おい、おまえら。ちょっと英語教えてくれや。

go to seeのtoは省略できると思いますが、
過去形のwent to seeもtoを省略できるですか？

当然出来ます。

ここにもある質問スレ

あげ

こういう質問スレは最後まで使い切ろうよ

Life does not exist in the Mars.
は間違いですか？

間違いじゃないですよ>>706

>>706
Life does not exist on Mars.
あるいは、
There's no life on Mars.

どっちが正しいんだろう？
理由を教えてください。

　　 /⌒~ )~＼
　　( /” ”入　 ＼
　　 ｌ__ ＿；ﾊ　　 ｌ　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ﾁﾗ　ｌ= ＝　(а ﾉ ＜　まだ終わらんけぇ
　　 （ し､　イﾊﾞﾘ　　 |　地獄みしちゃるけぇの
　　 │コ　 ノ│　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　ｌ￣｀―‐´／￣ﾌ

on ですね
mars の上にはですから
in だと中にですから
そういう私は707

>>711
もぐらは？

なるほど、よくわかりました。
Thanx

707
もぐらですかあ・・・
in だとそういう感じかもですね

ａｇｅ

>>712 708です。
マジレすするのも大人げないけど、
もぐらでもやっぱり onだと思う。
もぐらが生息するとしたら、火星を輪切りにしたら
ごく表面に過ぎないだろうから。マグマ
の活動とかなら inになるだろうな。

naruhodo

http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=sports&key=1000282687&ls=50

onegaishimasu////

ダウンタウンのガキの使いに出てくるニセ外人医者が言う
「コンヤガヤマダー」は英語に訳すとどうなるんですか

今日は達人さんたちいないみたい。
もしかしたら本物のプロだったのかも。
テロで仕事忙しかったりなんかして。

そーだったのか！どーりで格が違った訳だ…
きっと実名知ったらびっくりするような人ばっかりなのではなかろうか…
私は凡人な田舎者でﾀﾞﾒﾀﾞﾒ。

arama

dickって男のアソコをさしますか？

Well, THOSE IMAGES WERE SHOT BACK IN 1991!!! Those are images of
Palestinians celebrating the invasion of Kuwait! It's simply
unacceptable that a super-power of cumminications as CNN uses images
which do not correspond to the reality in talking about so serious an
issue.

これはどう訳しますか

>>724
それ程難しくないのだけれど、この出所自体の信憑性は
どうなのでしょう？内容自体が煽りですと、混乱を招く
だけですので一応ソース教えていただけますか？

>>719
If (s)he makes it through the night, (s)he'll recover/live.

ａｇｅ

Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted
のような例文で、BOFおよびEOFというのは何の略なのでしょうか

こんぴゅうた用語なら
EOFは　Enf Of Fileだよ。

>>728 >>729
　EOFがコンピュータ用語で，End Of Fileというのは知っていましたけれど．
　ひょっとしてBOFというのは，Bottom Of Fileのことでは．．．．

　>>728の英語は，どうも，コンピュータ関連みたいだし．

モロ、無修正画像サイト発見！

http://www.sex-jp.net/dh/01/
http://www.sex-jp.net/dh/02/
http://www.sex-jp.net/dh/03/
http://www.sex-jp.net/dh/04/

>>728
EOF=End Of File=ファイルの末尾（記号）
BOF=Beginning Of File=ファイルの先頭（記号）

マルチポストはやめた方が良いし、
独立スレ立てるのは最悪だよ。

フレンズというドラマを見ていたのですが、その中で留守番電話の応答に
"You know what to do. …（ビープ音）"　というのがありました。
これってどいういう意味なんですか？　一般的な留守電の応答なんでしょうか？

>733
一般的じゃありません。
日本で「どうすれば良いかわかってるよね」って
留守電の応答用に録音してる人の頻度と同程度では？

＞733
＞734
わたしのアメリカ人の友達数人も
そういうメッセージを入れてます。
相手を長く待たせないための配慮だと言ってるけど。
そんなに一般的でもないけど、それほど奇異でもないってとこじゃないかな。

なるほど・・

トフルを学んでいるものなのですがリスニング勉強でセットエクスプレッション
(常套句)は必要ですか？絶対に覚えなければならないものなのでしょうか。

>>723
当たり　prick とも言う
ﾃﾛ事件ﾆｭｰｽが　show the flag を「旗を見せてくれ」と解釈してるの見て
鬱な今日このごろ。　かんべんしてほしい。

だから見せに行ったじゃん。
自衛隊今朝横須賀港出発。

なに？

Ooh-Aah＋名詞って表現をたまに見かけるんですが、
Ooh-Aahって「びっくりするくらいすごい」って言う意味の
形容詞なんですかね？

Ooh-Aah girl has always eaten a cherry boy

日本には来ないんですか？って英語でなんて言えばいいですか？

Do you have any plans to come to Japan? とか
単純に　Are you/ Aren't you coming to Japan? とか
自分の場合は言ってしまいますが、どうなんかな。（多分良しと見た

>>743

中学生の宿題？
Don't you come to Japan?

ベタ訳ではこうだけど。

失礼。
＊Do you have any plans to come to Japan?
come は却下。現在分詞にして下され。

>>744

なるほど。カコイイ。

「ＮＧ」って普通に使いますか？
会話では使いますか？

＞748
普通に使うかどうか、分からないけれども、
少なくとも私は普通の会話で使ったことも
聞いたこともないです。

>>749

残念使います

no good です

＞750
いや、それは分かってるよ。
それにノーグッドというのは聞かないことはない。
でもエヌジーって形で使うか？
少なくともニューヨークの俺の廻りの人々については
使っているケースに出会ったことがない、ってことだよ。
職業や地域や年齢層や社会的階層によって違うだろうから
一般化することは出来ないと思うな。

>>751
いってよし

＞752
ま、いいよ。どうでも。

俺は毎日アメリカ人に囲まれて仕事してたんだけど
それでも聞いたことが無いという事実を述べただけで、
それをどう判断しようと君たちの自由だ。
せいぜいアメリカで恥をかかないようにしてくれ。

ばかですか？

＞７５３

僕も海外や英語を母国語としてる人とつながりが多いけど
NGという形で使っている人を見たことがないですね。

自作自演ですか？

すぐに自作自演とか言い出すバカ発見！
そういう脊髄反射レスやめろや。

技術先駆者の意味合いで
the vanguard of technical skill
は違和感ありありですか？

pionnerでいいと思うが。

technical skillは何か
文脈的にそうしたかったのだろうか？

750,752,754,756
こいつ同一人物？
なんつーあほなんだろ。
きっとNG=NO GOODを知ってることを自慢したかったんだろうが、
相当レベルが低い。
NGなんて日常会話では殆ど全く登場しない略語だよ。
何考えてるんだか。

使うよ。略語として言えば通じるよ。

＞762
通じますよ。もちろん。
で、いつもみんな使ってますか？
残念だがそういう略語ではない。
（だからHuh?とか聞き返されるかもね、
普通の大人の会話では使わないから）
まだAKA（これは状況が限定される）とか
ASAP（これは良く使われる）のほうが頻度が相当高い。
アメリカ人の「大人」に聞いてみなさい。

なんか君必死だけどどうしたん？
誰も頻度の話なんかしてないだろ
ASAP?　じゃあ　NO　の方が頻度高いよ

>>763
横レスで申し訳ないが、AKAってなんの略か教えてくれる？

＞765
AKA＝Also Known As

>764
748参照。

NPOのOCCURって何？

「あなたに天使のご加護がありますように」って英語でなんて言います？

May the angels be with you!
>>768

>>767

通称のアカーは、英語のOCCUR（起こる、考えが浮かぶ）からとっています
http://www.platz.jp/~iroiro/naka04-bin/n-26.html

「今、日本は午前5時です」って何て言えば良いですか？

Now, in Japan it is five am.

「私は同じ曲ばかりリクエストした」って何て言えば良いですか？

>>773
I requested the same song over and over again.

>>770
ありがとう。まえからなんかの略語かなって思ってました。
NPOはnon-profit organizationですよね。

「他に日本人いませんか？」って何て言えばいいですか？

Are there any other Japanese here?

私のことわかる？って何て言えば良いですか？

>777,>775
ネカマチック発言が良い感じ。

Can you figure out who I am?

君が誰かわからなかったよって何て言えば良いですか？

I couldn't figure out who you were.

俺的に figure out じゃなくて find out でも同じ意味で通ると思ったんだけど
そうするとAltavistaでは引っかからなくなる。
（人が誰だか）　分かる　にはfigure out が確実。
他にもあるかも知らないけど知りません。

I had no idea who you were.
こんな場合でも絶対に「自制の一致」がいるんでしょうか？
>>780さんの例でも言えることだけど、
言及されてる「君」は同じ人なのに。

君はすっかり変わってしまって、大人になったねえ

って何て言えば良いですか？

又自分で恥じ晒しちゃったな。
I had no idea who you were. これ良い英語です。
時制の一致に関しては確かにそうみたいで、
法則を崩して検索掛けると、ノーヒットになりやすいっすね。
例外的に引っかかる場合もあるけど特殊な場合が多いかも
I had no idea who you are. でヒットしたサイト
http://www.nathan.co.za/message.asp?sermonum=488

日常会話ができるという事は、大体の映画は、字幕なしで
理解できるという事なのかな？

I can't belive you were the kid I knew.
You are a man now. I mean a "man."

すばらくぶりですね。（少しの間合ってなかった）
ひさしぶりですね。（だいぶ会ってなかった）

って何て言えば良いですか？

Its been a long time
hi strenger

君のことを一生離さないよ

って何て言えば良いですか？

たぶん君じゃそのフレーズを使う事はないと思うから、憶える必要ないよ

＞782　You've grown up, change into totally another person.
等と俺なら言いますけど。（＞785が冗長だと文句つけたい人のみ

＞784　そうでもないですな。日常会話は相手や状況にも依るものの
NHK基礎英語レベルで話せなくもない。映画はそうは行かない。
ちと古いが「New Jack city Hustler」辺りになると１級レベルな人等でないと無理でしょ。

＞786
むずかしい。何がってその方言のニュアンスが難しすぎる。達人向け出題。
It's been a long time. / Long time no see. (お久です
Nice to meet you again after all this time.（本当に久しぶりっすね

＞788
I'll never let you go any more.　ぐらいで。

＞789　ぉぃぉぃ・・・

>>790
ありがとうございます。

あなたのことを思うと胸が張り裂けそうになる。

って何て言えば良いですか？

恋愛者のスクリプトでも買って、勉強したら、
その場限りじゃダメだよ。

When I think about you, I feel like my heart's going to explode.

つーか英辞郎の導入をお勧めします。
http://www.nifty.ne.jp/eijiro/

Just a thought of you
Is enough to break my heart〜♪

なんかの歌詞みたい。

>>794
ありがとうございます。

あなたの年と私の年では離れすぎているけど、
反対されても気にしないようにしよね。

って何て言えば良いですか？

>>796に対する他の人のリアクションが楽しみ！

＞797　楽しみにするの反対。
＞795　何の歌か教えて君。
＞796
親父さんを騙すのかえ？　相手が可愛そうだけど
Even though we are very different aged, but let's not to mind
when we were be opposed to (なにさ？be together か？

失礼。beは要らない。

Even though we are very different aged, but let's not to mind
when we were opposed to be together と書く積もりでした。