>>432 >>434 この質問、どう答えようか相当迷ったのですが、とりあえず答えておきます。
> メリケンさんは日本にいながらにして今に近い英語力を
> 身につけることができたのかそれとも
> 大学院に行ってから海外生活が長いうちにそういう英語力に
> なれたのかどっちか教えてください;;
これは後者です。
> 英語とは関係のない頭の良さも関係してるのは当然なんでしょうが
> 洋書も精読や多読で読みまくってるし例文暗誦もしてるし
> いろんな分野の英語を多聴したり精聴したりしてるのに
> 全然メリケンさんの域に達してない;;
私の英語力は20年間毎日英語漬けの生活で身につけたものなので
数年頑張ったぐらいでは到底足りません。喋ったり書いたりして
フィードバックをもらうということがないならなおさらです。
ほかの方も指摘されていますが、インプットだけでなくアウトプットの
練習も大事にしましょう。
>>432 >>434 > メリケンさんの今ほどの英語力を日本にいながらにして獲得できるか
> 否かなんです;;
英語だけ使う国際教養大学のような環境に20年いれば可能かもしれませんが、
並大抵ではない努力が必要です。
>>432 >>434 質問に対する直接の答えは以上ですが、最後に一番言いたいことをひとつ。
私は個人的には自分の英語力を他人のそれと比較することにはほとんど
意味が無いと考えています。私は英語を自分のやりたいことを実現するのに
必要な道具としてしか見ていないからです。私は特に英語の勉強が
好きではないので、自分のやりたいことができるだけの英語力があれば
満足なのです。逆に言えば、いくら他人と比べて英語ができたって
自分のやりたいことができなければ私にとってはまったく無意味なのです。
というわけで、
>>432さんも自分の英語力を他人と比べる前に、
自分がほんとうにやりたいことのために必要な英語力を
どのように身につけるか考えてみてはいかがでしょうか。
禅に「潜行密用、如愚如魯、只能相続、名主中主」という言葉が
ありますが、全くその通りです。