[転載禁止] ☆★☆ 日本語→英語スレ　Part 400 ☆★☆©2ch.net

●● 英訳依頼者の方へ ●●
極端な長文はやる気をなくすことがありますので、わからないところを
抜き出したほうがよいでしょう。
逆に極端な短文は背景や前後関係等を添えたほうが訳しやすいです。

単語やフレーズは辞書を引いたほうが早くて正確です 。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたり、自信がないのに無理をして英作文をしたり
するのはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止につながりますので、ご協力お願いいたします。

回答にはアンカ（番号リンク）を必ずつけてください。
番号リンクをきちんと使いましょう。半角で、>> に数字です。

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
すべて荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

前スレ:
日本語→英語スレ Part399
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1407032668/l50