留学帰りの痛い人たち＜実例報告＞

なんてのをやってみませんか？

まず我が社に面接にきたカナダの大学卒の人。

英語の試験したら、
healthをheruseと書き、Thank your for your mailと書いてあった。
本人曰く、会話のほうが得意だそうだ。

こんな人いませんか？

カナダってことは・・
heruseってフランス語なんじゃない？
ていうか、そんな間違いはしないでしょ？
仮にも大卒なら。

thank you for your mail
ってやばいの？

thank your?

Thank youでなく、Thank yourtって書いてあるよん。

あ、”t”余分だった・・・

フランス語！！！！！をいをい

ちなみに帰国してから一度も定職についてないそうです

そりゃつけんだろ。
よく卒業できたな。うそかもしれんぞ。学部卒業してなくて、
ただいただけとか。　

バカの振りしてるだけかもよ

おいおい、面接に来てバカな振りはないだろう

そこが、帰国子女の型破りたる所以です。

大学卒ってことは数年間は大学に居たということで、
healthのLとRを間違えるとはありえないでしょう。
よく使う言葉だからね。　会話でもLとRを取り違えると通じません。

全体的に高得点でそこだけケアレスミス（日本風の発音に慣れてしまった）
だったらともかく、詐称の疑いありだと思うな。

カナダの大学は留学生をあまりとらないと思う。
私立だったらそうでもないのかな？

留学帰りの痛い人
某コテハンも留学経験があったような…

ちょっとずれるが、英語が得意という
女性には、ちょっと変わり者で変に気の強い
者が多かった。

「留学経験あり」の女性ってなぜかプライド高い。

プライド高いのは目に見えないが、大したことない奴ほど
態度がでかい。（＜＝留学経験者、ね）
んで、やたらアメリカを賛美する。でも、ちょっとつっつく
とボロがでまくるので、、、、、、、からかって遊ぶ。w
実例ではないので、サゲる。（ここみてるかも、だし。）

僕としては，留学経験社よりも帰国子女の方が痛い．留学経験社は自分で選んだ身知名んだからね．帰国子女でアメリカ産雛のは，"自分は名門のいえに生まれた．よって家柄を重要と考える．"というのと同じ．与えられたものに頼って生きてる感じ．

>>14 ひろゆき？

>13

本当の話です。
同じレベルの間違いがたくさんありました。
業務内容に関わるので公表できないのがとても惜しいです。

一般的に欧米の大学は日本の大学より出るのが難しいと言われてますが、
嘘っぱちもいいところですね。大学のレベルによりますが。

自分の大学は単位取るの相当つらかったですよ。

ところで、森ビルさんは本物？

>>18　全然、留学帰りの遺体ひとに出会ったことないんですね。キット。

その人は風俗の事を示したかったんでしょう。
健康と風俗のヘルスを区別したかったんだと思います。

このスレのカキコを読んでいると英語板の痛い人達を体現しているように思えて

健康と風俗？まさかね？そりゃぁ痛いわ。

健康ランドと風俗ならまだしもだけどねぇ。

>>25 それも間違えねえって。w

>21

本物ですが、何か？

べつに

頭染めて、筋肉無期無期になって、日本はだめだねっていう。

>29

加藤鷹？

もっと聞かせてあげ

>>1
今、カナダの大学院にいるけどそんなにイカす
英語を操る人には会ったことないねー。

詐称じゃねえ？

自分だけの狭い世界観で物事の全てを判断しようとしない事。
いいね。

>>32

大学陰ならぜんぜんマシなのでは？

大学だけならそういうレベルの大学たくさんあると思う。

4月から友人がやっぱりカナダに留学したけど、
ハッキリ言って日東駒千にも受からない学力だったよ。

留学＝海外逃亡

>>32
実際に今カナダの大学院に行っているようですけど
現実の４大、大学院生の英語のレベルというのは言われている通り
あまりたいしたことないんですか？あるいは中にはネイティブ並みの
人もいることにはいるんでしょうか？

マジレス希望です。

４大、大学院生でネイティブ並なんてまずいないけど、論文とかをネイティブ同様（かそれ以上）に書く人はいる。

まあ、英語できるできないは関係ないからね。一定レベル超えてればいいだけの話。
べつに英語学びに言ってるわけじゃないんだからさ

>>35
まず最初に、オレが言った「そんなにイカす英語を操る人」ってのは
>>1さんが書いている「healthをheruseと書き、Thank your for your mail」
と書くようなイタイ人のことです。「んなアホな」って思って書いた皮肉なんで誤解なきよう。

さて、カナダの４大、院の留学生の英語のレベルですがちゃんと
卒業出来る人はそれなりに高いと思います。喋るのが苦手でも
書くのはネイティブと遜色ないとレポート書けませんから。

日本の大学卒でそのままこちらの院に入った人の中には
英語で苦労する人もいるみたいです。理工系の友人は
「英語はダメでも数式とグラフでOK！」って笑ってますけどね。

それと中にはネイティブ並みの人もいますが、
日本や海外のアメリカンスクール、カナディアンスクール卒など
英語で高校教育までを受けた人が大半です。 そのほか、日本の中・高、大学卒でも
本人の努力で英語がものすごく上手な人もいます。

最後に「英語の能力と本人の頭の良さは別」を忘れないでね。
英語出来ても学問×の人も、その逆の人もいるから。両方出来るのが
ベストなんだけど（笑）。

語ってんじゃねーよ（ｗ

>>30
加藤鷹？AV男優か何かか？

ふと検索してみたが、加藤鷹--AV出演本数4200本〜4300本
4000人以上の女とやったってことか？恐ろしいな。

>41
君は何人ヤッたの？

加藤鷹の千分の一以下

およそ２万人（推定）が住んでいるこの板を代表して、
つらいことだがそろそろいわねばなるまい。

おい森ビルよ。お前コテハンで１やる器じゃねえぞ。

留学＝海外逃亡

ここにいる人たちの英語コンプレックスは相当なものだね。

コンプレックスは日本語だって知ってた？？

>>47
そりゃ違う。
complexを単独で、劣等感の意味で使うのは本来の用法ではないが、
それだって、全くの誤訳というわけではない。

コンプレックスとは
inferior complexのことね。

「カナダの大学」にもピンからキリまであるってだけだろ。

留学コンプレックス？

イギリスの大学院に居ますが、周りの非英語圏人の英語は対した事
ないっすよ。デンマーク人は飛びぬけてうまいが・・・
第二言語としての英語は団栗の背比べでしょう。
ボーディングスクールからこっちに居る日本人以外の英語は目くそ鼻くそ。
リスニングは皆、出来ますが。だから、痛いとか言わないでくださいまし。
流石にheruseはないな・・・

第二言語としての英語はオランダもうまい（あそこの英語教育は徹底している）。
ドイツもギムナジウムに通っていたクラスならかなりうまい（オランダほどではない）。
やはり先進国の中で日本人、韓国人の英語の下手糞さは飛びぬけていると思うが。

韓国がいつから先進国になったんだ？まぁ、いいけど。

>52
激しく同意。
でも日本人は自分たちで「だめかな？」くらいはわかってるけど
某K国人は「おれたちnativeレベルだしー」くらい思ってる模様。
実際アメリカに居た時、韓国人の友人(?)もいたけどほとんどそうだった。

glad をgrad と書いてました
誰も指摘してくれない事もあるので、一度間違えて覚えると大変な事に、、、
過去に出した手紙全部間違ってるかな、、、鬱だ

>>52
おまえが英語を少しでも話せるなら
日本人もどっこいどっこい
なんどNativeに訊きかえされたんだよ？

彼等にない発音があるように
日本人に馴染みのない発音もあるんだよ
イントネーションとかもそうだろ

馬鹿は、喋るな

>>56
omaemona-

留学生かな？
ここにいる人達より視野が広い気がする

お前ら、コンプレックスが日本語だって事も気付かないで書いてるだろ？（ｗ

　 　 ┌┐
　 　 ｜｜
　 　 ｜｜
　 ┌┤├┬┐
┌┤｜｜｜｜
｜｜　　　　 ｜
｜　　　 　　 /
　＼＿＿＿/
　　｜----｜
　　｜----｜
　　└――┘
Fuck you 森ビル !

うーん。こないだ、この板のレベルがどうのこうのと書いて怒られたけど。
なんで、こんな風にしかThreadが展開しないのかな・・
ちょっと悲しひ。
>>52さんの意見はワリと面白かったな。
>>56の男は心当たりある。

今度、ここ焼け石でもIDを検討しません？無駄か？

＞２０（亀レスです）
　詐称の疑いと書いたのはあなたが、ではなくてその帰国した方のことでした。
　でも｢そうかもしれない｣ってぐらいで絶対そうとは言わないし、あまりよくない
　発言だったかもしれません。

＞話変わって・・・
　以前の米副大統領（ブッシュの頃かクリントンの頃か忘れた）が民衆の前で
　Potato（ジャガイモ）のスペルを思い出せなくて笑い話しにされたことが
　ありました。
　私は米大学卒ですが教授方のスペル忘れは本当に多かったです。それは
　ワープロとスペルチェッカーの発達でスペルをあまり知らなくても文書を
　作成できるようになったからですね。　先生方もそういって言い訳してました。
　実際子音さえちゃんと押さえておけば、私もスペルを覚えることは以前より
　は重要でない気がします。
　英文ワープロでスペルを忘れ、和文ワープロで漢字を忘れ...
　でも文書作成がサクサクできるようになり、インターネットで情報やコミュニケーション
　の幅が広がり…って感じです。

>>56 反論するなら少なくともきちんとわかる日本語を書いてくれ。
十三歳の頃から義務教育で英語を勉強していて、高校まで出た奴なら最低六年、
大学まで行った奴なら八年、ないし十年英語を勉強しているわけだろう？それ
なのにきちんとした英語が話せない、書けないというのは問題だよ。細かい
ミスは誰でもある。きちんと教育をうけたネイティブでももちろんそうだ。でも
そういう問題じゃないだろう。それだけ長い間英語教育をうけたドイツ人や
オランダ人、デンマーク人などがESLのレベル１からやり直さなきゃいけないなんて
こと、まずないよ（哀しいかな日本人、韓国人はあるんだよ）。

日本人に問題なのは英語を話せるかどうかでは無いと思う。話せなくても
問題なし。なぜなら話さなくても十分生きていけるし、英語を話すヤツを
かもにも出来る。問題は話せないからと言ってコンプレックスを持って
英語が話せないから自分達は駄目だと、アメリカ人イギリス人を崇拝する事。
イギリス人と一緒にフランスに行ったが英語を話せないフランス人は腐る程
居たし、明らかに彼らにコンプレックスは感じなかった。フランス語と言う
素晴らしい言語を話してることに誇りを持ってたし。俺達も素晴らしい
日本語を話すじゃないか。それに加えて、まあ英語も勉強してやってる
位の勢いで行きましょうではないですか。

>>63
いいかげんに日本の英語教育に対する恨み節はやめてほしいな。
英語みたいに、言語構造から発想まで、日本語とかけ離れている
言語を現在のカリキュラムで習得するには基本的に時間が少なすぎるんだよ。
教育内容に改善の余地があるのを認めるにしてもね。
基本的に語学は個人で努力しないとものにならないの。
人のせいにしてもしかたないの。
デンマーク人に英語のうまい人が多いのは、環境とモチベーションが
日本とまったく違うんだよ。　たとえば、あちらのテレビ番組でおもしろいのは
海外産のもので、英語のままでながしてるんだけど、ガキンチョは
字幕が読めないから、子供のうちから、一生懸命、英語のまま
きいて楽しんでいたりするんだよ。結局、平均的日本人とは
比べ物にならないくらい、本物の英語に触れているんだよ。

>65
５０点。
各国の「英語の教え方」は凄く違う。
日本のは「間違えたらいけない英語」。
欧米諸国は「まずコミュニケーションありき」。
これ大きな違い。

いけね、うまく説明できん。おれ５点くらい？
逝ってきます。

66に同意。欧米人は外国語の授業とかでも
とにかくしゃべる！文法ができなくても
発音がわるくても通じてるかどーかわからんでも
とにかく積極的にしゃべる！　お国柄の違いかな？

日本人の場合、間違えをおそれて話さないとか良くいわれるけど、
本当は、間違った英語さえ、話そうとしても頭にうかばないのが
ほとんど。　学習した量が少なすぎて、なーーんも
頭の中に英語の蓄えがないのよ。
それに欧米人と比べるのはアンフェアだね。
言語構造が英語と良くにてるから、下手すると、ワードバイワード
で、自国語を英語にかえていくだけでも、ブロークンだとしても、
意思を通じることができる場合が結構あるんだもん。

ろくに学校英語もできなかった
ドキュソが、人生、リセットできるんじゃないかって、
勘違いして留学するのが多いじゃない。
学校英語みたいな基礎もできなかったくせに、自分のことを
たなにあげてうらみつらみをいってるやつで、きちんと英語を
ものにできたやつなんて、ほとんどいないと思うぞ。
悪達者になるやつへいてもな。

英語をモノにするために
留学する人は、遊学生止まりです
映画見に言ってやれ語学学習だ
他の語学留学生（台湾、韓国）と
喋ってやれ語学学習だ

語学留学は、遊学です

komokare mo onajiku dokyuso ne.

komikare

どきゅそ　ってなに？

おまえのことだ

日本の英語教育が主に英語を読むための勉強なのは日本国のためです。
英語が喋れると日本人の海外流失が極めて増加してしまいます。
それは日本人の愛国心の無さ、日本国の先行きの不安からです。
日本人は英語が読めるようになっても喋れるようになってはいけません。

itatu

こないだ、NHK教育TVで、韓国の海外留学における悪しき（？）現象を
扱った、現地アメリカ産かな？番組観た人いますか。

なんでも韓国の学歴第一主義による、子供の教育体制に疑問をもって
家を売ってまでも、留学させたがる親を紹介していました。

但し、留学後の子供達が一体どのような将来をたどっているのかは紹介
されていませんでした。

また、韓国人同士固まって、留学しても一向に英語が向上していない点を
触れていました。

韓国人は結束が固いね．
ところで，(大学院)留学は韓国の普通のエリートコースだと思うけど．

チャイニーズは留学してそのまま帰ってこないのが大半らしいな

香港人は、海外でビジネスをして成功するのが多いらしい。感心するよ。ドキュソのような英語でもビジネスセンスで成功する連中を見てると感心する。

ワタシが見た番組では、もっと幼少期、日本でいう中学生以下くらい
からの留学例でした。

「痛い人」の言葉につられて痛い人たちが多数寄ってきてるような気がしてきた

>>盛りビル
ｵﾏｴﾓﾅー

>>75 いや〜俺は君の逝ってる愛国心の話まったく逆だと思うよ。
実際俺は高校まで日本が大嫌いだったけど、大学からアメリカに留学して
アメちゃんが俺らの常識とかけ離れているっていうのもあったけど、、
なにより日本の良さがわかって、今じゃ愛国心の塊だよ。愛国心ってのはさ
実際生まれた国でぬくぬく育ってちゃわからないもんじゃん。どんどん皆が
海外いくようになれば、日本の良さを判ると思うし。日本で相手にされなかった
ブーちゃんが外人の彼氏いるんだよ〜なんて自慢しなくなるから。いいんじゃん？
日本の女は軽いから、声かけられるってのをもてるってのと勘違いしなくなるん
じゃない？

イタイイタイ、イタイイタイ病。

＞今じゃ愛国心の塊だよ

気持ち悪いやつだな！
頼むから一生帰ってくるなよ！

＞なにより日本の良さがわかって、今じゃ愛国心の塊だよ。愛国心ってのはさ
＞実際生まれた国でぬくぬく育ってちゃわからないもんじゃん。
＞日本で相手にされなかった
＞ブーちゃんが外人の彼氏いるんだよ〜なんて自慢しなくなるから。いいんじゃん？
＞日本の女は軽いから、声かけられるってのをもてるってのと勘違いしなくなるん
＞じゃない？

こいつ、天然か？？？？？

もっと、いろいろイタい人遭遇体験談たくさんあるかとおもったら、
ぜんぜん違う方向に行って、もりあがらないねえ。
留学中のイタイ人なら84さん？！＄

カナダの大学生だけど、日本からウチに留学で来てる人ってイタイのが多い。
この前もオフィスにいたら留学生が入学手続きやってて事務員に「パスポートとビザのコピーが必要」と言われ、
「え？ビザってなんでしたっけ？」と真顔で返したバカ女がいた。
あれと同じ血民族の血が流れてると思うと、死にたくなった。

神でよし！

>89おそろし、何しにきてんだ貴様はってかんじだねん。

>>91
多分９３吸ってスノボしに来ただけだと思う（藁

諸君！！

　思い出して頂きたい。

　ここ、2ch には

<font size="7" color="tomato"><b>YOU IS A BIG FOOL!!</font></b>

　と言う、めい言があったと言うことを。


************************************thanx!!
(ここって、タグ禁止だったか？)

>89

君は留学生じゃないわけ？

＞なにより日本の良さがわかって、今じゃ愛国心の塊だよ。愛国心ってのはさ
＞実際生まれた国でぬくぬく育ってちゃわからないもんじゃん。
＞日本で相手にされなかった
＞ブーちゃんが外人の彼氏いるんだよ〜なんて自慢しなくなるから。いいんじゃん？
＞日本の女は軽いから、声かけられるってのをもてるってのと勘違いしなくなるん
＞じゃない？

実際俺は高校まで日本が大嫌いだったけど、大学からアメリカに留学して
アメちゃんが俺らの常識とかけ離れているっていうのもあったけど、、
なにより日本の良さがわかって、今じゃ愛国心の塊だよ。愛国心ってのはさ
実際生まれた国でぬくぬく育ってちゃわからないもんじゃん。どんどん皆が
海外いくようになれば、日本の良さを判ると思うし。日本で相手にされなかった
ブーちゃんが外人の彼氏いるんだよ〜なんて自慢しなくなるから。いいんじゃん？
日本の女は軽いから、声かけられるってのをもてるってのと勘違いしなくなるん
じゃない？

けけけけ

カナダ生まれの日系人だよ、だから学校も幼稚園から大学まで全部こっち。

やっぱりここは圧倒的にイタイ人間が多いな。
そもそも英語しゃべろうとして間違えて電波飛ばしてるようなのが大半だからなあ。

>>98
何世？
失礼かもしれないけど、日本語うまいね。
ハワイの日系人の友達いるが、
なかなかあやしげな日本語です。

アタシー、マムコカユイネ。コレダメカ？

麗奈たん･･痛過ぎるよ･･

麗奈たん･･痛過ぎるよ･･

レイナたん・・・