メジャーリーガーの英語力てどうよ

メジャーリーガー　長谷川が　インタビューに答えてます
英語力て、どうですか
　http://mfile.akamai.com/3310/rm/sportnws.download.akamai.com/3310/i/media/audio/2/20010517/1174.ram
I　know，　　多いけど、凄い！と思うけど

すごいね．まあ，アメリカ生活長いけど．野茂は全然だめだよな．

おれもすごいと思った。
なによりも、アメリカというか、MBLの中にきちんと
自分の居場所を確保してるんだなぁと、ちょっと感動した。
でも、最初はトイレが憩いの場所だったなんて、やっぱり
苦労したんだなぁ。

>>2
野茂は日本語でもあまり喋らない。

長谷川ユ〜脳。

長谷川って在米何年なの？
それによって評価は変わるな。

長谷川は渡米の２、３年前からリスニングしまくったみたいね。
そしたらある日突然、何を言ってるか大体は分かるようになったってさ。
ＮＨＫの「ラジオ英会話」も聴いてたそうだ。

長谷川は在米　４年目じゃないのかな

>>8
４年にしてはなかなか。
文法はひどいが、会話は成立してるな。

十分上手いね。ちゃんと自分の意見も伝わってるし
アメリカに定着してる感じを受ける。大変良いです。

苦労したせいか頭髪が抜けまくって可哀想。
渡米前はあそこまでひどくなかった。

でも日本よりアメリカが好きって発言はやめて欲しかった。
アメリカ人がつけあがるから。

＞日本よりアメリカが好きって発言
正直に言っただけだろ。ｵﾘｸｽでやきうしてる時より周りのﾊｾｶﾞﾜの
待遇つうか評価がよいだろうし。それと、どっかのスレで英語を
話すと人格変わる？とかあったけど、ﾊｾｶﾞﾜ全然ﾊｾｶﾞﾜのまんま。

バリバリのアメリカンアクセントが多少腹立つがアレで十分だと思う。
が、長谷川のことは良く知らないが自分で言ってたように
アメリカで成功してるの？それにしても凡人扱いされた新庄の立場は・・・
新庄がんばれ！

新庄は確かにaverage guyだと思うけどなー。決してtop notchじゃない。
日本で3割打ったことすらないんだぜ。

長谷川は十分成功してると言えるでしょ。過去4年間毎年50試合以上
投げてて通算で勝ち越してるし。

日テレ特派員がえひめ丸のとき
アメリカのTVに出ていたがそれより
長谷川のほうが１００倍マシ。

>15
まあ、そう考えると確かに。納得です。
ただ、新庄は特別なメンタルを持ってると思うだけ。
他の選手とは比べてなんと言うか、一言でいうと“アホ”に
なるんだろうけど、それだけでない何かを彼は持ってると思うのです。

長谷川、がんばってるね。
日本人であれだけ話せれば凄いよ。
彼、引退後もアメリカで住もうと考えてるし、一生懸命、アメリカに
なじもうとしていて好感が持てる。

素晴らしい学歴を持っている日本人駐在員もなかなかあんなに
滑らかに話せないもの。

新庄は日本で３流ならメジャーで５流のほうがいい
とふんだんでしょう。
賢明な選択でしょう。

長谷川凄いね。
メジャーリーグに通用する技術と
下手な学校の先生より上手な英語力。
会話はウチの大学の先生よりうまいよ・・。

彼は理想的だね。
渡米前、３年ぐらいからこつこつ勉強して行って、
現地で３年ぐらいでしょ。
渡米しても邦人で固まって生活している日本人が多い中、
メージャーリーガーとして、英語三昧の生活。
これからももっともっと延びるよ。
日本の相撲部屋にいる外国人力士状態なんだろうね。

いくらメジャーでも、５流じゃぁ、どうしようもないと思うんだが…

これだけ長く話してるのを聞いたのは初めてだけど、とても立派だね。
彼はアメリカで野球選手として暮らしているのであってアクセントがどうの
いうのは全くの的はずれでしょ。現地の言葉に慣れようとしてるだけ。
メジャーには中南米の選手もたくさんいるけど、彼らの中にも英語が
全然話せない奴らが多いけど、このインタビュー聞くだけで、日本でも実績が
劣る長谷川が何でこんなにアメリカで成功してるか分かるようような気がするね。

いくらメジャーでも、５流じゃぁ、どうしようもないと思うんだが…

だれか、１のインタビューを
全部英語におこしてくれませんか？
長谷川さんが言ってるのでちょっと
わからんところがいくつかるので。
ってそんな暇な人いるわけないか。（笑）

どこの部分がわからんのよ？
こんだけ長いとtranscriptionまですんのはヤダけど。

>>24
おいおい。長谷川は引退しても死ぬまでメジャーから
年間一千万ほど年金を貰える権利を得てんだよ。とりあえずいっぱしのメジャーリーガーと
言っていいと思うが。

厨房にはぜんぜん、わからん。
transcriptionだれかしてくれーー

長谷川はさすがだと思う。テレビや実際アナハイムの球場で彼を見たこともあるけど
完全に溶けこんでた。子供達も”Shiggy, Shiggy!"とか言って応援してた。
英語力もなかなかのもんだよ。質問をほとんど聞き返してもいないしね。

>>29
>質問をほとんど聞き返してもいないしね。

質問内容はインタービュー前に知らせてある。

でもちょっと話しかみあってなくありませんでしたか？

ホストが漠然とした質問をしたときに、長谷川さんが
どう解釈していいのだろうととまどう場面がありましたね。
僕も、聞いていて、どうなんだろ、と思った個所がいくつかありま
したから。でも、トークショーのテンポは難しいと思う。ラリー
キング・ライブでも、会話の流れについていくの、普通の芸能人とか
大変そうじゃん。ついていってるのは、政治家のインタビューの時。
意識的に、ラリー・キングも相手をたてている。

でも、あーいうふうに、ちょっとわかんなくても
てきとうに話しすりかえて、ごまかしができるようになれば、
たいしたもんだ。

いえてる！　長谷川のインタビュー聞いて、会話が生きてる
と思いました。あんな感じだったら、聞き手のほうも気持ち
いいと思う。

スポーツ系のクセのある英語のインタビューに
これだけ答えられるのなら、全然いいでしょう。

上手いね。you knowが多いけど。よく会話についていってるよね。
凡人でも成功したと言い切ってるのにも感動しました。
長谷川投手って、家庭教師つけてるのかな？

> 凡人でも成功したと言い切ってるのにも感動しました。
うんうん。シゲでも出来たんだから、俺にもできるかも、って思う人
確かに増えるだろーな、って感じ。ただ、日本のプロ野球でレギュラー
ってだけで、十分バケモンだと思うけどね。初めて生でプロ野球見た
時に、人間がこんな速い球投げていいんか？と思ったもの。

凡人って、mediocracy だよね？
長谷川さんって、こんな言葉まで覚えてるのかなー。（自分に関係あるから？）

イチローが累に出たとき、相手チームの選手と話をしてるシーンを
よく見かけるんだけど、何を話してるんだろう。

I have never seen nad heard "mediocracy"......
Maybe I say "normal person".

nad ？
and

>>39
話してるのかなーあれって。お互い喋ってるけど
意味通じ合ってなかったりして（Ｗ

イチローはかなり話せるみたいよ、チームメートのコメント聞いても
あ、コメントはネットラジオで聞いたのね

>>42
どこで？

シアトルならこの３局をチェック
☆☆インターネットラジオ☆☆
■シアトル・マリナーズ試合中継
　http://www.warpradio.com/asx/kiov-am.asx

■KIRO710(地元、マリナーズ担当局) ニュースとトーク
http://www.kiro710.com
ページ上側に出てくる「Listen Live」(青色)を押します。
メールアドレスと郵便番号を入れる必要があるので、郵便番号は「98001」とでもいれてく
ださい。 24時間聞けます。

■KJR950（地元スポーツラジオ局）
http://www.kjram.com/default.asp
「Listen　Live」をクリック。地元スポーツの話題

時々選手のインタビューもあるよ

イチローに英語で負けたくないな〜。

マック鱸なんか、かなり話せるのでは？
マイナーから叩き上げで、通訳を雇うほど待遇がよくなさそうだし。

そうだね、ＭＡＸズキ　は、かなり話せるだろうね
インタビューてあんまりないけど
今は調子悪そううだけど、挽回して欲しいね

age 音声あったら貼ってね。オレも見つけ次第はります。

ニュースサイトにないかな？

このスレ見てる人って、ＢＳのＭＬＢ中継、副音声で聞いてる？

イチロー英語力については、シアトルの記者（http://seattlep-i.nwsource.com/）のこんな記事があった。

「我々記者に対してもイチローはほとんど英語で話す。時にはジョークを混じえて。
　イチローが日本の実家で飼っている犬の名前を聞いたところ、こう切り返した。
　『僕は彼（犬）から、名前を発表していいという承諾を得てないからね』

　イチローはチームメイトとも、日本語と英語とスペイン語の入り混じったワケのわからない言葉で冗談を言い　合っている。チームメイトはイチローに放送禁止用語に当たるスラングばかり教えている。
　　　Wazzup？
　　　I'm 　chillin.
　でもイチローはこう言う

　『アメリカで成功するためには、英語は必然だと思う。できるだけ英語を速くマスターすることが僕の課題。　でも家庭教師についたり、習いにいったりすることは絶対にしないね。だって、クラブハウスやロッカールー　ム、グラウンドで生きた英語を学んだ方が、よほどためになると思ってますからね。』」
　

>>50
スカパーで見てるよ

I'm 　chillin.
この意味がわからんよ。

coolより、よりcoolだからchillin
黒人さん達の間では根付いたかもしれんが
個人的にはいまさらその表現をするブームは去った感あり。

>>54
なるほどな。
ところでthe manをda manって言うことある？
一部で使われてるようだけど。

theをdaって言うのヒップホップの歌詞でよく見かける

>>55
もともとドイツ系アメリカ人がtheをダと発音するのがAfricnAmerican
のスラングに入り込んだものですよね。それがそのまま表記されたりする。

で、日本人は使うべきではないでしょう。

i'm a creep.......

>>58
〜ing death!!

かな？

>>59 コノ曲知らない？　名詞なんですけどね････

>>60=59?
？合ってるの？間違ってるの？

合ってるならMETALLICAのCreeping Deathなんだけど･･･

>>60=59?
？合ってるの？間違ってるの？

合ってるならMETALLICAのCreeping Deathなんだけど･･･

>>61　radiohead のcreepって曲からです

RadioHeadの

こんんなのありました、マリナーズの応援歌みたいなもの、歌詞付きです
　”Goin' To The World Series”
　http://members.aol.com/larrymurante/worldseries.html

奥さん綺麗な人です。ちなみに奥さんは双子らしいです。

７／１にESPNで全米に流されたイチローのインタビューです
http://espn.go.com/media/players/basic/video/mlb/010701mlb_28_video.html

でも日本語でしゃべってる

>>67
細かい英文フレーズを覚えるのはできるけど翌日には忘れるとかいってるな｡
汚い言葉をチームメイトが教えてくるって言うのはどこも同じだろう｡

日本のテレビで長谷川がメジャーリーガーと英語でしゃべってるの見ました。
とっさの受け答えがきちんと出来ててびっくりした。細かいことがどうこうより、
コミュニケーションの道具として、英語を使いこなしててすごい、と思った。

漏れも２年半在米だけど電話でここまで喋れない
鬱だ死脳

http://www.zdnet.co.jp/netlife/news/0106/30/01.html
イチロー表紙の大リーグオールスタープログラムをネットで

　大リーグでも大活躍のイチロー選手が，7月に開催される2001年オールスター戦プログラムの表紙に登場する。
　プログラムは5種類あり，イチロー選手のほかKen Griffey, Jr.，Pedro Martinez，Mike Piazza，Derek Jeter各選手が表紙を飾る。各バージョン共に価格は10ドル。Major League Baseball 公式サイトのショップでは予約販売を行っており，日本からの購入も可能だ。イチローバージョンはこちら。
http://shop.mlb.com/dr/v2/ec_MAIN.Entry16?SP=10024&PN=28&xid=34935&V1=30009778&V2=30009778&V3=1&V5=&V4=10&S1=&S2=&S3=&S4=&S5=&DSP=0&CUR=840&CACHE_ID=0

いやーオールスターすごかったＹＯ！

在米9ヶ月で聞けるけどあんま話せない漏れは
ヤヴァイですか？

ダメダメだね

新庄は子供用の英会話学習教材やってるらしいね