英語は果たして本当に論理的な言語か　２

地獄先生ぬーべーという漫画に
「人間は顔じゃねーよ」と言って相手を励ますところを
「人間の顔じゃねーよ」と言い間違えて相手を余計落ち込ませてる場面がある。


「うん」と「ううん」の聞き間違えもそうだが、
たった１文字違っただけで意味が変わってしまうような
欠陥なのが日本字。