☆英語学習用の洋画対訳本スレッド

いろいろ語ってください。
学習した感想など何でもOKです！

私は南雲堂から出てる英和対訳映画文庫しか知りません。

なんか関連スレは沢山あったような。まあいい、>>3以下にたっぷり怒られなさい。
昔CINEXってビデオ。英語字幕が付いてるやつ。解説書付き。3000円かそこら。
あれはよかったなぁ。ちなみに、漏れは追憶ってのを見た。面白かったからだいぶ見ささったな。
洋画のスクリプトのサイトもあるぞ。
http://www.script-o-rama.com/oldindex.shtml
自分がテレビからなりと録画して入手した映画ビデオのタイトルがそこに有ったらｲｲ勉強になるだろうね。

age

過去スレ希望

スクリーンプレイを何冊か買った。
「インデペンデンスデイ」と「トップガン」と「７年目の浮気」と「ウォール街」
解説がくわしくて良かった。あとから出た本のほうが解説くわしいし、字も大きい。

ade

映画のシナリオを使って練習する場合、耳を働かせることの他に、自分の口を
動かしてなめらかに言えるようにする練習をかませると、耳がよく働くように
なると思います。これを「音づくり」と呼び、「電話でレッスン」を行ってい
ます。生徒さんや生徒さん以外の方が、以下で意見を交換しています。お読み
いただけたら幸いです。
http://www82.tcup.com/8246/nessy.html

>>4
>過去スレ希望

＊＊　英語板 総合案内Map　＊＊
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=english&key=989683983

映画のスクリプトなら 色んな出版社から出てるよ

スクリーンプレイ､バベルプレス､朝日出版社､愛育社etc.
以外と色んな会社が出してます

　そんなことしなくても、CCコードが入っているDVDやビデオを見れば
すむだけじゃん。

　単語・言いまわしは、辞書ひけば分かるんだし。

スクリプトが手元にあるほうが安心するじゃん

もって歩けるし
音だけテープにとって電車で聞いたり
そんとき読める

上級向けとかだと スラングの解説や 口語表現の解説とかしてるから
落すよりか やっぱ持っとくほうがいいよ 俺的には

>>13
同意。
軍隊ものだと、普通の辞書をひいても用語がなかなかわかりません。
解説があると助かります。

>>14
激しく同意｡

俺はメンフィスベルがめちゃ好きなのだが(私的な話題でスマソ)､
短いフレーズのスラングや軍隊的な比喩とか多くて､
とてもスクリプトの解説抜きには作品世界に浸れないよ！
微妙なニュアンスの派合いにも対訳本があるほうが勉強になると思う｡