歌詞に英語多用の邦楽って

昔の歌謡曲は渋い。今聞いてもいい曲あるね。特に昭和４０年代の懐メロ。
他は､サザンやユーミン、はっぴいえんどぐらいなら聞けるけど・・。
最近のわけのわからん邦楽は､聞くに堪えん。というか､知らないんだもん。

>>695
知らないのに聞くに堪えないとは？

「青春のポップス」は西田ひかるのビーチクが浮いて見えること
が多いので、ビデオ録画してお世話になってますう〜

在米生活始めてから、どうも英語まじりのＪＰＯＰ聞くともにょる。
聞いてて、安心なのはやっぱりウタダヒカルだなあ。
アメスクできたえた、チャンポン会話が生きているというかんじ。
でも、よく聞くと、日本語の発音が英語風なんだよね。
First Loveなんて、まさにそう。勉強になります。

あの･･･僕の日本語も英語風にキメてみているつもりだったんですが･･･

>>697
ホントか？

太田裕美「木綿のハンカチーフ」とかよかったね♪

イギリスのバンドが日本語を歌詞に使った例

Matte kudasai / King Crimson

Still, by the window pane,
Pain, like the rain that's falling.
She waits in the air,
Matte Kudasai.
She sleeps in a chair
In her sad America.

When, when was the night so long,
Long, like the notes I'm sending.
She waits in the air,
Matte Kudasai.
She sleeps in a chair
In her sad America.

>>702
ぶははは！
「マッテクダサイ」
ぶはははは！
アメリカ人がＪポップ聞いて笑うのも責められんな
きっと小ばかにするとかいう以前の問題だな
こりゃオモロイ

なんか、「RIZEのJesseがあやしい」とか「ドリカムがあやしい」とか言ってる人いたけど、あの人ら(Jesse、美和)は文句無しで上手いでしょ。
まずドリカムは、英語教師(勿論外人)が「彼女の英語は素晴らしい」と褒めていた。
しかもJesseに至っては勿論、英語もネイティヴなんですよ。ちなみに、ハーフですが。

あげ

hate tel a lie
が最高。既出か？

おかしくないと思う。例えば、1000回 n円を右の袋に入れて渡されたら
左の封筒には、だいたい500回 2n円が入ってるでしょ。あとの500回は
n/2円が入ってるわけでその分 + alpha のお金が入るわけだから。
左の封筒に, 2n円もしくは０円入っている、で丁度期待値n円と等しく
なる。2n円もしくはn/2円だと、少し期待値はn/2円いれてくれる時の
分だけ多くなる

↑
絶対誤爆だよな

知らないのに聞くに堪えないとは？

globeの「Feel like dance」は文法的に"dancing"ではないのか？？
まえ新聞にのってた。
本人いわく意味よりゴロのよさで決めてるとか．．．．

パラパラ（ユーロビートとも言います）はどうですか？
日本のレコード会社の依頼でイタリア人が作り、日本だけで売っている歌で、
歌詞は全部英語なんですが、少ししか英語のわからない自分が聞いてもかなり変です。
ネイティブの人で聞いたことのある方います？

>>710
うーん、俺だったら"Feel Like a Dancer"かな。
意味よりゴロの良さって、英語に無頓着なのを言い訳しているだけよ。
この手のはみんなそう。英文読めません。
英語嫌いなのに無理して英文字使うここいらが、英語教育の歪みの原因なんちゃいます？
いっくら言っても彼らは改める気ないしね。
ついでに
fast food はfirst food と思っているのが大半。
「ファースト フード」と書かれちゃしょうがないよ。
「ファスト フード」の表記も見るけど。

>>712
ホテルのスイートルームとかも思いっきり"sweet"って書かれてる事あるよね。

>713
きっとお菓子がたくさんあるんだろーなー

>>714
っちゅうか、恋人同士が「甘い生活をする部屋」と思いこんでおるんちゃう？
実は私も昔そうでした。わははは･･･
んな程度よ。所詮自分も。

あと、The Beatles の名前はbeetle と掛けているのを知らんのも多いです。
別にコレ知っていて偉いわけじゃないですけど････
彼らのPenny Lane という曲は有名ですが、lane をrain と思っている人も多いです。
まー、「ペニーレイン」とありゃーねぇ。しゃーないわ。「ペニーレーン」もあるけど。

ELTの Dear my friend にも笑ってしまった.
dear を前置詞と勘違いしている人多すぎ.

>716
dearが前置詞？よくわからん。
Dear my friend,って手紙の冒頭に普通に書くけど。

"Dear my friend,"
http://www.google.com/search?q=%22Dear+my+friend%2C%22&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
見事に日本人のサイトばっかり。

"Dear friend,"だとこう。
http://www.google.com/search?q=%22Dear+friend%2C%22&hl=ja

今、アメリカにいるんだけど
J-POPおたくのさえない雨人のダチは
デリコの英語が一番日本人では「まとも」だって。
でも、ちょっとした所はデリコでもﾆｯﾎﾟﾝｼﾞｰﾝが歌ってるって
バレルらしい。

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22my+dear+friend%22&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_en

普通、"my dear friend"だね　

>715
”suite” ひとにつながった部屋っていみでしょ？？
あってる？？

>>720　勉強になりました。
そういわれると、そうだ。
あきらかに、そうだ。
そういえば、リンドバーグが昔「マイ　ディア　フレ〜エ〜ド」と
唄ってたな。（曲名：この空にちかって）

>>721　先日「平成教育委員会」でやってましたね。

「いくつかの部屋がひと続きになった」ってことらしいですね。
ずっと「Sweet」だと思ってた。

YOUはSHOCK
愛で空が落ちてくる