日本語の本を読みながら英語リスニングできる？

また、これとは関係なく、
日本語モード英語モードの切り替わりについても
教えてください。

おもしろそうだから、いろいろ試してみよう。

２ちゃんやりながら、わきで英語の番組が流れてても、全く邪魔にならないけど（今がそう）、
２ちゃんやりながら、日本のビデオとか流して日本語が流れてると、じゃまでしょうがない。

>>1
インプットの方はこれといって感じないけど、アウトプットの方は
モードが替わるっていうか別の出口から出てくる感じ。
インプットとアウトプットが反対方向（英語喋りながら日本語ラジオ
聞くとか、英語聞きながら日本語メールするとか）だったら割と平気
だけど、同じ方向だとちょっと混乱するな。
英語喋りながら日本語メールするとか。日本語喋りながら英語メール
するとか。

そんなこと、日本語同士でも、できんわい、フツー。（ﾜﾗ

数字は日本語でないとだめ。英語で計算はとても出来ない。

いやいや、「九九」が介入しなきゃ、そんなに難しくもないよ。
７５００÷３＝２５００、みたいな単純なのは、言語中枢を介さなくても
ぱっと出てくる。足し算、引き算でも。

計算できないって訳じゃないけど、真剣に数える時は日本語の方が楽。
他の事は全然苦労しないのに、面白いなと思った。あとは熱いものを触ったり
した時だけは何故か「熱いっ！」とかって口からぽろっと出るものかな。

電話番号を覚えるときは？

>>9
英語で覚えた番号は日本語ではスラッと出てこない。
Vice versa.

電話番号ってリズムで覚えるから

おおさか、ぜろぉ〜ろくぅ〜♪
なっなっ、なっなっ、さんっのぉ〜♪
にぃっごぉ〜ぜろ、ぜろぉ〜♪

みたいな。こんなのすぐに英語に出来ないよねぇ

CNNの同時通訳のひとはすごいね。「英語聞きながら日本語に訳して喋ってその最中に英語聞いて訳して・・・」

たまに混乱して英語のまま喋っちゃったりするよね。

数字は日本語でないとだめ

ながら勉強でなれてるけど 身に付かないなぁ・・ 同時英語リスニング

俺は ながらセクースで 同時リスニングを身に付けたぞ

age

age

意識がなんか集中出来ないです＜日本語と英語 同時