スレッド立てるまでもない質問スレッド part301 [転載禁止]©2ch.net
This feeling of identity with the cultural background of one's ancestors
along with a pride in being an American has long been a characteristic of the American people.
(Thisは「この」と訳して下さい、前文の指示語です)
ビジュアル英文解釈50番の文章の一文です
a pride in being an Americanについての説明で
He is proud that he is an Americanが圧縮された形ですから･･･とありますが
英語本文を読んでいるときはフィーリングに頼りましたが
1.inが何の役割を果たすのかわかりません
2.この2つについての共通点が見出せません
3.省略の理屈がわかりません
これらの回答をお願いします
along with a pride in being an American has long been a characteristic of the American people.
(Thisは「この」と訳して下さい、前文の指示語です)
ビジュアル英文解釈50番の文章の一文です
a pride in being an Americanについての説明で
He is proud that he is an Americanが圧縮された形ですから･･･とありますが
英語本文を読んでいるときはフィーリングに頼りましたが
1.inが何の役割を果たすのかわかりません
2.この2つについての共通点が見出せません
3.省略の理屈がわかりません
これらの回答をお願いします
|
|
|