＳ

あと、エレベータをリフトっていうよね。
がいしゅつ？

quite　って昔は「ちょっと」的な意味かと勝手に思ってたけど、
イギリスでは「すっごい」「かなり」的な意味みたいだけど。。。。
例えば、「今度自宅にも遊びに来て下さい」って会話で
You are quite welcome! とか言われて嬉しかったけど。。。

ビジネス関係の英文の話しになるけど、
イギリスではＢｕｔ、Ｂｅｃａｕｓｅで文を始めるのはバツなんだよね。
無神経なアメリカ人は平気でやるけどさ。
But → Nevertheless, Because → Since　に置きかえるよ。

the best and brightest

iisure

In U.K., if someone stammers slightly, people will think
that he is well cultured. Is it true?

>>161
それはないんじゃないの？
ってか、なんで英語で書いての？（ｗ

phrasal verbってアメリカでどの程度使われてる？
イギリスだと口語ではいくらでも聞くんだが。

>>162
Why do you write a comment in Japanese? Isn't this an English site?

>>164 shut your fucking face, uncle fucker.

>>164
あなたの英語のお勉強につきあうほど暇ではなく。。。

ロンドンでもいたけど、たいして喋れない人に限って、
日本人同士で英語で喋ってたりするんだよね。。。（藁

>>158
But で始めちゃダメって、イギリスだけなの？
こんな当たり前のことを知らんのか
という調子で正されたんで（イギリスでね）、
英語圏共通なのかと思ってたよ。
ビジネス英語じゃなく、学術英語だったが。

>>167
私はイギリスの秘書学校に行ってるときに習ったから、ビジネス英語では〜
って書いたけれど、きっと、あらたまった文章は、皆そうなんだと思いますよ。
アメリカ人のＮＯＶＡの先生が、私の作った英文のＳｉｎｃｅをわざわざＢｅｃａｕｓｅ
に直した事があって、正直、こいつ学ないな！と思った。
まぁ、イギリスでも、労働者階級の人はまともな文は書けないから、どっちもどっちかも。

イギリス英語はどうかしらないけど、"since"はよほど改まった
書き言葉じゃないとつかわないよ。学があるとかそんな問題とは
少し違う思う。それと、butとneverthelessは微妙に意味が違うよ。
単なる逆接というよりも「比較した上での譲歩」的なニュアンス
があるはず。

>>169
イギリスの話し言葉でもsinceは使うと思う。とくに
多少改まった席では。

>168
sinceて既知の事柄にたいして使うんじゃないの。
becauseて初めて述べる事柄に対しての理由を説明するんじゃ？
それだけに強調構文で使われるのはbecauseしか
ありえない。
要はいきなりsince
使われてもまだそんなことを書いていなかった
から添削されたのではないかとおもうんですが・・。

sinceて既知の事柄にたいして使うんじゃないの。
その通り。理由が読み手にも明白なばあい。

>>166
You dislike English in fact.

You can read English and can write English. However, you do not use
English here. That is because you are idle.

>>155
Let's get sloshed, tonight!
はどうでしょうか

私も「寝かされたい」ねえ。

私は日本の大学でカナダ人の先生から文頭でＢｕｔはだめだと教わったよ。替わりにＨｏｗｅｖｅｒ，ではじめる。
Ｂｅｃａｕｓｅはよかった気が・・・Ａｎｄが文頭も駄目。

なんか、盛りあがってきたじゃん！！

地球の歩き方のコラムに
「スコットランドではイングリッシュ・ブレックファーストと言っては
いけない。ブリティッシュ・ブレックファーストと言うのだ」って
書いてあったんだけど，実際スコットランド人との会話で
「ブリティッシュ」という言葉を使うと
「俺はブリティッシュなんかじゃない，スコティッシュだ」と
怒られます。

友人のスコットランド人の家に泊まった朝、「スコティッシュブレックファースト喰いてぇ」
と言ったらニヤッ、とされました。

いや〜、皆さん、知識のひけらかし大会で、大変勉強になります。もっとやって！
ところで>>174はhoweverとbeccauseの例文を作ってくれてるつもりなのかどうか
知らないけど、人のこと怠け者呼ばわりして失礼だね。
けど、この場合の idle と lazy の使い分けってどうなん？
idle だと仕事がなくて時間をもてあましてるって意味が強いように感じるから、
「怠け者」とののしりたいなら lazy のほうが適切なんじゃないの？？？
皆さん、おせーて！

イギリス英語だとどうだかしらんが、lazy では？

age

Mind you･Blimey･Bollocks･Good Heavens

>>180
コンチのがイイ

イギリス人にイギリス式英語を、それはブリティッシュイングリッシュ
ですね？　っていうと怒るよ。
では、クイーンズイングリッシュ？　といっても、
違う、イングリッシュだよ！　って言われますね。
英語はイングリッシュで、米語はアメリカン　だそうです。
　　

イギリス人はプライドだけは植民地支配当時のでかさを
もったままだから、まともに接しない方がよろしい。

>>187
でも、イギリスの場合かつて世界を席巻したのは事実だからね。
むしろアメリカの歴史を持って無いというコンプレックスの裏返しの
根拠の無い自信というか傲慢さの方が鼻につく。

イギリス人のプライドは「昔はすごかったんだけどなぁ。。。」
的な哀愁を感じてまだ好感が持てるけど。

「の」の使い過ぎ。。。日本語勉強しなきゃ。

>>186
>英語はイングリッシュで、米語はアメリカン　だそうです。
　
まったくその通りだと思うけど、何か？

>>186
それはあなたが正しい。かってに怒らせておけ。
海外経験ないんじゃないの、そいつ。
Anglicismというコトバもあるだろうが。
1　英国風［式］;英国民特有の習慣［様式，考え方］.
2　イギリス語法(Briticism).
3　（外国語にはいった）英語の慣用語法［特質］.
プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

ついでにそいつに教えてやれ、「Timesはイギリス以外の国では
London Timesと呼ばれている」って。

fish and chips

cinema vs movie
theatre vs theater

>>158
アメリカのliteracyレベル擁護というわけではありませんが、アメリカでもAnd, Because等々は文頭に持ってくる事をさけるよう叩き込まれます。たぶんこの辺のルールは英語圏すべて共通？個人的にはTPOにあってれば何でもいいじゃんと思いますが。

>海外経験ないんじゃないの、そいつ。

>>186をよく読め。

うん、確かにイギリスは大英帝国を引きずってる所
あるからね。ユーロに入らなかったのも、
自分をヨーロッパの一部とは思ってないから。
天下のイギリス、パウンドがあるのにユーロ
なんて使えるかって

centre つずりが違う

RE＜フランスに近いからね。

>193
cinema はイギリスでは映画館の意味です。
movie にあたるのは film

＞196
イギリス、パウンドって、スターリングポンドのこと？

イギリスは加入していないのに、
"euro"を英語読みするとはこれいかに。

>>201
フランス語でも「ユーロ」だよん。

>>195
いやいや、「そのイギリス人はイギリスの外に出たことがないんじゃないの？」
って意味で書いた。

勉強になります。
丁寧にはsinceを使うんだー。

becauseをcozにしてるのはアメリカ英語？
友達同士のくだけた会話ならＯＫ？

＞204
うーん、私はbecause, since の使い分けは、その文章の流れなんかで
ピタっとくる方を選んでいます。理由を強調したい時はbecauseを
使うかな。別に丁寧とかは無関係です。
cozは友だち、親しい人同士なんかの会話でならいいけど、文章を書く時は
使わないです。たぶんアメリカ英語でしょうね。こちらでは
子供や若い子が使っています。

イギリスには住んだ事ないけど今思いつくものを書いてみよう
Lad=Boy Lass=Girl
はイギルス限定だったような
あとThrice。アメリカでは数字＋timsで表現しちゃってる気がする
Flat=Apartmentは既出・・かな？やっぱり
間投詞のOi!とか

Oi!ってなんか笑えるね。
Oi!Oi!

cozは英国人でも会話でよく使いますよ

Mind The Gap!
Mind The Gap!
Then clear the door please.
＞ろんどん...

Arse=Ass
Daft=Stupid

イギリス的な名前ってあるよね。花の名前。マーガレットとかね。
その外の例が浮かばない、、、
ラストネームも、さすがにイギリスはアングロ系が多いね。

>209 Mind The Gap!
懐かしい・・・。
Way out　とか　under ground とか
既出かな

有名な所では、ビルの一階二階三階の数え方

age

　イギリスでしか使わない英語か・・・。
じゃあ、アメリカでも通じて、かつ尊敬されるような英語って
ありますか？単語に限らず、全ての面で。
　そう、クイーンズ・イングリッシュのような。

イギリスでしか使われないといっても、ヨーロッパ圏で英語でコミュニケーション
する時ってイギリス英語じゃないのかな？
イタリアでウェイターが「aubergine」って言ったのが??だったが
何のことはないeggplantだったし、フランス人もliftだったし。

ラテン語やギリシア語がさり気なく混ざってる

>>216
オーストラリア・ニュージーランド・南アフリカ・インドなども。

>>216
同意。そもそもヨーロッパ人で英語の語学留学行くとしたら
まずイギリスに行くもの。イギリスのカフェとかでそういう連中が大勢バイトしてる。

アメリカ以外のイギリスの旧植民地もだいたいイギリス英語だよね。
南アフリカ、インド、パキスタン、アフガニスタン、香港、オーストラリア、ニュージーランド、
あとカナダもちょっとかな。

>>218
かぶった。ｽﾏｿ。

>>130も書いてるが・・・
クリケットってイギリスでしかやらんスポーツかと思ってたら、
先日ニュースでパキスタン人が試合してた。
バングラデシュから来てる人に聞いたらバングラでも人気のある
スポーツなんだって。
宗主国の、旧植民地に与える影響って大きいね。

インドでもすごいぞ。

そのバングラの人に、
「あなたの英語はイギリス英語ですね。イギリスの
植民地だったからですね」って
言ったらうれしそうだったよ。
（正確に言うと「ベンガル訛りのイギリス英語」だが
もちろんおれよりずっっっっと上手い）
パキスタンやバングラは、イギリス好きなんだね。
そんなにいい植民地経営してたのか？

ゴールドコーストでスポーツニュース見てたら
元大英帝国、現なんだっけわすれたで、
クリケットの世界選手権やってるのみた。
参加国数を見たら、野球なんて超マイナーなスポーツって
気がしたよ。

ああ、コモンウエルスだっけ？

イギリス英語、他にないかな？

ハリーポッターと賢者の石
（原題：Harry Potter and the Philosopher's Stone）
のアメリカ版はHarry Potter and the Sorcerer's Stone
なんだって。Philosopherはイギリス英語なのかな？
詳しい人教えて

＞226
ソーサラーって魔法使いのこと？

私の辞書にはちゃんと単独項目で philosopher's stone って出てます。

賢者の石《卑金属を黄金に化したり寿命を延ばしたりする力があると考えられた物質で、
中世錬金術師たちが捜し求めた

と、出ています。
ハリーポッターはいろんなシリーズが出ているから、違う本なのでは？
どうみても philosopher と sorecerer が同じ意味とは思えませんが・・・

>>226
BBCのスポーツニュースでもやってた。
ヨーロッパの人はあまり野球のことが好きではない

>>224
>参加国数を見たら、野球なんて超マイナーなスポーツって気がしたよ。

それはつまり、アメリカ英語もマイナーってことなのです。

>>228
philosopherって言葉が子供には難しいと、アメリカの出版社が判断したからでは？

英　「トマート」
米　「トメイト」

「トマトは英語ではトメイト」と教えた英語教師、逝ってよし。

イギリスの死語。
It's Ace!
いまでは
It's cool! が普通だけどね（英）（米）でも

＞２２６〜２２８あたり
〜〜philosopher's stoneと〜〜sorcerer's stoneは同じ本です。
philosopherは哲学者という意味でアメリカでも使われますが、
philosopher's stoneとなると賢者の石（これで不老不死になれる）で、
哲学者とは意味が離れてしまいます。
この石（錬金術用語）がアメリカでどの程度有名なのかは知りませんが、
編集者がアメリカの子供にはなじみがないと判断した模様。
ただsorcerer's stoneがそのまま賢者の石を表すのかどうかは疑問。
そもそもそんな用語はないと思うので、
普通名詞として魔法使いの石とすることになったのかな。かなり変。
哲学者という意味ならそのまま使うしかなかったのでしょうが。
ちなみにマモーの出てくるルパンの映画で出てきたのもこの石です。

イギリス英語大好き。聞き取りやすい。アメリカ英語は早口でやたら舌回すから分かりにくい。

>>234,all
詳しい説明有り難うございます。何でタイトルが違うんだろうと
不思議でした。
賢者の石のニュアンスが、「哲学者の石」というより
「魔法の石」に近いと汲んだんでしょうね。コトバって難しい。
インディ＝ジョーンズに出てきた石もこの石？

＞２３６
そうそう。インディー・ジョーンズにも出てきたよね。
みんな不老不死になりたいんだね〜。

>>232

ビタミンもヴァイタミンって言わなくちゃ
ダメだと思ったけど、英国じゃ、ビタミンみたいだね

>>238
英国でもヴァイタミンだよ．．．

という訳で別の例：
英国＝アルミニウム
米国＝アルーミナム

>239
イギリスじゃ、ヴィタミンだろうが…

＞236
アメリカでも、ちょっとファンタジー系読んだことある
人なら、なじみのある言葉らしいよ＞philosopher's stone

海外サイト見たら、よく「アメリカ人の子供ってそんなバカだ
と思ったわけ？？」と、アメリカ人の間でも非難轟々…
単に、アメリカの出版社がドキュンだっただけと思われ

マンさん
すけじゅーるが
セジューｌ
になてるけどあれはイギリス語？

スケジュールはイギリス読みだとシェジュールになるよね、確かに。

>>241
これでわかったよ。ありがとう。

>>241
しかしよく作者が承諾したよな。
タイトルを変えるなんて傲慢なアメリカ人のやり方に。

＞２４１
そうだよね。インディー・ジョーンズでは使ってるのに、
なんでハリポタに限って変えなきゃならないんだろう。
仮に一般的な子供は知らないとしても、読んで覚えればいいじゃん。
そうやっていろんなこと覚えてくもんだし。
全体の文だって、イギリス英語だったとしても
そういう言い方をするのかぁと思いつつ読めばいいと思うんだよ。
クマのプーさんやピーター・パンだってイギリス英語だけど、
そのまんま受け入れられてるじゃん。なんか残念だよ。

>light the blue touch paper and retire to a safe distance

別スレで出てた言いまわしです。
英国の慣用句のようですが、どういうニュアンスなんでしょ？
どなたか、御存知ありませんか？

>>246
アメリカ出版社言い分を予想してみた。

「イギリスでちょっとばかり売れたらしいけどさ、こんなタイトルじゃ
このエンターテイメント大国のアメリカじゃあ通用しないわけよ。分かる？
うちらのやり方に従ってれば自動的に世界中でヒットするわけ。分かる？」

>248
今度の映画の子供たちが全部イギリス人で、イギリス英語
しゃべるからウザイ、とのたまうアメリカ人ガキの書き込み
よく見るよー　びっくりだ（藁

イギリス旅行します、宜しくage

bugger

＞そういうお子様たちは文学のなんたるかも知らずに
大人になって死んでゆくのですね。かわいそ。

２４９の証言しっかり聞きましたラディンさん？

一応、ハリポタ一巻のタイトルの件に関しては
原作者の了解を得たようです。
他にも、reckon→thinkなど色々書き直されてる模様。

#しかし原作にない人種設定まで追加するのはどうかと・・・。
アフリカ系が勝手に増やされてるぞ。

I'm peckishってアメリカで使うの？
cheersも出てないね。
ポンドはquidだよね。上流の人が使うかしらんが。
あとイギリスでは男の人でもlovelyって使うよ。
イギリス人はテレビドラマや映画などでアメリカ英語に慣れてるけど、
アメリカ人はイギリス英語に慣れてないから聞き取りにくいらしい。
マドンナはアメリカでマダナだけどイギリスではマドナ、マクドナルドは
マクダーナルとマクドノルって感じかな。イギリス英語の方が日本語英語
にちかいよね。

lovely多いね。
好感持てるときと違和感感じるときとあるけど。

ホモに見えるぜ。
男がlovelyなんつったら。

age

>257
名前のとおりですな。藁

lovely よく使いますね。
でも、lovely + 形容詞という形で使われることがおおいです。

●質問です、教えてください。
会社をあらわす単語を教えてください
1.Inc.
2.Co.,Ltd.
3.Campany
4.Corporation

1と2の略と意味、3と4の意味を教えてください。
宜しくお願いしまｓ。

>>261
１・４はアメリカ式、２・３はイギリス式。
企業・法人・会社をあらわす言葉。
ってか、辞書引け。

Ｚの読み方
イギリスではゼット
アメリカではズィー

日本では一般的にはイギリス式で教育現場ではアメリカ式っていう
ことになってるのが興味深いね。
　　　　　　　　　　

funとかをバンorヴァンって発音する地方ってある？

＞263
ゼッドだろ

>264
フンとかフォンとか発音するとこなら知ってる。

イギリスの成金宅で、おかんが娘の事を決してあだ名では呼ばず
フルネームで呼んでいた。そして娘はおかんの事をMOTHER
もしくはMOMMY DEARと呼んでいた。寒かった。
しかもその娘、猫かぶってるのは家の中でだけ。
外ではウルトラ下品だった・・・

>>267
さっちゃん　×　さちこさん
ママ　×　お母様、って感じ？

>>267
素朴な疑問。
フルネームって、まさかファミリーネームまで？
ミドルネームまでだよね？

Do you have gray poupon?

>>268
そうです。そんな感じです。
しかも鼻にかかった声で、尻上りな発音で。
例えるなら、「さちこさぁ〜ん？」って感じ。

>>269
説明の仕方が悪かったようで、ｽﾏｿ。
ファーストネームだけです。
・・・逝ってきます。

wanker

>>263
明治時代に当時最強だったエゲレスから英語取り入れて外来語たくさん
作ったから。発音はイギリス式の方が近い。
太平洋戦争後は完全にアメリカ支配になったので今の学校現場ではアメリカ
英語。

my mother in low is english and she is such bitch.

queue （英）
line （米）

Mother in "Low"?????

＞２６５
なぜ濁点？

knock 〜 up　には気をつけないと大変なことになります。

>>274
You mean, your mother in law is an English bitch?

Then your husband is a son of a …？

>276
Are you a git? Z = zed

>267
イギリスじゃ、mommyとは言わない。
mummyだろ。ミイラと一緒だね

Little Women の Marmeeはどういうニュアンスなのかな。
これはアメリカだけどさ。ほかであんまり読んだことない。

どうだろう。
誰か？

イギリスに小さい頃住んでました。一応現地校に通っていたので、英語はペラペラの状態で日本に帰ってきました。
んで、学校の授業で「was」のことを「ウォズ」って発音したら「ワズだよ」って言われました。
あまりに小さい時だったから、良く覚えてないんですけど、イギリスでは「was」を「ウォズ」と発音しますよね？
そういえば「can't」を「カーント」と発音した時も「キャントだよ」って言われた記憶もあります。

あと、「tomato」も気になってたんですけど、やはり「トマート」で良いんですね。これで長年のもやもやが取れました。

これは余談ですが、ラグビーは上流階級で盛んなスポーツと言っても信じてもらえなくて、悔しかった覚えもあります。

>283
日本て階級概念自体存在しないようなもんだからしょうがないんじゃない？
今更な話だけど、
日本じゃアメリカ英語が占有的だって知ってるイギリス人が嘆いてた。

＞284
283さんがいうのは、例えばテニスやスキーが上流階級のスポーツと
いったら多分日本人は納得するだろうけど、ラグビーは脳みそ
筋肉にいちゃん達のスポーツと思われてるとか、そういうことだ
よね。

あと、ちなみに上流階級じゃなくてupper-middleだと思うよ。
というか、初期はパブリックスクールで盛んだった。（上流
階級はそんなとこ行かない。）

漏れの友達は小学生の頃に帰ってきて、「図書館ってどこ？」
と聞かれて、つい「Upstairs!」と言ってしまい、その後いじめられ
たそうです。子供って残酷だからねぇ。

>285
なるほどね。失礼しました。
別スレ作っちゃったよ

>>283
>これで長年のもやもやが取れました。
なぜ両親に確認しなかったの？

>というか、初期はパブリックスクールで盛んだった。（上流
>階級はそんなとこ行かない。）

イギリスのパブリックスクールはエリート私立校の事だよ？
わかって言ってんの？公立校じゃないよ。

>>285
全くその通りです。どうも階級の高い人が荒々しいスポーツをするというイメージが、日本人の子供にはなかったみたいです。
なるほど、ラグビーをするのは上流階級ではなくて、「比較的上流」ぐらいの人達なのですか。勉強になります。

>>288
親に聞いたら「良く覚えてないけど、トメイトウだったかもしれない」と言ってましたんで、僕が間違ってるのかなあって思ってたんですよ。
でも「トマートー」の記憶が頭の片隅に残ってたんで、もやもやがかかってたんだと思います。
僕の親は、単に覚えてなかったんでしょう。英語も話せないようですし。

＞289

本来は、upper-classは家庭教師がついてた。
まだ公立学校とか無い時代に、その下くらいのクラスの子弟
のために作られたのがいわゆるpublic school。だからクラス
的にはupper-middle。

君、upper-middleのことを上流階級だと思ってる？

あと、ついでに。もともと、ラグビー校（名門パブリック
スクール）が発祥の地だからね。
パブリックスクールとかいうと公立校だと勘違いしそうだけど
イートン校とか、名門私学の事なんだよね。

>289
本当の上流階級は家庭教師つけて、大陸にグランドツアーに行って
たんだよね。

>>289
てゆーか、私立校はprivateじゃないの？公立がpublicで。
少なくとも、俺が向こうにいた時はそう呼んでた。

あ、かぶった。スマソ

＞289=292

まさか公立校と勘違いしてると思われてたとは
いくらなんでも、そこまでドキュソじゃいって (′Д｀;)

>>294
「向こう」ってイギリスのことか？米語なら公立校だけど、英語なら
名門私学のことだ。

＞294
そうそう。合ってます。
public schoolってのは昔からあるエリート男子校のことで
private schoolのごく一部。private schoolには女子校とか
カトリックとかの宗教系スクールとかも含まれてる。

つか、理不尽な階級制度なんかどうでもいいよ…

>>296＝291
>本来は、upper-classは家庭教師がついてた。

あ、そういう事なんだ。へぇ知らなかった。アリガトウ！
ごみんなさい。だって、

＞てゆーか、私立校はprivateじゃないの？公立がpublicで。
って人もいるじゃん？

＞299
まさかマルクスのいうような社会階級とか、日本の士農工商とか
インドのカーストとかみたいなもんだと思ってるとか？

>>297
うん、イギリス。何でかわからんが、確かにそう呼んでた。何でだろう､そんなに下級な学校じゃなかったような気がするけどなあ。
ここに来て初めて知った。

>>301
じゃ、なによ？

インドといえば、インドからの留学生はお抱え召使い付き
だったな〜。

どでかい領地とマナーハウス、地元民からは殿様扱い、
世襲議員制度があって…

ま、日本だってどこだって実情は似たようなもんだけど、
あからさまに制度として残ってるってのは、さすが島国。

島国ってことより、革命が中途半端＋自国が舞台の戦争が無いし負けてない
ってあたりかと。

うう。２８３かわいそ。ウォズのがかっこいいよね。
昔の本ではワトソン君もウォトスン君だよ。そのほうが好きだな。

なんで誰も食いつてこねぇんだ。　おまえらまとめて
逝ってよし。　まあ、イギリスに住んでる人も「Do
you have gray poupon?」は知らないんだろうな。 こ
れわかんないとウェインズワールドの面白さの90%わか
んねえだろうなぁ。

どういう意味なん？<Do you have gray poupon.

ラグビーの発祥はラグビー校のサッカーの時間
エリス少年がいきなりボールを持って走り出したことが起源です。
ラグビーのワールドカップの優勝杯をエリス杯と言うのはこのためです。

>>310
So?

で現在upper-classの人達は何処に通うの？public shool?

pubic school

bollocks

イギリスじゃ、最近 south london accent が流行ってるっす。
上流階級の夫婦は娘・息子がそんな言葉を喋るのを嘆いているっす。

流行かよ！

ちょっと違うが生っ粋の東京人が関西弁を使うのがどうも好かない。
テレビの影響かもしれないけど東京の人間が何で「おかん」とか
「なんでやねん」とか使うのかな。別に関西人が使うのは気にならない
ってか当たり前だけど。

どうでもいいことじゃないか
関東コンプレックス持つのやめなさい

>>311
お勉強はすみましたか？

>>311
上流階級の子供は、イギリスでもアメリカでも
プライベートスクールに通うんじゃない？？

米語はプライベート
英語はパブリック

>>321
じゃあ、いわゆる公立校はなんて呼ばれているの？

>>320
だめだよ>>311に話ふっちゃあ。ラグビー校とか
知らないから意味がわからなかったんじゃない？

辞書というものがあるのをおぬしらはご存知かな？

だね。

まあ、イギリスに住んでる人も「Do
you have gray poupon?」は知らないんだろうな。 こ
れわかんないとウェインズワールドの面白さの90%わか
んねえだろうなぁ。


誰も食いつかないね。反応できないのか、、

何の知識ももたずにイギリスにいったとき
ビルの階数の表記にちと戸惑った…。

しかしイギリス英語ってのは熱い熱湯と同じで意味の繰り返しだと思いますが。

英語・米語じゃだめ？

>>326
309が食いついてるじゃん。無視するなよ。

「イギリス英語は聞こえないよ」
というひとが、周囲に何人かいるのですが、
アメリカ英語のほうが
日本人には聞き取りづらいと思われるのです。
ここでも既出ですが、
トメイト→トマート
ワラ→ウォーターなど。
みなさんはどうですか？

>>326

何故、誰も食い付かないか
それは
do you have any Gray Poupon?
と間違っているからだよ

イギリス英語を語るなら
ちゃんと冠詞つけろや
しかもａｎｙ、間違ってもｓｏｍｅなんてつけんなよ

>>330
知ってるなら意味教えてよ。話が進まないじゃん。

>331
放置でいいじゃない？

>>329
BBCのアナウンサーみたく喋ってくれるなら分かりやすいけど、
イギリスはキツイ訛りが沢山あるから、人によってはホントに
全然分からない。
聞き取りやすさに順位を付けると
イギリスアクセント＞アメリカンアクセント＞訛りのきついイギリスアクセント

＞333
アメリカの南部やニューイングランド訛りはOKなのきゃ？

＞３３１と＞３３２

文をコピーして
グーグルで検索しろや

俺もそうやって調べたんだ
文句あるか　ゴラァ

なんでも、かんでも人に聞くな！

>>335
話膨らませる気が無いなら書かなきゃいいのに…

>文をコピーして
>グーグルで検索しろや

したけど、よくわかんなかったよー。
Pouponって、クーポンの事？なんかのジョークなの？
おねがい、バカにもわかるように教えてくれ！

wayne's world
ってネタ的にどうでもよくない？
戸田奈津子にでも聞けば？

イングランド人曰く、一番聞き取りづらいのは「アイリッシュ訛り」と「スコティッシュ訛り」だそうですね。
マンチェスター・ユナイテッドの監督、ファーガソン氏はスコットランド出身なんですが、相当訛ってますね。
イングランド人にとって一番聞き取りづらいのが、一番近い国･地域の英語だとは、なんとも皮肉なものです。

>>339
コックニーはいかがなんでしょうか？

コックニーも他の土地の人が聞くと最初は分かんないみたいだよ

wayne's worldって映画で、出てくるの？
Gray Poupon　

＞342
エアロスミスの歌にも。

…マスタードのブランド名？　他に何かあるの？

この前、カナダ人に聞いたら、
結構北米の人は、イギリス人や豪州人の「普通の会話」は
かなりわからないらしいよ。

でも、英国人やオージーは、ハリウッド文化の影響で
北米の英語はわかるらしい。

新潟弁わからない江戸っ子ですが
なにか？

＞344
言語学的に言うとイギリス英語の方が新しい。
北米人の「普通の会話」は昔のイギリスでしゃべってた言葉。
だから、分かりやすいんだよ。

知ったかってヤダねぇ。

無知なお前よりはましだけどな
（ちなみに俺は３４６ではない）
お前みたいなやつほどヤダねえ。

ふーん

米人なんてもともと囚人とかがインディアンから騙し取った国に
住んでるだけだろ
日本みたいに歴史ってもんがね〜奴等にとやかくいわれたか〜ね〜な

>>346
僕もそういう文献読んだことがあります。
かなり説得力のある説でした。

>>350さん
「インディアン」ってねえ〜

へぇ〜そうなんだ　知らなかった
にしてもあんなにアメリカとイギリス発音違うのも
故意的にどっちかが変えようと試みたかんじだね

>353
そうみたいです。
記憶が定かではないのですが、イギリス英語の方が
どんどん発音やスペルを変えて行ったみたいです。
そのためイギリス英語の方がスペルと発音が近くなっています。
たとえば、gotは、アメリカではガット、イギリスではゴットと
発音しますよね。

後イギリス英語の方が方言が多くそれを統一するためにも、
わかりやすい標準語を作る必要があったみたいです。
アメリカは、基本的に同じ英語を喋る人々が散らばっただけ
なのでそういう問題がなかったんですね。
まぁ、ここ200年あまりのお話ですが…

shakespeareの英語も結構理解するのに大変だ

上記のコメント、もう少しreferenceくらいつけてくれないと
ちょっとマユツバものが多いな〜
特に発音に関しては
全てのイギリス人（全ての地方で）ゴットと発音していないし
同じく米人の全てがガットと発音していないのは何故？と聞き返しただけで
上記のセオリーはマユツバに・・・

オーストラリアに囚人が流されたころは既に発音革命がおきた後ってことなのか

>356
そう思われても仕方ありませんね。
ひとつの説だと思うので・・
その文献が今手許になくこれ以上のことは言えません。
もし、気になりましたら調べてみて下さい。
あまり人のいうことを信用しないのは学習者として必要なことだと思います。

まぁまぁ　そうつっかからず！

有名な説をひとつ。いろんな言語学の本に載ってるよん。
蝸牛論って知ってるかな？

でね、英語の場合も、大昔（エリザベス朝とか）の発音や語彙がね
田舎（イングランド南西部とか、北アイルランド）に結構残ってる。
その辺りの方言は、語尾のrも舌巻いたりして「米語っぽい」。
初期にアメリカへ移住した人に、こういう地域の人が多かったのだね。
ロンドンで廃れかけた発音が残ってる地域の人たちが多かったわけ。

あと、植民地の住民は故国の文化・言語をより純粋な形で保持する
傾向が強いようだ。

で、アメリカで「共通語」が作られたころ、その基になったアメリカの
有力者層の言葉は、古い時代の英語が基本になったってわけ。

イギリスは「共通語」を作るときに、その時代のロンドンあたりの知識人の
言葉を中心に作った。アメリカ人が出ていった時代からは、すでに言葉が多少
変化してた。こうして英語と米語の違いがうまれる。

オーストラリアの場合は、移民が盛んだったころには、すでに
イギリス本国で「共通語」が出来上がってた。またロンドンを中心
とする南部からの移民が多かった。それが、英語と米語ほどの違いが
無い理由。

学習か〜
最近してね〜な〜

＞361
脳は使わないと退化するよ

animagusに変身してるとき、PadfootがWormtailを
かじっちゃったりはしなかったのかな？

>363
スレ違いスマソ

･･･幼稚園の砂場からやり直してきます。

>>337

http://www.ecok.edu/dept/english/faculty/lrp/langa/laksr/krcbook.html

上のサイトの　Entry #9　を見たらわかりやすいかも

Gray Poupon自体はマスタードのことなんだけど
>>326の言いたかったのは
イギリス英語のイントネーションや撥音は
きれいで、知的ってことじゃない

っていうか
>>326って、もう、どこかへ言ってしまったような気がする

昨日ＮＨＫの番組で知った。
電話の「話し中」
米：The line is busy.
英：The number is engaged.

>>366
ビートルズの曲You Won't See Meは
When I call you up
Your line's engaged　で始まりますが。

>>366
イギリスでもbusy lineは使われてるよ。
アメリカから逆輸入したのかも知れないけど。

日常生活と教科書は結構違うので
あまり教科書だけを頼りにしていると
痛い！こともあるぜ！

>366
それって、イギリス英語だったんだ・・・。
アメリカだと通じないの？

だんだんイギリス英語をあたりまえとして
学習しちゃってる。

公立校はstate schoolでしょ。誰もレスしてなかったから。
ちなみに北米ではEastEndersにサブタイトルをつけて放送しているそうだね。
やっぱりコックニーはアメリカ人には理解しがたいようで・・・

シェフィールドでしか使わない言葉「BABA」
意味はその通り「クソ」とか最悪だそうです。
イギリス人（マンチェスター人）の友達が仕事で「馬場さん」に会って
大笑いしておりました。

ハリー・ポッター観てきたよ！
すごい良かった！！
なかでもイギリス的なのが、やっぱりパブリックスクール用語が出てくるところ。
昔「アナザー・カントリー」にはまった人は必見！！
同じ場所でロケやってて、超懐かしいよ。
１２月になったら、絶対もう一度観に行きます。

パブリックスクール用語って例えば・・・？

marvellous!もイギリス的表現では。

イギリス人講師にしか英語を教わった事がないので
アメリカ人と喋る時に、すごく分かりづらそうな顔をされる（発音も悪いんだろうが）
あと、「どういたしまして」の表現として
Not at all はイギリスっぽい？

BABA（ババ）って関西でもクソの事ですよね。関係なくてスマソ

さいきん、イギリス人と仕事してたんですけど最初ききとりづらかたよ。
相手もそのようだ。375さんと逆で漏れはアメリカ語なので
自分がイギリスっぽく修正してみた。主体性がないなぁ(;´Д｀)
イギリス語だと「ア」の音が「オ」にきこえるｙｐ。
例えば、Young people wouldn't do that.が「ヨ〜ングピーポ」（藁

＞376
イギリス英語つうより、ダブリン訛ぽい
Dublin→ドブリン　up→オプ　bus→ボス　fu●k→フォク

>>375
>>376
イギリス人もアメリカ人もお互いの英語くらい聞き取れるわい。

>>377
ジャマイカとかでもそうだね。

口をすぼめる感じ。

ハバ　ハバ　ハバ
どゆ意味？

>>378
だ〜か〜ら〜、そらお互いの英語は分かるやろうけど、
英語完璧じゃない日本人にとっては慣れるまで聞き取りにくいって事！！

>378
アメリカのTVだとイギリス人が出てくると字幕ついてることあるよ。

>>383
ねーよ(ﾜﾗ

>384
あるよ（ワラ

>>385
ねーってば！

一般人へのインタビューのときについてるのを見たことがある…

>>387
それは英語圏以外のヨーロッパ人です。

リゾースってなんですか？

>>383
こてこてもスコティッシュとかだったら、ありえるね。

>>1
sod offってのは結構イギリスじゃないかな〜

おい！そりゃ同じ日本にいても字幕ついているときがあるぞ（ｗ

>>392
っていうか、日本のバラエティ番組は必ず字幕が付くし。

北米でのイーストエンダースの放送には英語のサブタイトルがつくと
聞きましたが・・・！！

アメリカンエアライン図
ブリティッシュエアウエイ図
ジャパンエアライン図
オールニッポンエアウェイ図

「かぁ〜んと」は、何となくかなり恥ずかしいと思うのはワタシだけ？
ブリティッシュを気取っている、という意味ではなくて。
マジで反応を希望します。

>>396
イギリス英語を習った者にとっては、「きゃ〜んと」のが恥かしい。まじ。

「きあんと」と聞こえる
すごく口を横に引き延ばして元気に運動している感じがする

Give me a rideの替わりに Give me a liftっていうよね。

そういえば、イギリスに行ってすぐの頃、
Would you like a lift?
と言われて、liftって？と聞き返した記憶がある。

まだためしていないんで全然説得力ないんだけど
あのサウンド、ぼつっぼつっ、て切れる、あれに
慣れたらＢｒｉｔｉｓｈ Ｅｎｇｌｉｓｈにも慣れるかなって。

でも、米本土日系人で弁護士の親戚がＰｒｅｎｎｃｅｓｓ ＤＩ
のＦｕｎｅｒａｌのときにＢＢＣがよく何をいってるのかわからない
といったのに出会ってからは、そうだったのか、と逆に
じゃあ俺がいくら努力してもだめね、とその時以来あきらめている。

> 396
(レス希望とかいておきながらあれですが)396です。
調べました。
[ｋａ：ｎｔ]でした。あっちは[ＫΛｎｔ]でした。
そういえば、カタカナ「ナース」は、米英とも通じないと聞いいたきがする。
私では到底わかりませんし、聞き分けできませんが、英米語母国語の方々
もしくはそれに近い方々は「区別」できる(する)のかもしれませんね。

＞397さん、398さん
サンキュウです。(カタカナ使いです。)

>401
＞Ｐｒｅｎｎｃｅｓｓ ＤＩのＦｕｎｅｒａｌのときにＢＢＣがよく何をいってるのかわからない

スペル違ってるよ、Pｒｉｎｃｅｓｓ Ｄｉａｎａ
ＤＩと呼ぶのは英大衆紙や主にアメリカ人（一般的にお下品と思われている）

ＢＬＯＯＤＹは、既出でしょうな。。。
（ＦＵＣＫＩＮ’〜と同じ用法で、あとに続く名詞を修飾します）
ＦＵＣＫＩＮ’は放送禁止用語だけれどこれはどうなのでしょう
ＦＵＣＫＩＮ’よりはマイルドに聞こえますが

あとは
ＭＡＴＥ（＝ＢＵＤＤＹ）とか
ＰＨＯＮＥ（電話する、ＣＡＬＬと同じ用法）とか

http://www.londonslang.com/
上流階級のネタじゃないけど、ここ面白いよ。
ｶﾞｲｼｭﾂじゃないといいな。
それから、オードリーヘップバーン主演の
My Fair Lady　なんかお勧めだね。
こっちはｶﾞｲｼｭﾂだけど。

オージーイングリッシュも、わからん。だってアメリカ英語発音で勉強してっから、オージーの先生の発音を生徒の私が直したらムッとされた。
i don't like Americanまで言われたよ。

なんとこの掲示板ではスペル違いを指摘される
ＤＥＡＮや教授のスペルミスは日常茶飯事なのに。
まあ、彼らも全校宛ＥＭＡＩＬの場合は一応スペルチェックするみたいだが
しかも彼らの書いた字は全く読めない。

>>404
fuck 系も時間帯によるんじゃない。
こないだ、マドンナが、チャンネル４で中継していた
テイト・モダンでのターナー賞の授与式で
motherfucker とのたまって、それがまだ放送禁止
の時間帯だったため、番組が陳謝したとかいうニュースを見た。

>>404
Bloody全然下品じゃないよ。
放送もＯＫだし、政治家が使ったりもしてる。

この時期になると必ず思い出すのは
「イングランドではサンタクロースという呼び方はせず
Father Christmas と呼ぶ」とイングリッシュに言われた事。

えっ、アメリカでは Father Christmas って言わないの？
それは衝撃的だ・・・

イギリス人ってよくlovely使うよね

dat落ち寸前だったんでａｇｅとこう、、

来年はさいたまやｻﾎﾟｰﾛにイギリス人がｲﾊﾟｰｲくるね。
彼らとつるんで英語をはなす。これ最強。
しかし、彼らと一緒にいるだけで当局にマークされる危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。

Blimey. Roppongi is gonna be contaminated with those
bloody Beckham worshipers and hooligans. But if they
are going to make us smile to see them bumble with
Argentinas, SO BE IT

あげ

まあ、イギリスに住んでる人も「Do
you have gray poupon?」は知らないんだろうな。 こ
れわかんないとウェインズワールドの面白さの90%わか
んねえだろうなぁ。

>>417
知ったか君発見。

あげ

会話法としては邪道かもしれないけれど、日本人ががたまに英語を話す
場合、無理に相手に合わそうとはせずに
アメリカ人に対しては英国式・・・
イギリス人に対しては米国式・・・
みたいな感じで堂々と押しとおすほうが時には面白いとか・・・。
相手の日常会話ペースに巻きこまれないためには少し有効らしい。

「ああ、やっぱり世界の英語は○○式が主流なのか・・・」
という劣等感を相手に与えて、こちらは下手な会話でも優位に立てる
・・・かどうかまったく保証できないけどねえ。

>>412

よく使うね、単発で合いの手を入れるように。
僕は好きだね、gorgeous とかも。


.

>>417
ぼくわかんないからおせーて！

やっと全部読んだけど、結局１のイギリスの上流階級の英語ってのはどこへいったの？
要するに、貴族は汗（sweat)は決してかかずにperspireするってことでしょ。
１はこういうことが知りたかったのでは？

>423
いや、君、その手の単語はむしろアッパーミドルぽいね。
上流はストレートなんだよ。

>424 詳しそうだからついでに教えて。
looking glass > mirror
こういうのはどう？

お前ら、チーノだろ（ｗ

イギリス方式の英語のほうが多いだろ 世界的にも（旧植民地だってあるし）

http://www.dot-advance.com/jean/

イギリス英語なら ここにおまかせ

英語ってイギリス語。

looking glassなんて今時使ってんの？
上流階級でも死語なんちがう？

Could you pass me the salt and pepper my dear boy?
That's the one.
A little spice always gives a little twinkle in your life.
Don't you think?

So how's the Yanks doing over on that little island off the coast
of Mexico? Is it America? Yes that's the one.
A nation with no history like us.
Only about a couple of centuries old.
Oh dear I think I can score more than that on a Sunday afternoon
on the cricket pitch.
I say this roast today is marvelous.
Lovely.

It's rubbish.

あげ

あれ、400越えてるのにだれも
"Fancy"に言及していない。
Fancy を動詞として使うのはイギリス英語の特徴でしょう。
用例：
Do you fancy a cuppa tea? (= Do you want a cup of tea?)
I fancy her (= I like her.)

自分で使い出すまで、しばらく抵抗を感じた。

会議とかじゃ 寝言を言うなってな感じで使うね
fancy＜米英語

>434
Don't fancy me! (ｵｲﾗに惚れるなよ！）

あげ

CAN'Tの発音を気にしすぎると
CUNTになるので気をつけましょう

LOVELY JUBBLY　（いいんでないかい！　場合によっては巨乳）
OI ! MATE!　（おら！おまえ！）
COR GOVNOR !　（やったね〜）
COR BLIMEY! FUCKIN' HELL　（うそだろ！しんじらんね〜）
NICE ONE MATEY
GOOD SKILLS!　（NICE　ONE!　とか誉め言葉）
BOLLOCKS!　（うそだ〜！　場合によっては金玉）
SOD OFF!　(FUCK　OFF　よりは若干弱い）
TWAT　（馬鹿、あほ、場合によってはマンコ）
TIT WANK　（ぱいずり）
LIFT　　（エレベーター）
RUBBER （消しゴム）

>>438
CAN'T → カーント
CUNT → カント

って感じ？

数年前イギリスに言ったとき、ホームスティ先のおばあさまが
Oh, my goodness!
My goodness!
を連発してましたがこれはアメリカでも使いますか？

bloodyはアメリカの友達は使わないんですけど
イギリス人の同級生がよく使ってる

シドニーシェルダンによく出る。
Bloody hell!
確かに、6年アメリカにいて聞いた記憶はないけど、小説では女性がよくつかう。
男だとWhat the fuck!

カメラ＝キャメラ

bloodyはblasphemyです。
もともとblood of christからきているからです。
ときによってはbleedingも使われます。
bleeding fucking idiotとか。
基本的にはあんまり上品な表現方ではないと憶えておいてください。

みなさん、お世話になってます。

Saちゃんはいませんか？

subway=tube

http://k.excite.co.jp/hp/u/president-ken/?pid=00

>>446
Saって、元大学生活板の人？
もしそうならhttp://exbbs.com/bbs/shingaku/index2.html
たまに↑にきてるとおもうぞ。

>>449
いまみたけど、Saいないと思うんだけど･･･
どのスレにいんの？
実はひそかにファンだったんだよね、、

I know Sa, too.
She is the kindest lady all of the 2ch.
I like her so much.
I wanna know about where he is .

shut itって使う？
カタカナ的に言えばシュティットゥ！って感じ。
黙れって意味で。

age

クイーン・マザーが亡くなりました。
BBC や LBC では特別番組が放送されています。
不敬かもしれませんが、放送内容は非常にイギリスらしさが出ていると
思われます。

１０１歳

bugger
daft

ｶﾞｲｼｭﾂかな？

Saは大学生活板で一番人気。

"ta"

>>457
大学生板の人がどうしてここで話題になるんだ？

天才って呼ばれてるのよ。

驚いた時に　gosh!って使うよ。
あとガイシュツだけど　Don't be daftって言ったりすると
必ずvery englishって言われる。

very englishこそvery englishだわ

let's have a cup of tea

Fiddlesticks !

>463
Would you like a cuppa?

>465
ta (463)

loo＝お手洗い

いろいろな国のひととチームを組んで働いていた時に
「チームリーダーをやりたい人はいませんか？」って聞いたら、
複数の英国人が、あまり面白くなさそうな顔で
"I don't mind."て答えたことがあった。
「やりたくはないが、もし他になり手がいないなら
やってもいいよ。」という意味だと思ったら、
実は彼らにとっては「やりたい！」の表現だったらしい。
私はその意味をとり損ねて、
「ボクがやります！」とやる気を全身に湛えた
アメリカ人のお兄ちゃんにリーダー役を任せてしまったが。
以来、英国人の"I don't mind."には、
もう一度真意を尋ねることにしている。

以前、香港の白人資本の会社と取引してた時や、たまに英国に逝ったりすると
「ちあずまい」とよく言われました。

age

ホワイトコーヒーって英国人とラリア人が言うよな。
初めて聞いたとき、日本人的発想の和製英語だと思った。
あと、キャンディーのこと炉リーとか言わないか
あいつ等。

ラリア人ってサイヤ人みたいでいいね(w

>>467

そういう意味ではイギリス人と京都人はよく似ている。
京都の人間相手にしていると思えば、まず間違いない応対ができる。

アメリカ人と大阪人は、同類のような気がする。
英語と関係ないのでsage

お金が無いとき
I'm skint (=I'm broke)

イギリスの英語とオーストラリアの英語はにてますな。
発音はぜんぜんちがうけど。

発音も似てるきがしてた・・・

is that so?
こいつをミャメリカンに返すと変な顔する。
あと、ブリットはrightを連発する。

pissed イギリスじゃ「酔っ払った」だがアメリカじゃ「むかつく」。
ガイシュツか？

>>472
>そういう意味ではイギリス人と京都人はよく似ている。
>京都の人間相手にしていると思えば、まず間違いない応対ができる。
>アメリカ人と大阪人は、同類のような気がする。

あ、何かすごいわかる・・。

bloody, bugger, ta, Cheers mate! は既出。

それじゃ、
Blimey!　
For goodness sake
Catch you later!
heeps of
Gosh Golly Gosh
Awesome!
Loose!
等々、あるんやけど、やんきーどもは使いちょるんかいな。
Do you fancy〜　はどないやろか？

>For goodness sake
>Catch you later!
>Awesome!
これはメリケンも使う。

>Gosh Golly Gosh
Gosh も Golly も使うけど、
こういう並びでは使わないな。

child minder
アメリカでも使う？ホームステイ先のお母さんが
ベビーシッターのこと child minder だって言ってた。

age

自分も在ロンなんだけどさ、ジャージとかはいてる感じの若いロンドナーで
語尾に「えね！」って言うのすごい下品でやだなぁ。私は普通にイズニッ？という。
えね使うくらいならrightのがよっぽどいいよね。
ふか疑問といえば、知り合いのお上品めなおばはん（使用言語も古臭い）に
"You must （ナニナニ…忘れた）,mustn't you?"　と言われてひいた。
マストゥンチュウって…言ってる人ほかに見たことないよ。いるもの？
これがフツーの若めロンドナーの友達なら don't you をドンユウなどとtの
発音が抜けた感じです。無理矢理カタカナで書いてるけど、英発音に慣れてる
ひとならきっと分かってくれるよね。
個人的にはGollyってきどりっこつうかださぃと思う。
あとオーキドーキ〜を耳にすると、うわ、ださ！だめって思ってしまうよ。

mustn't you はマースンチューじゃないのか。

you mustn't shoot him!
ﾕｰ ﾏｰｽﾝﾄ ｼｭｰﾃｨﾑ!

forget - forgot - forgot
forget - forgot - forgotten

基本的に下の方が使われてるみたいだけど
もしかして上はイギリス英語だったりする？

age

＞＞485
確かに上を使わないかも。当方在英。
米小説でgottenとかいてあると違和感を感じるね。

>>487
どこにお住まいですか？

>>488
絶対嘘だと思うよ。

>>488
その人を相手にするのは止めましょう。

手紙、メールにみんな"love"って書くけどこのイミは？

時節柄、ご自愛下さい。

>>491
みんなが憎しみ合うのをやめれば、地球はもっと平和な星になります。

>>488
在ロンドンだけど。
嘘だと思うよって、何？私は英国の大学を卒業してこっちで働いてます。
２ちゃんなんか見てりゃそりゃうそっぽいか。ただの気分転換なんだけどね。
もう昼休みも終わるんでとりいそぎ。
>>491
ただのあいさつだよ。でも親しい人とだけね。

Potters Bar の事故の記事をアメリカのサイトで見かけて、
あちらでは電車の車輌のことを car と呼ぶのだとはじめて知った。
イギリス式の carriage しか知らなかった・・・
なんか「枕木」も違うみたいですね。

CNN LondonのRichard　Quest先生はどーよ？
やっぱ、Wachy Englishmanって感じ？

>194
＞アメリカでもAnd, Because等々は文頭に持ってくる事をさけるよう叩き込まれます。
andの代わりには何を使ったらいいんでしょうか？

＞124
ズッキーニの　courgette（クールゲット）だけど、
イギリスではコジェットと発音してたよみんな。

　Like the B.B.C! B.B.King! and Doris Day!
Matt Busby… Dig it Dig it Dig it,,,,,,,,,,,,,
　　　　ここまで下がってるのに誰も500ゲトしないな・・・