自動化をすれば英語は話せる

だから森沢にはリスニングでも越えられない壁がある。
森沢には越えられない壁が厳然として存在していた。

すなわち、音＝リスニングの壁である。
話者が話す明瞭、整然とした発話は聴き取れても、ネイティブスピーカーが数人集まり、
くだけた雰囲気の中で話すいわゆる「だべり」の英語が聴き取れない。あるいは映画、
ＴＶドラマ等の英語が聴き取れないのである。