死んだ英語を学びたい人集合！

みんなで”死んだ英語”を学ぼう！

そのココロは？

死んだ英語とは

dead poet society

ｈａｖｅ動詞？

もしかしてＯＥＤで「†」の記号が付いてる語のことを言ってる？

I'm fine thank you , and you ?
みたいなやつのこと？

「thy (あなたの）」とかじゃないか？

きみたちバカだなぁ。
生きた英語に対するアンチテーゼじゃないか。
アンチテーゼって、ドイツ語？

あんたいじぃーしす

This topic is soooo groovy!
ってのも結構なつかしい表現だぞ。
Austin Powersとか70's showとか最近あるけど。

There is no rule but has some exceptions.
いまだに受験参考書にのってます。最近は「実際には
使わないが、受験のためだけに覚えること」という
解説までついているものもあります。大学院で言語学を
専攻したアメリカ人が、この本を見て呆れてました。

つーか俗語と基本文は違うだろ。
英語圏によってもそれぞれで表現の仕方が違うわけだし。

基本文というか、
基礎取得文、ということ。

スレの趣旨は日本の英語教育に対する強烈な皮肉と思うが。

何度も失礼。（ﾜﾗ
（俗語ではない）
基礎、応用の構築（文、話）ね。

>>4
Oh, captain... my captain!

駿台の基本例文７００選（だっけ？）がお奨め
これを完璧にすればリハビリに相当費やすレベルに逝くだろう（藁

＞１８
たとえばどんな文が死んだ英語なのか書いてごらん。

700選をもとにして、公用語としての日本英語を作り上げよう。
「日本では使ってるんだよ！ｺﾞﾙｧ」と言い張れるように。

700選の英語は古いと批判する書き込みは多いのに
一度も具体例を挙げる奴が出てこないのは
非常に興味深い現象だな。

>>12
む。マジで？

There is no rule but has some exceptions.

ガイジンがたまに「〜でござる」なんて死んだ日本語
使ってるの見ると微笑ましいけどな。

Every horse has his horseshoes.ってどういう意味か知っている
人いますか？頭の古い日本人英語教師がネイティブに向かって
言ってたんだけど、ネイティブには通じてなかったみたい・・・

>>21
みんなもう捨てちゃったんじゃない？
俺もちょっとその参考書、見てみたいなあ。受験生の時（５年前）、本屋にあった
ような気がするけど、まだ売ってる？

whale is not a fish than a horse is

http://www.infoaomori.ne.jp/~sakamoto/oe1.html
http://www.infoaomori.ne.jp/~sakamoto/oe2.html

死語のことだろ、俺ってナウい？なーんちゃって。

>>28
まったく、きみにはマイッチング。

＞２９
まちこ先生いかったばい

死んだ、英語を学びたい人は、たくさんいると思う。

死んだ英語と言えば詩と古典だろ。
教養だ教養。

アメリカ人は教養のないドキュン。
だからイギリス人とかに馬鹿にされる。

アメリカはあくまで実学重視。
その点ではすごいものがある。

>>26
「クジラの公式」自体は実際に使われています。
ＳＦテレビドラマ「スタートレック・ヴォイジャー」での
「セブン・オブ・ナイン」という登場人物のせりふ：
I do not enjoy remorse any more than I enjoyed anger.
(怒りの感情もいやだったが、自責の念もいやだ。)
これを日本語吹き替え版では
「怒りは興味深かったが、自責の念はいやだ。」と誤訳していましたが。

そもそも日本の英語教育は
古典を含む英米の文学などの作品の
翻訳者を養成するための
教育だった。

その名残で中途半端に使えない表現が
教材に残っている。

これは大学入試問題作成官が
「英文科」の教授だったりするせい
でもある。

現代の日本では、英語を手段として拾得する
教育するシステムが必要なのであって、
英語自体を研究するのが必要なのではない。

大学に巣くう使えんものどもには、
相応の地位を与えよ。
冷や飯を食え、化石どもが。

同意。

俺の英語は死んでるよ。自慢じゃないけど。

蘇るがいい、アイアン・イングリッシュ！

７００選について
昔、田中康夫がポパイに連載していた大学受験講座の中で
すごくほめていた。
だから買った。しかしあまり役にたたなかった。
田中康夫が推薦した他の参考書「アイテム７６」はとても役に立ったが。

死んだ英語もやっぱり正しい英語。知らないよりはマシ。
受験にも役に立つなら知っておくほうが得。どこでどんなときに
その知識をひけらかすことができるかもしれないよ。
っていうか、知って損をする英語知識って無いと思うよ。

アメリカの普通程度の高校ならシェイクスピア（ホイットマンも）
なんて教えないところは無い！大卒のアメリカ人なら専門分野は何で
あっても、「死んだ」英語の知識は幾分かはある。日本のまともな大卒が
祇園精舎の鐘の声。。。と聞いて、『平家物語』の出だしだと分かるのと
おなじこと。

そうか？
古典聞いても 出だし以外なら判らないのが普通だと思うぞ

>>38
>７００選について
>昔、田中康夫がポパイに連載していた大学受験講座の中で
>すごくほめていた。
なるほど、だから田中康夫はあんな･･･（省略）

>>27

ここ面白いね。 OEマンセー！

．

死んだ英語の実例が出てこないのが不思議だ。

死んだ英語の練習と言ったら
書き換え問題が最適だと思うぞ

俺は伊藤和夫が最適だと思う＜死んだ英語

次の文を間接話法に書き換えよ
Jim ｓａｉｄ、”Oh, What a fool Iam! I did it again.”

Jim told himself how fool he was to have done it
again.

じゃなかった。
Jim told himself what a fool he was to have done it
again.
か？（自信なくなった）

Have you a pen? (=Do you have a pen?)
古すぎて知らないでしょう、、、、ahahahaha

>>51
Have you got a pen? とは別物なんですか？？

･Do you 〜 [H# you] any money with [on, about] you [on your person]?
･〜…to oneself …を私有する.
[リーダーズ 英和辞典]
have1／GXT／
━《動》(他) (had; hav･ing) (★【語形】 3 人称単数現在形 has; (古) 2 人称単数現在形 (thou) hast, 同上の過去形 (thou) hadst; 短縮形 I've, he's, I'd など; 否定短縮形 have･n't, has･n't, had･n't).【語法】 (have1 A)
(1) 話し言葉では have2 got をしばしば代わりに用いる.
(2) 疑問･否定には, 一般に (米) では Do you have…?, I do not have [don't have]… のように助動詞 do を用い, 特に (英) では Have you…?, I have not [haven't]… (または Have you got…?, I haven't got…) のように do を用いない.
(3) この意味の have は通例進行形も受身もない.
･ Do you 〜 [H〜 you (got)] any money with [on, about] you? お金の持ち合わせがありますか
･ Do you 〜 [H〜 you] anything to declare? [税関で]何か申告するものがありますか
[研究社新英和中辞典第６版]
イギリス英語の一種です。昔、日本の教科書がイギリス英語であったころの話。

・・・なつい。

tel･ex／RDKDJQ／
━《名》
1 [U] テレックス (加入電信･電話で相手を呼び出し, テレタイプを使って直接交信する加入(者)電信)
･ by 〜 テレックスで[によって].
2 [C] テレックス(による)通信.
[研究社新英和中辞典第６版]
かびのはえた商社マンは知っている、、、

．

死んだ英語の勉強法は日本人同士間違った英語で話す
この板のことじゃないよ すこしはあるけど

死んだ

今まで聞いた中で、最高笑えたのは
1) He is astringent.
2) She tends to dominate.
これってわかる？死後英語勉強する日本人ならではの
ほほえましい英語、ほっほ。

一本、二本、三本　≠　一巻、二巻、三巻　≠　一つ、二つ、三つ

君はこの規則性を覚えるのがめんどくさかったか？
http://133.12.37.57/fs/fukusen/gengo/gen-0401.htm
に少しヒントがあるぞ。

I would fain converse with that gentleman.

単語はゴロ合わせが一番。
http://www.geocities.co.jp/NatureLand/4754/kioku/index.html

old englishの話題はないの？

．

死んだ英語だったら 伊藤和夫の本で学べるよ

ベオウルフってつまんないよね

大まかにいって、ヨーロッパ英語とアメリカ英語が違うんなら、
日本英語あったっていいんじゃないの？
日本英語とまでいかなくても、アジア圏英語。

アメリカ人が「スシ」とか「サムライ」とかを、日本の発音にするか？
英語的な発音じゃん。

日本語はとかく英語とはかけはなれた言語なのに、
発音がどうのこうのなんて言ったってはじまらない。

南日恒太郎の英文和訳法
大正時代の参考書：英語より日本語が難しい。（文語調）
図書館で借りてみた。

>67
おっ、おもしろい。意見。ふむふむ・・・。

>>67
賛成！
少しずつでいいですが、環太平洋簡易英語なんてものが形成されるといいですね。
できる限り、表音表記にしちゃいましょう。
世界のそれぞれの国の言語に影響される、表音の受け止め方の差異ぐらいなら、ＰＣのパワーでリアルタイム修正できます。
ピジンイングリッシュのように、三人称単数現在も、不規則同士変化も無しでよろしい。
元スレから外れて、ちょっと失礼しました。

OE 萌え

　私、思う、英語、は、生きた英語、あるべき。

>>51
イギリス上流階級では普通に使われてるよ。（Have you 名詞？）

結構有名な本でトムブラウンの学校生活ってどうですか？
アメリカのトムそーやーに並ぶとかいわれたらしいけど。
私は３０年ぐらい前の日本語バージョン読みました。
英語のほうは古い表現、でも何とか推測つくぐらいの
いい感じだったんですが。
途中で挫折しちゃいましたが。