英語の人名と愛称

英語の人の名前にはどんなものがあるのか、また、その愛称
はどんなふうになるのかについてできるだけたくさん挙げて
ください。

ウィリアムがビルって呼ばれるとかそんなやつのことですか？
自分で調べたほうが早いって。

ディックはリチャード
、、、、
これと>>2の他は知らん。

＞２、３さん
そういうのです。あと、もとの名のほうで、どういう名があるのか
も知りたいんです。

ほれ！

http://www.kt.rim.or.jp/~etshioda/name.html

エリザベスはベスです

『自分で調べたら』と言われてもまるきり意に介さず、受信無垢に
『教えてください』という姿勢を貫くあなた、かなりの強者と見ました。

それで…

１.何ゆえあなたは自分で調べようとしないのか？
２.何ゆえあなたはこれを知りたいのか？
この２点を英語版の住人が納得いくように説明してください。
まともな回答をしたら、英語版の住人はあなたを応援します。

チャールズはチャーリーで

エリザベスは他にもベスというのもあるし、ベティもそう。
かなり違うところではマーガレットがペギー（もちろん、マギーというのもあり）。
・・・と思ったら5さんのリンクに全部あるじゃーん。

エリザベスは、リズなんかもあるよな。

RandolphはRandyってなっているけど、北米での話だろうね。
イギリスでRandyってのは、“セクースにイカれた”っていう
形容詞らしい。
個人差もあるだろうし、地域差もあるのでは？

チャールズで、チャーリーと呼ばれている人もチャールズと呼ばれている
人もチャックと呼ばれている人もチップと呼ばれている人も知っている。

↑
チャールズには、チャズという愛称もあるとか。

エリザベスは他にビッツィーもありますよね。始めて聞いたときは
ビッチなの？とか思ったりしました。

マイケルはマイク、ミック

毎期ーもな。

P.J.
O.J.
J.T.
J.B.
みんな名前だよ

エリザベスシリーズ→ベティー

>>3
リチャード→ディックは ディックの意味としていやらしい言葉が普及してしまったため
リチャード→リックと呼ばれることも多い。

>受信無垢に
電波の人かよ(笑)

エリザベスシリーズ→ベティー って既出だった

定型文で謝っておく
「がいしゅつだったスマソ　ウツダシノウ」

エリザベスシリーズ、「リジー」というのもあり。

スレ建てた人来ませんねえ

パトリシアはバットもしくはバティですよ

ごめん、パットもしくはパティです

BlossomとButtercupは分かるのですが、Bubbles(?)が分かりません。

メアリーはメイ、ミミ。
プッチーニのオペラ「ボエーム」のお針子の女性ミミの本名はメアリーだし。

LUX　ってなんの略称？

＞２４
辞書引いたか？

>>3
>>10
>>13
ディック、チャック、ミッチみたいな愛称はいかついオヤジ向けだよな。
小学生がこれらの名前で自己紹介してたら「ちょっとちがうだろ〜」と
感じる。リッキー、チャッキー、ミッチーは子供でもOKだと思う。どお？

何言ってるんだよ、メアリーのショートフォームなんて無いんだよ！

>>25
辞書引いても、人名としてのLUXなんて載ってませんでした。
教えて。

>>24
地名のルクセンブルクの略称がLUXだけど、関係なさそう？

アメリカ人なんだよなぁ、lux。。。

日本人で英語の呼び名をつけてる人って、結構いますよね。
あれは、どうやって決めているんだろう。日本名の漢字を
音読みにしたりとか、似ている英語を選んだりとか、かな。
私も仕事上で付けたほうが良いと言われているのだけど、何だか
恥ずかしいし、日本語の本名が気に入っているので付けないままです。
ここで教えてもらったHPの人名見ても、似た英語名はないし、
外国人の人からは発音が難しすぎるって言われるんだけど、、、

やめときな>>31悪いことは言わない、やめときな

31>>32
ええ、やめられるものなら私もやめたいです。
でも、周りは付けろとうるさい。。。
台湾人のお友達なんか見ていると、みんな抵抗なく付けているんですけどね。
やっぱり、私は英語の呼び名は付けたくないなあ。日本人にはハズカシすぎ。

>>33
おれがつけてあげるから日本語名教えてよ

>>33
多少なりとも残った羞恥心かなぐり捨てて、
ハジけるきっかけになるかもしれないよ？

私は、台湾、香港、韓国の人達から、30年前の少女漫画の
主人公のような名前で呼んでくれと頼まれたうえ、
私のことも奇天烈な呼び名で呼ぼうとするので、
宗教上の理由でダメなんだと断りました。

佐藤→サティ､サトゥー､サット

サインフェルドのクレーマーじゃないんだから、ふつう苗字に愛称で呼びあわないべ。

布施　定務　【ふせ　さだむ】　アメリカ人に発音が難しすぎるって言われるかなあ。
４０代前半。小太り。口ひげあり。趣味はモデルガンとかサバイバルゲームです。

>>35
>私は、台湾、香港、韓国の人達から、30年前の少女漫画の
主人公のような名前で呼んでくれと頼まれたうえ、
私のことも奇天烈な呼び名で呼ぼうとするので

い、一体どんな名前だったんですか!?

>>38
キャンディーとかフォスティーヌとかキティってのもあった。
15年程前アメリカにいたときの体験なんだけど、よりによって
現地人にもそんな名前のやつはいねーだろってのばかりで困った。
真剣に考えて来た様子だったので、笑い飛ばすわけにもいかず。

そういえば、野郎は比較的まともだったっけ。
でも「お前がジェームスかよ、007って面かよ」とか
必ず、心の中で突っ込みを入れながら呼んでたなぁ。

えなりかずきのような台湾の子に「アランと呼んでくれ」と言われた事もあった。

>>31
友達が米系企業に勤めてるけど、中国支社は会社が勝手に名前をあてがうそうな。
シンデレラとか、キティ･チャンさんがいるって。

>>31
この件に関して中国系の人達には、躊躇や衒いといった感情はない様子。
元々、姓名ではなく、字で呼び合っていた文化のようだし、その辺が素因か？
なんにせよ、華僑として世界各国に進出するバイタリティの一端を見た気がした。

日本的な考えを脱ぎ捨てて、拘らない大陸的考えを受け入れてみては？
台湾のお友達ならきっと、想像もつかないような素敵な名前を考えてくれるはず。
そして、ここで報告して、私達を楽しませてください。

関係ないかもしれないが、仏語の授業でジャン･ピエールと言う
クラスネームをつけられたときは、恥かしかった・・・・・。

香港とか英語名あるよね

タケシは、どんなニックネームにしたらいいでしょうか。

>>44
私の知り合いでkeisuke から KC をニックネームにしている
ひとがいる。タケシもKC でどう

タケシでTakというニックネームにしてる人も知ってる（タカシもそうだけど）。KCも気がきいてるね。

アイタタタタタ………！　ＫＣ！！！　恥の概念の欠如？

ラジオのDJで、
Tuck Hersey っていう名前で出てる「日本人」いるよね

>>47
私の知人keisuke 氏は、在米も長く、その中で
必要によりKCというニックネームを使うようになったと
思われるのですが、47さんはどのようなコンテクストで
>アイタタタタタ………！　ＫＣ！！！　恥の概念の欠如？
とコメントされるのでしょうか。

クロンボじゃあるまいし・・・
この意味、分からんだろうけどさ。

俺はエイジって言うんだが アメ公風な愛称ってどんなんがいい？
ヨロシク頼む

上げ

RobertがBobbyの愛称で呼ばれるのは、小さい子供が「ロバート」と発音できず
「ボバート」と言ってしまうところからこうなったというのは本当ですか？

違うよ

エリザベスの愛称はずいぶんあるみたいだけど
一応その人に関しての愛称は一つなんだよね？
その時によって気分で呼び変えたりするのかな。
不思議。

>>55
アンブックスの「アンの幸福」の巻に小さなエリザベスという女の子が出てくるんだけど、
その子はその日の気分によって自分の名前を変えているのね。
エルシーにベティにベスにエリサにリズベスにベツにリジーに、エリザベス。
（例えばベティの時はいたずらっこだけど、エルシーになるとそれを後悔し懺悔して、
ベツでは打ち明け話をするし、リジーの時は悲観にくれ、まれになったエリザベスの時は
妖精の音楽に聞き入りばらとクローバーの話がわかるかのような表情を浮かべるという）
ただ彼女はこんな風に金褐色の妖精じみた少女として作品に描かれているので
エリザベスという名の女の子がみんなこうであるわけじゃないのかも。

愛称はちょっと調べれば知ることはできるにしても、
なぜそういう愛称になるのか判らないのが多いですね。

たとえば"William"は、なぜ"Will"でなくて"Bill"なのか？、とか。
（まあ、"Will"をドイツ語流の発音で読むと、"Bill"に近いですが、
　それと関係あるやらないやら・・・。
　あ、これだと"Vill"のほうが近いか？）

>>49

KC jojo
KC and the sunshinband

>>57
ウィルもあるでしょ？もうその辺は気分なんじゃん

age

Edwardが、なんでTedになるんだろ？

あ、もちろん、EdwardはEdになることが多いにしても、ですが。

>61
理屈じゃないだろ。
ロバートのボブとかウイリアムのビルに比べたらよっぽど分かりやすい。

伊藤信者の反応って面白いな。
自信があるならほっときゃいいのにムキになって反論とかしてる。
ここは２ちゃんなんだから ネガティヴな意見は放置しときゃいいのにね

Baby Name辞典ってのがいろんな出版社からでてるから洋書屋で探して買えば？
名前のルーツも説明してあるし、その名前の有名人もあげてある。

　私が本当に欲しいのはFamily Nameのルーツが書いてある辞典なんだが・・。
俳優とかで変わった姓の人がいると気になってたまらん。
アメリカの本屋で探してもみつけられなんだ。
とりあえず姓の最後に「アン」がつくのはアルメニア人だというのは知ってる。
ゴールドバーグはユダヤ人、とか。

ゴールドバーグって言うとウーピー・ゴールドバーグを思い出すが、
あの人ってユダヤ人なの？

>>66
1700年代辺りからどのような境遇でアフリカ人がアメリカに渡ったか
考えてみると・・・または日本でも平民苗字許容令（だっけ？）が
明治時代にでて農民たちはやっと各々の（以下略

>>66
ビル･ゴールドバーグっていう超有名なアメリカのレスラーはユダヤ人。

．

ドイツ系の名前の見分け方ってどうやるの？＜米国

Kennedy:Ken
Christopher:Chris

エドワードはエディとか・・・
デーヴィットはなんになるのかな？？

デイヴ じゃろ

デイブかぁ。教えてくれてありがとうございます☆

http://www.kt.rim.or.jp/~etshioda/name.html

ここに逝け

便利　

マーガレット・・・・・マギー、メグ
エリザベス・・・・・・ベティー、ベス、リズ、ローザ
キャロライン・・・・・キャロル、
パトリシア・・・・・・パティー
ビクトリア・・・・・・ビッキー
キャサリン・・・・・・キャシー
スーザン・・・・・・・スージー
ロバート・・・・・・・ボブ
セオドアー・・・・・・テッド、テディー
チャールズ・・・・・・チャーリー
ニコラス・・・・・・・ニック
ウイリアム・・・・・・ビル
エドワード・・・・・・エディー、エド

＞７５　　　７７です
すでに、イイ資料があったのに、知らなかったので、書いてしまいました。
ごめんなさい。
ダンは、ダニエルとドナルド共通なので、知人に多くいます。

おれの高校の先生は Dick って付けてもらって喜んでた。
ていうか、ちんぽ。

往年の歌手ディック・ミネは巨大なイチモツの所有者として有名だった。
彼が風呂に入ると、ドボンという音が３回聞こえたという伝説もある。やっぱり芸名もデカマラから採ったのか？