翻訳業界関係者の泥舟 310 艘目

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 12:31:34.49

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウト
などもオケです。荒らしとワナビはスルーしましょう。

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 309 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1383891244/

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:26:27.85

草林って経営者なの？まじで？

２げっと

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:29:15.47

I wish he would die.

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:29:46.93

何いってんだｗｗｗｗ俺は経営者じゃねーよｗｗｗｗｗｗｗ
そのクラは速攻切り捨てたがなｗｗｗｗｗざけんなとｗｗｗｗｗｗ

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:30:58.96

>>4
それが賢明

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:31:43.11

I wish men with girl friends would die.

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:36:52.78

>>3
Gilbert O'Sullivan - I Wish I Could Cry
http://www.youtube.com/watch?v=xFeorA8q_wo

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:42:13.06

live or let die
http://www.youtube.com/watch?v=swVoXHVW-jI

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:47:28.25

資源ごみ捨ててきます。

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 17:48:16.22

ブラックサンダーにひかれて100円ショップで買い物してきたお
735円買ったお

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 18:09:16.27

関東人ね！

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 18:13:57.17

ストークサンダーにひかれて
九州石油のSS画像を見返したお
http://g-stand.com/spec/stork/stork01.html

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 18:29:30.04

手が一日中かじかんでるんだけどー！？

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 18:56:25.89

ビーフシチューのルーを使って野菜だけのシチュー作るお！

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:05:03.73

カレーチャーハン作ります
卵、鶏むね肉、たまねぎのシンプルな具に
S&B赤缶カレーミックス、料理酒、塩コショウ少々、醤油で味付け

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:08:14.48

野菜炒め作ったけど、ちょっとしょっぱかった

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:16:22.12

豚の薄切り肉とレンコンと小松菜の炒め物　胡椒と醤油味

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:38:44.11

豚丼とポテトサラダ

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:40:12.78

今日は9500止まり。寒いからあと１回でかける気力なし

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:46:32.40

きょうは比較的暖かいと思う東京です

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:49:14.42

すでに5000歩だし後で買い物いくし今日は女王と同じくらい行くかも

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 19:52:32.34

洗剤切らしてるからやっぱり出かけてくる

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 20:36:21.91

ただいま。11969歩
これ以上寒くなったらもうウォーキングは無理かも

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:21:02.74

いまさらだけど、人から秋田のお菓子をもらったの
食べたらとてもおいしかったから、検索したらアマゾンで売ってた
人気商品で入荷待ちだって書いてあった
アマゾンがあると商店で物が売れないとかいうけど
逆に地方の個人商店が全国規模で商売できるんだなと思った

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:35:16.05

3358歩。明日は外出予定あるからもうちょっと歩けるかな。
皆様おやすみなさい。

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:36:37.19

>>24
アマゾンのマーケットプレイスですか
本については再販制で価格が固定してるから
本屋は苦しいでしょうけどね

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:37:11.31

>>25
おやすみなさい

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:42:26.49

おやすみ、つか早いよっ

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 21:57:52.42

>>28
10時に寝るようにすると健康な翌日が送れるよ

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 22:08:15.35

わかる
10時台に寝ると眠りの質が違う気がする

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 22:17:07.98

いつも１時から２時ごろに寝るけど、１０時とか１１時に寝ると
次の日５時に目が勝手に覚める

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 22:19:32.84

10時台に寝たら2時に目が覚めます
そして朝また眠くなります

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 22:21:33.82

ただいま9669歩だったよお
女王歩きすぎ

34 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 23:39:58.30

Not your hault.

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 23:47:11.82

株主優待やりたいんだけど
翻訳者に向いている株っていうか
おすすめある？

36 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 23:47:40.56

3997歩

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 23:58:11.97

>>35
私は百貨店をよく利用するから、三越、大丸、東武、京浜、小田急あたりの株を保有してるわよ。おすすめよ。

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/18(月) 23:59:42.21

あらマダムかしら

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:00:48.15

いっぺん、マツダの株主総会行ってみろ。
株主優待無いどころか、配当すら何年も無いのに、株主質問タイムになると、
マツダ車の素晴らしさをたたえる会みたいな雰囲気になるぞ。
40万円払うと入会できるファンクラブみたいなもんだな。

40 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:03:20.00

毎年買ってるのは、日本製紙
かわいいティシューとかもらえる

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:03:46.86

しかもマツダ

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:03:49.38

食品会社いいよー
詰め合わせ楽しいわよ
あとはやっぱりデパートの優待ね

43 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:05:06.10

マツダの株主総会ってわざわざ広島行かないといけないじゃんｗ

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:10:48.86

イオンモールが近くにあれば、イオンの株はおすすめ。
株主ラウンジでジュースなど無料で飲めるよ。

45 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:11:14.30

マツダが好きなら入って損はなさそうね

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:11:53.14

>>44
ちょっとしょぼい

47 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:15:47.07

うちは家計の足しにと、米銘柄をけっこう持っている
コシヒカリとかお米券が毎月のように来る

48 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:23:48.30

毎月のように？

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:24:39.62

三菱商事の株主だが
以前、美術館招待券が来たり
分厚い「社史」がもらえたりした

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:25:39.56

基本右肩上がりの銘柄がいいよん

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:26:13.91

映画見る人なら映画配給会社はどう？
券くるよ

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:29:39.74

餃子の王将の株主総会のお土産は生ラーメンのセットだった
あと割引・餃子無料券が付いていた
社長が叩き上げでなかなか話も面白い人で総会でもあまり退屈せずに楽しめた

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:38:09.02

三菱UFJは株主のために、涙と冷や汗を拭くタオルを毎年くれます

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:46:33.26

サイゼリヤはちょっと前まで株主優待がお食事券だったのに、イタリア食材セットに変わってしまった
スーパーでも買えるような内容で、もらってもあまり嬉しくない

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:47:19.40

>>50
その株が右肩上がりかどうかなんて誰にもわからんやろ
わかればみんなが買っとるがな

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:49:13.21

配当金多いところもいいじゃない

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:53:48.81

ファンケルは美容にいい銘柄で、おすすめよ。今ちょうど買いやすいお値段みたいだわよ

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 00:55:03.49

>>35
大腸とかGMOとかいいんじゃないかあ？w

株主優待で案件も優先的紹介とか・・・ジャンジャンw

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 01:32:55.77

今日ね役所に行った時に老眼鏡があったから40代用のやつかけてみたの
そしたら全然見えなかったよ
だからまだ老眼じゃないよね

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 01:47:29.27

50代用のメガネを試してみたらよかったのではないかしらん

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 01:53:19.29

やめてええええええええ

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 02:01:27.74

>>58
大腸は同族経営だから株を公開してないっしょ
とマジレスしてみるｗ

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 08:36:31.36

はっきり書くと、完全な不正行為
刑事告訴もできると思う

なぜ切らないのか、理解できない

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 08:44:44.21

まだ言ってんのかｗ

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 08:46:36.92

具体的にどんな不正？

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 08:52:23.68

株は買おうか躊躇して買わなかった株、指値が1円低くて買いそこねた株、
持っていたのに待ちきれなくて売り払った株だけが爆上げする。
偶然じゃないと思う。

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 08:56:13.67

>>62
大腸って今６円？

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 09:52:36.01

妻と共謀して殺したって話、どうなのかな？
でも事件当時から不審な点は多かったよね

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:00:54.34

615 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/11/18(月) 16:59:37.91 ID:SedMr8sQ0
週刊女性　12月3日号
雅子さま秋のご静養返上の理由
ttp://www.shufu.co.jp/contents/woman/20131119/news.jpg

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:06:29.78

医療費がかかるわけだ。
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/130224/waf13022418000007-n1.htm

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:10:55.24

>>66
そうだお、証券会社が見張っているんだお

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:13:09.88

>>65
金銭に関わる話
もう出ている

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:15:00.01

カマってちゃんのネタだからもう放置しておけ＞不正

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:20:37.38

昨夜、皇太子様と雅子様お見かけしたお

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:24:43.58

はっきり手口を書きます

原文ベースで支払いをするのですが、
この翻訳者は、水増しして請求してきます。

やるのは原文が紙かスキャナー原稿の時だけ。
こちらで数えるのがきわめて困難
対策としてＯＣＲなども行っていますが、手動修正が煩雑。

だいたい２倍程度に水増しします
秘密保持の関係で、紙やスキャナー原稿が多く、そういったケースを悪用

しかも、元のクライアントに直接営業をしたりしているという情報もあるルートで入りました

トラブルおこせば他があるというような態度がみえみえで許せません

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:31:05.43

これまた嘘くせーなｗｗｗｗｗｗｗ
数えるのが困難とか何バカなこと言ってんだｗｗｗｗｗ
ソークらから依頼があった時点で、おまえら翻訳会社側が何等かの方法でカウントして
ソークラに見積りだすだろ。その時点でWord数はわかるんだから、
依頼時のメールにそのWord数書いて依頼すりゃいい話だし、
翻訳会社が数えられないとかアホかとｗｗｗｗｗｗ
OCRでカウントするもは翻訳会社の義務なのにそれを面倒だからしねーのはおまえんとこの会社が怠慢なだけだろｗｗｗｗｗ

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:31:38.61

やっぱり１行あけの人ね。作り話決定じゃん

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:34:13.21

>>67
最近の人のことはわからないが
このスレによれば
年々悪化しているらしい

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:37:46.36

最初にOCR原稿を作製して翻訳者に渡すのは当然の作業なのに、それもせずに
翻訳者に数える作業を丸投げするほうが非常識

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:38:59.50

２ちゃんに張り付いてる暇があったら自分でテキスト化してカウントしろ

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:40:49.61

上司とか同僚とか言いつつ職場で2ちゃん三昧

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:44:42.63

なぜ相手をするの
なぜレスをつけるの

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:49:49.33

今日は６時に起きたのに、ご飯食べたあとに二度寝したので今から仕事
ウォーキングいけるかなぁ？

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:52:31.12

>>こちらで数えるのがきわめて困難
www
手口を書かなきゃもう少し釣れたのにね。

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:53:11.18

>>84
>>82

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:55:22.26

以前、コディが大馬鹿で、以来する前にワードカウントしなかった。
そんで、翻訳後に少ない字数で翻訳料を通知してくる。

ワードカウント先にしない会社の方が悪い。

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:55:53.72

>>85
荒らしはスルーでいいが、ただのアホは晒せばいいだろ

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:56:30.35

>お見かけしたお

回文かと思ったら回文じゃなかった。タイ焼き焼いた

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:59:02.96

誤爆？

90 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 10:59:14.95

>>75は翻訳業界にまとわりつくメンヘラか・・・

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:30:31.15

昔、急ぎの案件でスキャン原稿っていうのがあった
一応できあがってたドキュメントの最終修正部分なんだけど、
ちょう汚い手書きのメモがあちこち入っていてそれを訳せと
（っていうかどうしてライターって字が汚いのかね）

概算のワード数を出されたけど怪しいから自分でカウントしたよ
そしたらちょっと多くなったからそれを申告してOKもらった
基本、ワード数がわからない仕事とか終わってるよねw

92 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:34:13.99

素朴な疑問なんだけど、原稿をスキャン画像にするとセキュリティって上がるの？
返すときの訳文がデータじゃ同じ事だよね、それとも手書きで郵送するのかしら。

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:42:05.41

最近あほな書き込みをここにしようとして、
全然違うスレに書き込むことが多発、、、、
そろそろ引退したほうがいいかしら

94 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:43:53.38

明日になったら引退しようとしたことも忘れているよ

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:44:26.73

>>93
ウォーキングとか？

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:47:28.09

電話で打診があって、内容、納期、量、料金、何もかもOKで話をまとめようとしたら
最後の最後に実は手書き原稿でしてと告げられたことがあるおｗ
分かってて後出ししたんだろう、ﾃﾍﾍﾟﾛ風味で言われた
そこで断る勇気がなかった弱かった自分に乾杯

97 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:49:26.96

後だししてくるクラって信用できない

98 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:50:40.40

>>96
てへぺろの意味を初めてまともに確認した

昔はこういうのよくあったな
自分の経験からしかもの言えないけど
理不尽な扱いと翻訳者の質は反比例すると思う
まぁつまり、俺の納品物の品質が上がったおかげで
理不尽な扱いをさせることがなくなったってこと、てへぺろ

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:51:58.43

>>98
最後のてへぺろの使いかた、間違ってますよ！

100 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:52:09.18

かぼちゃの煮物が美味しすぎて４分の１カット分、ペロっと食べちゃった

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:53:05.64

>>95
そうそう、そんな感じ。
とりあえず、開きっぱなしだった他スレを閉じておくことにした。

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:53:20.47

もうさ、倍返しって言葉が流行ってるのも最近になって知ったんだよね

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:53:42.51

>>100
かぼちゃとサツマイモは太る、って
オムロンのダイエットアプリさんが

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:54:11.22

かぼちゃも太るの？
芋は炭水化物だからでしょ、かぼちゃは？かぼちゃはどうなの？

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:54:15.72

もう流行ってないよお

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 11:58:36.37

全体の1/3が過年度と同じ文章で、ソークラからも「同じ文章は前年の英文を流用して」と
言われてるのに、「コピーできる英文原稿を入手できないので、全文手打ちでよろ」と
ほざいた大バカコディは、他にもいろいろやらかしたらしく、いつのまにかいなくなった。

コディを叩いて済むならいいが、あまりに段取り悪いコディはこっちの信用にまで傷をつける
から笑いごとじゃないと思う。

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:00:28.26

>>104
かぼちゃは、白米やうどんと同様、脂肪に変わり易いんだよ。
食べ過ぎは控える方が賢明。三切れたべれば十分栄養とれるよね？

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:01:01.06

うちには、仕上がりワードを水増ししてくるのもいる
なんで切らないのか、上司を疑うわ

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:02:12.17

>>108
もうその話、つまんね。

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:02:29.21

>>106
>コディを叩いて済むならいいが、あまりに段取り悪いコディはこっちの信用にまで傷をつける

これほんと
だけどそういうコディを置いているクラもあんまりまともじゃないことが多いね
いくら相手が「そこをなんとか」とお願いしても自分の信用が落ちるような仕事はゼッタイ受けない

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:03:33.66

そのﾃﾍﾍﾟﾛ後出し会社とはその後お付き合いがなくなりましたﾃﾍﾍﾟﾛ
ただの外注先なのに自分のところのものみたいに使おうとする、口だす金ださないの典型みたいなとこだった

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:05:34.15

小さい翻訳会社とか、駆け出しの翻訳会社とか、破綻しそうな翻訳会社って
低価格競争に引きずられてしょっぱい案件しかとってくることができないんだよね
そうなると金曜日の夜に、これまたかけだしかうだつの上がらない翻訳者に電話して
「月曜日の朝までにこのスキャン原稿を～」とかいう話になる
安かろう悪かろうだけど、ソークラは品質がわからないのでまた頼む

こういう流れかしら

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:07:11.18

あのさ、俺は別段気にしないんだけど、
コディから翻訳者へのメールで、

「田中さん」って書き出す人が少数派ながら一定数いるんだけど、
これはどういう考え方でこうなってるの？多数派は「田中様」だけど。

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:07:14.37

帰国子女でプライド高く「こんな仕事本当は私がやることじゃな～い」と思ってるのか
横柄で投げやりな態度の若い女の子コディ。

パートのおばさんで仕事に対してなんの使命感も責任感もないど素人コディ。

今まで出会った、二大ダメコディ。両方ともすぐ消えたけど。

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:08:44.40

>>113
日本語が不自由な人なんじゃないの？

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:09:53.74

さん付けメールはさすがにないが
ひらがなで「～さま」はたまにいてイラッとする

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:10:13.97

俺が遭遇した強烈なコディは、仕事の打診メールを送信した瞬間に電話掛けてきて

コ：「お世話になっております（ﾑﾌﾌ）、ABC翻訳会社の田中です(ﾑﾌﾌ)」
俺：「あ、どうもお世話になっております。」
コ：「(ﾑﾌﾌ)メールご覧になりましたかぁ？(ﾑﾌﾌ)」
俺：「え？いや、（受信ボタンを押す）あー、はい、今来ました」

1分おきに自動受信しているメールボックスだぜ？それにそのﾑﾌﾌってなんだよてへぺろめ！

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:18:41.66

強烈なコディ体験があるけど、書けない
書いたら本人自覚してると思うからばれちゃう
あれきり彼女からメールは来なくなった・・・ｗ
バツが悪かったんだろうねえ

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:22:20.26

強烈なチェッカー体験

「このボタンをクリックすると、参加者全員にミーティングの招待状が送信されます。」
と書いたところ、原稿にハイライトとコメント入れて返送された

「ミーティング←こちらは「会議」のことでしょうか。」

えぇ、そうです、けど？
たぶん、「可能な場合はカタカナ語を避ける」っていう根拠不明の方針を持っているんだろう
それにしても、「『会議』のことでしょうか」とだけ聞かれたら、「そうです」としか言いようがないw

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:28:51.81

>このボタンをクリックすると、参加者全員にミーティングの招待状が送信されます。

この文が意味不明

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:30:30.71

http://www.youtube.com/watch?v=fX7dkERu09U

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:31:02.76

会議に招待状なんて言われたら自分も「ハ？」となる
参加者ってのは会議の参加希望者のことか？

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:31:19.90

他の箇所は全部「会議」なのにここだけ「ミーティング」なのは
どういう理由？てケースも考えられるので何とも言えません。

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:32:37.55

翻訳会社一年間め。自分はコーディネーターやりつつ、編集、チェックもするけど、残業代込みで手取り15万。ボーナスなし。これってこの業界で普通なの？

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:33:39.43

日本人じゃないのに15万ももらえるならいいじゃないの

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:33:55.74

あれでしょ、カレンダーみたいなソフトで、
・会議主催者が会議の予定を入れる
・会議参加者が会議の予定に参加登録する
・会議主催者が会議の詳細を書いた案内（招待状）を送信する←今ここ
て感じでしょ。

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:34:18.08

翻訳会社なんてみんなブラックでしょ。

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:37:11.05

>>125
日本人だっつうの

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:37:21.54

http://www.youtube.com/watch?v=RCTTmPLCxVI

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:37:58.38

そういうので訳語が会議かミーティングかは超重要じゃね？
どっちか決まってたほうが双方楽だと思うの

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:39:03.06

ミーティングや会議に招待状は合わない（案内ならしっくりくる）
訳がまずいから突っ込まれたんだろう

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:40:30.16

２ちゃんに入り浸りで月15万も貰えると考えるんだ

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:41:12.69

397 名前：名無しさん＠１３周年投稿日：2013/11/19(火) 12:40:41.49 ID:AkKiffq40
息子の同級生の菅(かん)君。
最近、自分は菅(すが)だと言い始めたらしい。

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:41:13.21

>>128
翻訳会社一年間目で日本人な訳ないだろ
タイポじゃなさそうだから外国人に違いない

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:41:46.35

>>122
まじで？

>>126
そうそう、こういうツール
実際には前後の文脈があるわけだけど
そもそも「送信」って言ってる時点で電子的なものでしょ
こういうコンテキストだと invitation は招待状が定訳

>>123
統一の問題じゃないのよ、全部ミーティングになってて初出にこのコメントが付いてる

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:42:04.99

http://www.youtube.com/watch?v=8fPxY5zEUQE

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:42:32.89

>>130
単発の案件で用語集はなし
だから俺が決めていいわけ、統一されてればね

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:43:46.05

>>131
案内もおかしいだろ、
招待状は「参加してください」と依頼するもの
案内は「ありますよ」と通知するもの

「招待状」の語感に違和感を持つ古い頭は共感できるが
「案内」にしてしまっては意味が違うんじゃね？

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:43:48.74

>>137
当然仕上がりベースなのよね？

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:44:41.61

>>139
仕上がり厨はてへぺろよマジで

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:45:10.36

同じUIで会議のInvitationもパーティーのInvitationも
我が家へのInvitation、などなどいろんな場合がある場合
どっかに妥協が生まれるんだよね。

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:45:22.83

言いがかり系チェッカーがチェックするだろうと予想できるときは
申し送りが増えちゃう

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:46:31.16

おいちょっと
IT系の翻訳やってる奴らお前らこのinvitationって何て訳すの？
招待状？w

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:49:03.29

強烈な不正行為
段落内で、文章を繰り返す、段落を繰り返す
こういうのって損害賠償請求できる？

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:49:59.15

この手の場合は「招待状」だろうね。
多少違和感は妥協するんだよ。
参加するmeetingが会議だろうと飲み会だろうと何だろうと
極端な違和感が生まれない用語を選ぶ。

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:50:12.88

>>134
この人、何いってるのかわらからない。

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:50:57.98

>>144
メンヘラ板行ってください。

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:51:07.97

そうだよ(便乗)

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:51:41.82

>>148
何に便乗したんだね？

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:51:46.92

>>138
参加希望者は、ボタンを押せばもれなく「招待状」がもらえるわけで
すでにボタンを押す前から「参加者」と明言されている
改めて招待される必要はないし、必要なのは正確な日時や場所、議題などを記した「案内」ではないかと

それに、招待する気のない奴には「案内」を送らないだろうから
「案内」にも招待状の意味はあるかと

151 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:52:48.86

一年間目を指してるんじゃない？>>146

152 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:54:47.61

皮肉や嫌味が通じないから外国人と言われるのよ

153 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:56:38.34

招待状だと、お城の舞踏会に招かれるイメージ
ビジネスなら出席依頼や参加依頼にしてほしいの

154 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:57:14.74

>>150
スケジュールシステムだと、会議主催者が
参加すべき人を登録したりするからね。
文字通り「招待」である可能性も考えられる。

155 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:58:56.20

>>153
ビジネス限定用途ならそれでOKだと思うの。

156 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 12:59:38.18

meansは手段と訳せばいいの？

157 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:00:09.08

>>150
へりくつにしか聞こえない
正確には「参加予定者」ということだけどそこまで区別するかっていう

158 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:01:26.37

ほとんどの場合は「案内状」「出席依頼」「参加依頼」でOKでも
全部を統一したときにどうしてもおかしいってことがあった場合、
全体的に薄い違和感があっても「招待状」で統一、みたいなことが
IT系の特にUI関連ではよくあることなの。
許して。

159 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:01:53.81

いいじゃん、7円とかでそこまで考えることないじゃん

160 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:03:07.46

業界に蔓延する訳語統一という強迫観念にはうんざりよ

161 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:03:49.13

っていうかみんな会社で働いているときにこの手のツールから「招待状」って届いた経験ないの？
あるけど翻訳家としては直したいってことなの？

162 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:04:08.55

ここに翻訳家はいねがら

163 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:04:58.45

この手のツールが跋扈し出す前に会社やめちゃったてへぺろ

164 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:06:04.08

あくまでググる先生の結果だけど

ミーティングツール "出席依頼" （3,970件)
ミーティングツール "招待状" （66,400件）

検索ワードをいろいろ変更しても比率はだいたいこんな感じ
招待状って聞いて舞踏会をイメージするのもわからなくないけど
デファクトスタンダードに敢えてけちをつけるのは意味不明よ

165 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:07:41.41

日本語が破たんしているからIT翻訳者なのか
IT翻訳者になると日本語が破たんするのか

166 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:08:19.43

こういう訳語統一ってIT系の翻訳？

門外漢からすると、どうでも良いって思っちゃうけど、
その分野の人にとっては死活問題なんだろうか？

167 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:08:35.38

それを言ったら特許の日本語はだいぶ破綻してるし
機械とかも結構やばい日本語つかってるじゃん

168 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:09:30.33

突然、５年間取引していた翻訳会社から１カ月間まったくオファーがない
こちから聞いてもいい？

169 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:10:04.88

わたしゃ翻訳家山のことりー

170 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:10:08.31

>>166
上の例で言えば単発案件だから案件内で統一されていれば何でもいい
継続案件なら、無駄に揺れてしまうから何かしらに統一されていたほうがいい
これは日本語とか美しさの問題ではなく、翻訳資産の有効活用の問題であって
効率化、コストの観点から大事ということ

171 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:10:37.08

けちをつけているわけではないわ
招待状といったら舞踏会なの
とにかくそうなの

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:10:37.14

>>168
なんかやらかした覚えがある？

173 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:11:17.74

>>171
だからそれは否定しないって言ってるし
そもそもの論点は、会議 v.s. ミーティングってところじゃねーの？

174 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:14:53.13

>>168
3カ月くらい経つとオファーが来る
ただしこれまでの取引量からは激減
そんな予測

175 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:15:36.72

「本発明の精神」より「招待状」の方がマシ

176 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:15:48.33

>>171
ゼルダがヤッタァ！招待状ゲットだ！といったみたいな

177 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:17:41.32

何年も取引してたのにパタンとやんで数年ぶりに依頼があってその後またずっと仕事が続くこともある
不思議業界

178 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:17:44.91

ゼルダはそんな乱暴な言葉遣いはしません

179 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:19:27.91

>>176
それは許せません
断じて

180 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:20:01.60

リッツカールトンでのイケメンとのクリスマスディナー、スイートルーム宿泊付きに
招待されたいわ

181 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:22:48.50

http://www.afpbb.com/articles/-/3003504?pid=12676049

キアヌがしゅっとしてる

182 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:26:14.43

どの辺が赤穂浪士なの？
最後にみんな順番にハラキリしてみせるとか？

183 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:28:40.02

キアヌやせたね

184 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:34:24.60

美しい人は太っちゃだめ

185 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:37:13.99

ごめんなさい

186 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 13:37:50.76

そうだよ(便乗)

187 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:01:16.16

急に静かに
おやつ？ウォーキング？

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:05:52.85

みんな痩せるために美容体操をはじめました

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:06:10.40

太った美人達が？

190 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:18:04.48

>>165
舞踏会のInvitationも会議のInvitationも
同じInvitationというボタン一個で発信される、
という状況を想像してくれたまえ。

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:18:35.23

ああ、リロードしてなかったらもう話終わってた。

ちょっと踊るわ。

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:33:32.43

音楽の鳴っている間はとにかく踊り続けるんだ。

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:51:02.19

ミクシィの招待状なるものが世に出た時点で、
昔の招待状の意味と違う意味が生まれたと考えていい気がする

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:51:06.08

>>168
１か月半以上経過して、そろそろあきらめて他の会社のトライアルを取り寄せた途端、
何事もなかったように依頼が来る。

いつもこの繰り返しだお。

195 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 14:56:12.86

コロンビア大学のインビテーションスチューデントだったと主張する人を知っています

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 15:16:26.63

invitationという言葉を初めて知ったのはこの曲でした
http://www.youtube.com/watch?v=Vie21VhjGUs

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 15:34:39.14

翻訳業界はやっぱ性格悪くて変な奴多いな。

198 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 15:55:25.14

> 就任以来、有効な経済政策を打ち出せない朴槿惠（パク・クネ）政権に韓国国民の不満が高まる中、
>ヌーディストビーチで観光業を活性化させるという愚策に、世界中の失笑が漏れてくる。

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:00:58.50

ヌーディスとビーチというと、夏への扉を思い出す

200 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:05:24.43

しかしこの記事産経なんだよね
日本も変わったよな
10年前なら韓国に「失笑」なんて書いたら、それこそ差別主義者と言われたよ

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:09:57.95

世界中が茶を吹いた
とも書けないしな
こっちの方が小ばかにしてる感じは出るが

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:10:48.32

今日はおでん煮てるから歩きに行けない

203 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:13:36.75

10748歩
手がかじかんでコンビニで小銭出すのも苦労した

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:13:52.21

火をとめてから出かければ
味がしみるのは冷めるときらしいからそのほうが合理的

205 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 16:13:55.52

冷めながら味が入るのだから、少し煮てからお鍋ごと何かに包んで歩いてきたらいいと思うの

206 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 17:40:20.00

5日前に届いたばかりのカロリスキャンが
トイレに水没しました。
1秒以内に拾い上げて今のところ動いてるけど。
いつ壊れるかどきどきです。

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 17:43:49.75

胸から滑り落ちたんですね

208 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 17:46:15.94

ひんぬーが無理して胸元に入れるからよ

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 17:48:02.00

ジーンズのポケットに入れてたんですお。
そしたら履くときに腰骨に引っかかってぽーんと
放物線を描いて狙い澄ましたように水没しました。
便器に一回も当たらず。
美しい飛び込みでした。ああああああ。

210 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 17:50:51.82

というわけでやっぱり胸元に入れます。
と思ったけど、肌に触れちゃいけないって説明書に書いてあった。

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:03:39.41

不正行為の件は社内会議で、対策決まりました
よかった

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:14:59.34

>>199
心の扉
http://www.youtube.com/watch?v=BWC77i-yP8M

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:24:23.11

1秒以内に便器の中に手を突っ込む決断を下せたことに驚愕
フラッシュしたあとでも躊躇うわ

214 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:25:33.09

ながしたあとだよね？
一応確認

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:31:17.80

おそろしかばい

216 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:35:13.28

流した後でございました。
水の流れも落ち着きかけたタイミングだったので
ほぼ水道水だと信じたい。
勿論手は石鹸で念入りに洗いました。

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 18:53:31.83

肌に触れてはいけないとは・・・説明書をよく読んでなかったｗ
ずーっと胸元で肌に接触していますお

218 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 19:04:15.49

今日は胚芽ごはん、キャベツと根菜と胡桃入り肉団子のポトフ、きのこのガーリックソテー、レタスとパプリカの玉ねぎドレッシングサラダ

219 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 19:20:53.41

5689歩
おでんも食べたし、さて次はおやつ食べるかな

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 19:57:33.65

歩いたの？

221 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 20:18:21.99

昔、実家が汲み取りトイレで、６か月の通学定期を落としてしまった。
貧乏家庭にとって６か月の定期紛失は、学校に通えなくなる。

父親が、外の汲み取り蓋をあけて梯子おろして取ってくれた
ちなみに水面は、大量のウジ虫で波打っていて、
この世のものとは思えなかった

父親は、１週間くらい臭くて、いっしょに居るのが嫌だったわ

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 21:12:53.91

ホリデイチャンネルを聞き始めた

223 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 21:16:01.13

おでんの人歩いたんだね
さすがに鍋持って歩かなかったよね

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 21:37:04.44

あら！忘れてたけど、ハーレのクリスマスアンソロジーをチェックしなくちゃｗ

225 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 21:37:05.96

トイレにぽちゃった者です。
本日は4629歩でした。
お肌のお手入れして寝ます。

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 21:47:06.90

>>223
皆さんのアドバイスを聞いて、火を止めて出かけました
ありがとう

227 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 22:30:57.18

おなかすいた

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 22:39:39.29

さぁ、冷蔵庫のドアをあけて存分にお食べなさい

229 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 22:51:48.25

おせんべ3枚
豆大福１個

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 22:55:30.61

結構なカロリーよそれ

231 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 22:56:13.66

足踏みしながら翻訳しますから許してください

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 23:06:24.08

甘いものが食べたくてクレープ作っちゃった( 'A`)

233 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/19(火) 23:56:56.95

茨城の殺人事件ってさー、奥さんが怪しいよね
警察は何１つ証拠を見つけられなかったのかな？

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 00:02:54.26

林真須美と同様、冤罪

235 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 00:20:30.29

【華字紙】｢中国から持ち込んだ種を植え日本での食生活が豊かになった｣空き地などで野菜を“自家栽培”する在日中国人が急増[11/19]

周さんは早速、種をまき、頻繁に水をやった。すると、異国の地でありながら香菜は立派に育ち始めた。
ある日、いつものように水をやりに行くと、タイ人女性と遭遇した。世間話をしているうちに、
空き地の香菜が周さんのものだと分かると、タイ人女性は「ごめんなさい、実は２度ほど泥棒したことがあって・・・」と告白。
これに周さんは「全然気にしないで！今後は好きな時に取っていって」と返した。

ちょっと中国人て空き地って空いてる土地だと思ってんの？

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 00:22:13.69

他国の領土さえ自分のものだと主張するぐらいだから驚かない

237 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 00:56:48.02

>>235
駅前の一等地にパチ屋が店を構えていることが多いのはなぜ？

238 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 01:30:14.93

中国人が書いたらしい原文が全然わけわかめ
もとからあるソークラの資料（まともな文章）で該当部分を探して作文中
時間かかってどうしようもないわ

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 01:33:16.89

冠詞がいっさいない英文の和訳ならやったことがある
中国人が書いたらしい

240 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 01:42:19.79

そんな変なのはさすがにないけど

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 01:43:56.86

冠詞のありがたみを思い知るよ

242 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 01:46:02.81

「aもtheもお金もらえるの？」

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 02:01:48.21

懐かしいね

244 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 08:22:43.71

猫用ワインが発売されたってよ＠nhk

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 08:24:24.63

猫見向きもしないwww

246 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 08:28:33.22

うちの猫のためにワインをって
愛してるふりの嫌がらせじゃないかと思うんだけど
実際猫を飼ってる人的にはどうなの？

247 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 08:46:45.02

空地の雑草を採っただけなのに中国人に謝罪させられたタイ人女性ｶﾜｲｿｽ

248 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 08:56:32.01

９割の猫は飲まないという注意書き付きのワインらしい。
まさに飼い主の自己満足用。

猫に限らず人間の親でもこういう人いるけどね。

249 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 09:02:55.21

一緒にワインを飲む気分を味わうための
間違って猫様が飲んでしまっても大丈夫な液体、
ということですな。

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 09:49:58.84

>>235
>空き地の香菜が周さんのものだと分かると

空き地は誰のものなんだよｗｗ

251 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:03:59.11

ワインを満たしたグラスに金魚でも入れない限り
猫様は興味を示さないと思うの

252 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:06:07.32

テレビで盛んに「日本人はケネディ家が大好き」と言ってるけど、いつから
そんな設定になってんの？

253 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:11:39.67

>>252
禿同（死語）

254 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:14:09.45

美空ひばりの義息子とか、井上ひさしの娘とか、ケネディ大統領の娘とか
親の財産管理だけで食べていける人生がうらやましいわん。

255 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:15:02.37

初心表明かなんかで、ワシントンと東京の理解を深める役割を務めたい
とか言ってるのを、字幕では「日本とアメリカ」になってたなあ
字幕翻訳者に気を使わせるあたりが素人外交官なのかなと思った

256 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:18:52.98

>>254
相続争いは強烈だろうね
当然弁護士介入なんだろうけど

日本の、駅前宅地がちょっとあるだけで、兄弟大戦争だから

257 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:35:19.02

>>256
友達、裁判に負けて土地全体の1/10くらいしかもらえなかったらしいけど、
それでも５億円以上の価値があるらしい。税金が～とか言ってたけど、
今は都心のタワーマンション（億ション）に住んでる。もちろん無職。

258 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:39:31.86

無職って面白いかなー
私だったら嫌だなー
金持ちじゃないからそう思うのかなー

259 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 10:54:26.09

私だったら無職ライフ満喫するわ。
なので無職に飽きたお金持ちの皆様、
いつでも交替してさしあげますことよ。

260 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:11:55.56

>>252
でも実際、大好きなお年寄りがけっこういるのな
俺は理解できないが

261 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:15:04.89

お年寄りにとっては希望や変化の象徴で悲劇のヒーローだが
若い世代には、なんかマフィアや女優や色々きな臭いオヤジ

262 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:19:21.34

日本人もアメリカ人も七光りが大好き

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:19:21.93

あの人がブスでアメリカデブなオバサンだったら対して庶民も馬車での儀式見に行かなかったと思うし
テレビもギャーギャーいわなかったと思うな
テレビでは「素人だけど政府にコネがたくさんある人だから、この人を配置したのは日本を大事に思ってる証拠」と言ってたけど
日本人のミーハーなところを利用して「素人だけど日本人ウケがよさそうで、日本人が「日本は大切にされてる国だから
こんな人を大使にしてもらった」と思えばOK」とアメリカは考えたような気がするの

264 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:20:39.08

日本に不利な取り決めでも金髪美人にやわらかな口調で言われたらウンウンと
うなずく英語できない無能な政治家もいそうだし、勢いでバカなこと約束しちゃいそう
トラストミーとか言って

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:37:54.94

あの髪は染めているのかなあ

266 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:41:08.66

アリーマイラブの元彼の奥さんにちょっと似てない？

267 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:43:40.12

ああ、ちょっと似てるかもね

268 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 11:59:16.18

>>264
いやさすがに美人ではないだろ

269 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:02:07.32

美人でしょう
クリントンや田中真紀子と比べてみ？

270 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:04:06.93

半魚人…
いや、なんでもない

271 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:06:32.36

クリントンも美人って言われてたな
マスコミには白人ってだけでほとんど美人扱いする奴がいる

272 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:10:51.71

クリントンは目玉を向かなきゃ美人じゃない？
わざとなの、っていうぐらい怖い写真ばかりだけど

273 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:12:06.01

マスコミが使う「美人」ってのは一種の枕詞で、文章のリズムを取ったりゴロを合わせたりする
以上の意味はないでしょ。あまりこだわる必要はない。だいたい、一国の大使の美醜を云々すること自体が
本来、失礼なはず

274 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:13:48.85

>>244
猫用ワインに鰹節の出汁を混ぜれば猫ちゃん大喜び

275 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:15:15.42

>>273
いやある程度の意味はある

276 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:15:23.17

>>246
アルコールはアセトアルデヒドを体内で発生させるから
体に悪いのでは？

猫用ワインをあげていいなら、別に震災後ためた日本酒を
あげても何の問題もないはず。だけどそれは問題ありそうだよね。

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:16:06.74

>>251
ホワイトワインに金魚を入れたらどうなるんだろう？

278 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:17:13.11

>>254
JFKの娘は一人だけ生きてたような。その人、ロボトミー手術を
受けて、介護施設だか、精神病院に入っていたはずだけどな

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:17:42.25

まず金魚ちゃんがお亡くなりになるんじゃまいか。

ちなみに猫用ワインはノンアルコールの模様。

280 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:21:25.63

まちがえだった。JFKの姉か妹だった。娘はしらない。
自営業でも八百屋とか会社経営者とかじゃなく、フリーの翻訳者だと
無職とのちがいは、時間的に忙しいか？仕事の依頼のメールが来るか？
くらいだろうな。無職でも自宅警護員やってる人で忙しい人はいる
だろうし、お金はもらえなくても仕事の依頼のメールが来る人も
いるだろうね。

281 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:23:16.74

>>279
商標が猫用ワインでも、裏のラベルには別の名前が書かれているんでしょうね。ビールでもノンアルコールがあって人気があるらしいので、そのうち人間用ノンアルコールワインが売り出されるかも

282 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:24:28.50

所得税払っている人は無職でない

283 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:25:34.95

＞そのうち人間用ノンアルコールワインが売り出されるかも

そんなのとっくにある

284 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:27:01.13

>>281
それ商標ではないと思うが

285 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:36:48.77

>>255
あら、アテクシがみたバージョンは都市名になってたよ
っていうか、ワシントンっていうのはアメリカ政府をさしているわけで
トーキョーもその意味で言ったと思うから、日本とアメリカという訳はOKむしろ正しいよね

286 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 12:50:50.55

それはそうなんだけど
誰に見られるかわからない記者会見では
政府間の理解を取り付ける
よりは両国間の…のほうが無難でよくない？
大使ならそんな言葉一つにも慎重であるべき

287 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:04:24.89

よく考えるとすごく大変なスケジュールなのに、最初の方ボケーッと過ごしちゃうときない？
今それで困ってる
1週間で3万文字だわ

288 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:08:01.79

やばいじゃん

289 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:08:04.93

Kennedy arrived in Tokyo on Friday and told reporters she was hoping to bolster
Washington's alliance with Tokyo. "It is a special honour for me to be able to work
to strengthen the close ties between our two great countries," Kennedy said
upon her arrival. "Our alliance is critical to a prosperous and peaceful world,"
she added in a brief speech, accompanied by her husband, Edwin Schlossberg.

任地も東京だし、これでいいんじゃね？

290 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:08:42.84

1日5000 words
最後の日に見直し
うん間に合う

291 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:21:29.68

食欲大魔王のアテクシが
もうこんな時間だからお昼は抜いちゃおっかな
なんて考えてるわ。世も末ね

292 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:23:30.56

たくさんおやつ食べる気ね大魔王

293 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:29:25.28

地名のワシントンで米国政府、東京で日本政府を表すのなんて常識じゃん。
「気を使わせる」とか「素人」とか、なに言ってんの。
ふだん英語の新聞とか雑誌とかまったく読まない人なのかな。

294 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:38:56.00

不正行為やっていた人間に処分決定

295 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:48:01.75

>>287
そんなのいつものことだわ
だらだらして最後追い込んで
常にきっちり納期１日遅れで仕上がる

296 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:50:34.35

>>295
間に合ってない！

297 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:51:11.34

誤差です誤差

298 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 13:58:44.40

>>292
病気か老化かと思ったら
午前のおやつに結構な量のチョコを食べたんだったてへぺろ

299 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 14:06:08.77

雷のせいなのか朝からネットが切断されまくりで
仕事に支障を来たしている

300 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:01:50.88

そういえば、雷が鳴ると特定のプロバイダーのルータがよく故障して
交換品の配達が急に増加するって宅急便の兄ちゃんが言ってたな

301 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:04:35.54

仕事がああああ～ない～
前回何かやらかしたんだわ、きっと

302 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:07:54.86

みんな日英は1日何文字くらいでうけてる？
内容にもよると思うけど、2000文字はすくない？

303 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:20:04.64

私も仕事ないよお
昨日高単価のクラから声かかったと思ったら結局キャンセルになって笑った…はは

304 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:23:54.05

そうかと思えば、病み上がりだから仕事量を減らしたいって言ってるのに
いつも以上にガンガン仕事を突っ込んでくるクラもいるし
ほんと、頭にあるのは自分の都合だけなのよね

305 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:24:38.29

そういうものよ

306 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:37:59.09

先月は1日に3社から声がかかったりしてたのに、
なんで今月こんなに暇なの？

307 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:39:01.62

それは声がかかったときに断ったからです

308 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:44:31.83

そのとき引き受けた会社からも仕事こないお…

309 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:48:46.54

一年サイクルで見たら、打診が重なるときと途切れるときの波は多かれ少なかれあるよ
どう対処すれば一番効率がいいのかってのは永遠のテーマかもしれないな

310 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:50:33.62

枕詞なら、私が殺された時にも「美人翻訳者、殺される！」と書いてもらえるはず

311 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 15:51:14.27

自称翻訳者かもよお

312 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 16:03:08.13

上にも下にも動かなくなったから、そろそろ何かデカイことが起きそう。

313 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 16:11:33.42

>>310
女性であることが誰の目にも明らかなら、「美人」ってつく可能性は高い
実体が伴うか否かにかかわらず、翻訳者の枕詞として「美人」ってのは
四季を通じて相性がいい気がする

314 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 16:16:17.22

そのあと顔写真が載ってどこが美人だよって罵倒されちゃうのね

315 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 16:25:42.36

今どきのマスコミは妙に神経質だから、自分であちこちにデータをばら蒔いていなければ
面が割れる可能性は意外と低いかも

316 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:26:22.07

http://karapaia.livedoor.biz/archives/52146260.html

最近、南海トラフに関するニュースが多いからそうだと思ってた

317 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:28:38.45

>>302
１日2000文字は理想。品質も確保できる。
でもそれだと生活するにはちと厳しい。
なので3000~3500文字くらいの仕事が多いかな。

318 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:33:06.52

日英で１日2000文字なら、9 to 5のお仕事で、残業なしで、夜はお友達とディナーで、
休日はケーキ作ったり映画にいったりできる。
でも現実は、月の半分が１日4000とか5000文字詰め込みで、
あとの半月がぷー太郎状態。

319 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:33:19.30

フクイチがやられて九州・沖縄最強伝説が誕生するのね　orz

320 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:40:55.80

特許翻訳だけのスレッド作りたいんだけど、需要ある？

321 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:42:32.26

この間テレビで富裕層は３１１以降に海外に別荘みんな買ったと言ってた

322 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:52:59.04

フランスのニュースで福一の燃料棒取り出しやってた

323 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:54:49.37

　>>301
11月は毎年暇だから、旅行行ったり、同窓会出たりしてるよ。
暇な月を有効利用するべき。
どうせ、年末にかけてまたタコ部屋状態なんだから。

324 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:56:00.51

今日はチートデイだから好きに食べていいの

325 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 17:56:27.37

フクイチって、ラーメンチェーン店とかニューウェーブ居酒屋とかかと思った。

326 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:06:17.89

関西の取引先が入金前に地震でやられて全滅したら・・・・・・・・・・・・・

327 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:17:37.43

「社員みんな死んじゃったし、パソコン壊れてデータないし、会社はもうこれで廃業だから
払えないお、ヘテペロ」

328 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:20:40.26

ヘテペロってなによ

329 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:24:21.48

へ、ヘテロセクシャルなペテロ

330 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:24:38.87

誰だよ

331 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:46:38.92

>>320
昔たしか特許翻訳専用スレがあったんだけど、需要が無くて自然消滅したんじゃなかった？
状況が変わってるかもしれないし、ものは試し、立ててみればいいじゃない。消滅しても
誰かが何かを損するわけじゃないんだし

332 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:50:48.78

愛子さま、母・雅子さまの夢叶える「驚異の英語力」
　　 ◆ 学習院初等科、愛子内親王、雅子妃、宮内庁、皇太子

女性セブン(2013/12/05), 頁：28

333 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:51:03.58

【ソウル時事】韓国の尹炳世外相は20日の国会答弁で、
菅義偉官房長官が初代韓国統監の伊藤博文元首相を暗殺した独立運動家、
安重根について「犯罪者だ」と述べたことに関し、「日本政府の立場を代弁する高官の歴史を無視した発言は、
韓国政府、国民として容認できない」と批判した。

戦争にならないかなー
+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ +
　と＿_）__）　+

334 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:54:28.70

愛子様、とりあえず日本語でアドリブでしゃべってみて

335 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:58:20.72

>>293
青瓦台で韓国の政府をあらわすしな

336 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 18:58:20.63

無茶言わないで

337 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 19:00:04.67

>>313
それ、美人にあらずんば、翻訳者にあらずということをいいたいみたいね

338 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 19:04:36.12

>>333
そのうち、昭和天皇は戦争犯罪人だからそういう
ものを天皇にいただいていることじたい誤った歴史認識を
もっていて許されないと韓国が批判しそうだ

そういえば、前の大統領、似たようなことをしてたっけ？

339 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:15:59.75

今年一番印象に残った言葉
「被害者と加害者という立場は1000年変わらない」

340 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:17:13.24

誰が被害者で誰が加害者やねん

341 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:18:47.74

韓国が被害者で日本が加害者ですが

342 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:33:36.96

最近は逆のような気が

343 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:37:54.59

逆だろうと何だろうと1000年変わらないとクネ将軍がおっしゃってます

344 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:40:31.76

1000年前に遡ってみたらどうだろうね。

345 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 21:54:26.73

7309歩。そろそろ寝る時間です。

346 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 23:04:19.59

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2510464/The-Duchess-Cambridge-Marilyn-moment-Kate-braves-wintry-weather-charity-visit-discuss-cyberbullying.html

ガリガリだけどうちの国の皇太子妃とは違って美しいとは思う

347 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 23:28:44.12

色黒だよねｗ

348 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 23:43:23.18

やっぱり人間痩せてないとだめだな

349 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/20(水) 23:46:48.62

http://nickverrreos.blogspot.jp/2013/05/royal-couturecrown-princess-masako-of.html

仮病の税金泥棒皇太子妃雅子のデブぶりを堪能してください

350 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 00:03:40.85

英語じゃないの！

351 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 00:37:28.30

韓国人にとって、2大悪人は
１. 豊臣秀吉　2. 伊藤博文
だそうだ。どちらも朝鮮半島を侵略したから

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 00:48:32.73

ケイトミドルトンさんよりも、キャロラインケネディさんの方が
品があるよね。ニュースで安倍と握手して手を自分の体の近くに
引き寄せていたけど、ああいう握手をするもんなんだね。それから
椅子に座ってるキャロラインさんをみた印象は、普通のおばちゃんと
変わらないんだなというものだった。
　キャロラインさん、兄が飛行機事故で亡くなってるんだな

353 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 01:31:58.22

死んだジョンくんは弟
弟はまぎれもなくイケメンだった

354 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 01:37:02.33

ケネディ一族は昔から呪われてると言われてる

355 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 01:41:37.33

しかも飛行機とか自動車系の事故が多いから暗殺とか呪いとか言われてる

356 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 02:09:05.96

噴火で島ができたんだって

357 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 02:12:32.62

南海トラフ、くるかもね

358 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 02:21:35.09

ここのところの地震は、ゆらん、ゆよんじゃなく、石臼ひいてるようなゴリゴリ音

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:13:53.46

今、NHKBSでアポロ12号の月への初着陸の放送やってるよ

おばあさんにインタビューあったけど、もうなくなって
いるんだろうな。あれから41年くらい経ってるんだからなあ

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:16:00.17

>>358
こんな感じですか？
http://www.youtube.com/watch?v=d_ZLitfxmqA

361 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:19:25.88

>>354
マフィア関連じゃないの？JFKの父親はフランクシナトラを通じて
マフィアと知り合いになり協力を求めながら、結局は清廉なJFK
はそれを嫌って撲滅運動はじめたからね

362 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:27:37.40

>>358
wikiみたけど中原中也は太宰治の知り合いだったんだね
太宰と檀一雄と中也は同人仲間で、中也は檀一雄を
『太宰の腰巾着』とこき下ろしたんだって

その時代の流行だったんだろうね。一生懸命頑張っても
人生うまく行かなくて、辛いよ僕。
生まれてきてごめんなさいなんていうのは。

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:32:58.71

突然だな

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 09:36:01.06

「一生懸命頑張っても人生うまく行かなくて、辛いよ僕」
って誰のこと？

365 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:06:21.63

>>364
ぼきのことれす。

366 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:22:28.80

けさの夢は最低だったわ。昔、ひどい目にあって結構トラウマになってる部分あるんだけど
その人が登場した。やっぱり夢の中でも残酷なことしてきて、私、悔しくて傷ついてるわけ。
しかもクラから急の案件引き受けるわけ。４ページぐらいだから難しそうだけど引き受ける。
ところがひどいこと言われて泣いた後に改めて仕事しようと思って原文みると
日英。普段、英日しかしてないし、日英なんてこの難易度で明後日までとかムリとパニック状態。
「もう自殺したい」と泣いてる夢だった

367 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:22:32.30

少なくとも太宰はそういうタイプではないな

368 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:23:49.79

太宰って人格障害だよね？

369 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:41:11.87

>>366
納税額が低い奴は、ほどほどのところで死んでくれたほうが
年金や健康保険支出が抑えられてよい

中国や北朝鮮で死刑が多いのもこの理由でしょ

370 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 10:45:15.63

性格の悪い中也最高

371 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:01:11.19

プロバイダーのサーバーに障害あって昨日の夜、ネットが使えなかったんだけ
ど、調べ物ができなくてすごい不便だったよ
appleのアメリカのサイトだけは通じるんだけど、他はまったくつながらないと
いう現象が起きて、何が原因か分からなくて、パソコンがウィルスにやられた
のかと思ってパニックになりかけた。
今は復旧しているけど、締め切り間際だったらどうなっていたんだろうかと思う
と今後が不安。
うちはケーブルテレビ会社のインターネットサービスを利用してるんだけど、そ
れプラス、たとえばフレッツとか契約して2重化した方がいいのかなあ
そこまでやってる人います？

372 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:22:12.20

太宰に頑張ってる感なんてゼロなんだけど
何を頑張ったの？
戦争未亡人と、ついに心中を遂げたこと？

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:26:16.87

スマホですぐにtetheringできる準備しとけばいいだろｊｋ

374 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:26:35.20

人生うまくいかなくて辛いのは中也でしょ。
成功者・小林秀雄に彼女も寝取られた。

375 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:27:36.22

テレビ朝日　報道発ドキュメンタリ宣言『さらば警察～わが人生に悔いなし～』 2009年5月11日放送
密着4年！さらば警察裏金告発した現役警官仙波敏郎

現職に拘り続けた仙波さんを待っていたのは、警察組織による壮絶な報復人事( いじめ )・・・。

① http://www.youtube.com/watch?v=6ceWpw7CChI
② http://www.youtube.com/watch?v=nGdd_cA9OBc
③ http://www.youtube.com/watch?v=k5fg3XxMjTY
④ http://www.youtube.com/watch?v=I5_0LjGUJ8A
⑤ http://www.youtube.com/watch?v=DzKBfXPWDCo

自宅周辺を普通乗用車を使い徘徊
尾行、張り込み、電話の盗聴、メール(パソコン)の盗聴、盗撮
大量の花や寿司が届けられる
架空の結婚式を予約されキャンセル料を請求される
窓ガラスが割られる
飼い犬が石を投げつけられ殺される
車を壊される
車にスプレーを吹き掛けられる
自宅や職場に誹謗中傷の電話がひっきりなしにかかってくる
京都の大学に在学中だった次男は家庭教師のアルバイトをすべてクビ

尾行にはNシステムやセコムが開発したGPS発信装置が利用されている可能性が高いという。
郵便物が持ち去られたこともあり、電話や電子メールが盗聴されている可能性も高いという。

仙波の告発後、愛媛県警は通信傍受技術に精通したNTT職員を警察官として採用し、
高額の通信傍受用機器を納入している。

473 ：国道７７４号線：2013/10/13(日) 17:43:37.47 ID:MQdlYNFm
【事件】署幹部にビール券…防犯協が不適切支出４０００万円　栃木県警、返還要求へ

376 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:27:52.63

太宰の場合、頑張ってるっていうよりは
「僕って頑張れないダメ人間でしょ？」
じゃないのかな。

377 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:28:32.07

でも才能はありすぎてどうしよ～。

378 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:28:42.26

358からどうして太宰の話になったの？
私の知らない何かがあるの？

379 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:31:03.71

誤爆にそのままレスついたんだと思う。

380 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:32:11.03

中原　ゆよん
でぐぐればわかる

けど362はあんまり太宰知らないよな

381 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:34:54.68

太宰といえばダ～メダメダメダメ人間

382 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:34:59.56

なるほど
中原中也って「翻訳家」とも書いてあるから同業者だね

383 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:37:49.61

俺はダメだと書きながら
実は俺じゃなくてお前らがダメなんだよと言ってるのが太宰

384 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:41:13.02

アンカつけなければこのスレ的には誤爆はない

385 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:43:44.66

かまってちゃん系自殺マニア

386 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:45:14.07

小林秀雄、若い頃はイケメンだったんだろうなぁ。

387 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:45:51.99

中原中也はネットがある時代なら、誹謗中傷殺人予告書き込みしまくって
逮捕されるタイプ。

388 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:51:49.84

>>386
髪の毛ふっさふさｗ

389 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:53:27.46

ゆらんゆよんややゆよん

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:54:33.52

ゆあんゆよんゆやゆよんだった

391 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:56:03.07

俺が「ゆよん」て書いたばかりに、なんかごめんｗ

392 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:58:30.86

そうか、加藤周一の「羊の歌」って中也の「山羊の歌」から来てるのねん
いまごろ知ったよ

393 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 11:58:31.92

中也はジャニーズ系

394 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:00:04.44

あゝ十二時のサイレンだ、サイレンだサイレンだ
ぞろぞろぞろぞろ出てくるわ、出てくるわ出てくるわ

395 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:01:39.66

>>393
中也と呼び捨てにすると
なんか通っぽい

396 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:04:04.39

中原じゃ誰のことかわからんしな

397 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:04:55.28

岡村ちゃんは中也系っぽい

398 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:06:12.76

>>391
朝から高尚な話題でお勉強になったわ。

399 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:09:45.52

中原中也と柴田トヨさんは４歳しか違わない！
トヨさんが、教育受ける環境に育って早くから詩作してたら
一緒に活動してもおかしくない年齢。

でも、中也は昭和初期のイメージ。そしてトヨさんは平成の詩人。

400 ：886：2013/11/21(木) 12:19:07.94

若き日の吉本隆明は、中也の家に取材に行き、
奥さんに門前払い食らった。

401 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:22:05.38

>>371
二重化はしていないが、ネットはあえてケーブルTV会社じゃなくてフレッツを利用している
ネットもケーブルTV会社のを使ったほうが3000～4000円/月ぐらい安上がりなんだけどね
ケーブルTV会社のネットサービスはあくまでも付加価値でメインのサービスじゃないから
今一つ、信頼性に欠けると個人的には思っている

402 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:23:14.90

昔の日本人てけっこう美男美女いるよね

403 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:30:25.82

ケーブルは台風なんかであっさりネット不通になったが
光も雷でネットがブチブチ切断された
結論としては、台風など天候が荒れる前に仕事を済ませておきましょう

404 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:32:22.41

>>403
そんな無茶な・・・

405 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:34:21.14

天災による障害は避けられない。日常的な保守管理の信頼性が問題

406 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:35:25.03

素人ほど極端な議論に走るものだ

407 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:36:26.67

意識高い系駆け出しvsなあなあなベテラン（一軍）

408 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:41:22.27

っていうか、もともと>>403は天災でネットが切断される可能性が高い場合の話で、
突然ネットが切れて困ったというのとは別の話なんだよね。区別がついていない

409 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:41:59.84

といってる蕎麦から地震が

410 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:43:51.13

[震源地]　福島県沖　　[最大震度]　3　今後の情報にご注意ください。詳細
地震の速報を、スマートフォンのアプリやメールでも受けとることができます

411 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:45:28.15

この夏に初めて通信障害経験して、びびってもう1つ増やしたわ

412 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:50:08.57

海底火山といいなんか怖い

413 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:52:03.98

地球に住んでいる以上、天変地異はしゃーないと思うしかない。

414 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:53:45.39

ほかに住める場所の選択肢があって言うことではそれは

415 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:54:28.95

選択肢がないなら、なおさら諦めるしかない。

416 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 12:55:09.05

そうじゃなくてさ・・・・ｗ

417 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:20:40.08

こんなことあるの知ってた？

○11. 朝鮮大学校卒業者の司法試験1次試験免除

重要　朝鮮大学校卒業者の司法試験一次試験免除

http://www.korea-u.ac.jp/news/040923.htm

418 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:22:10.08

174 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/11/21(木) 10:15:07.25 ID:Mz3h4q5e0 [7/11]
転載、マイサンｗｗｗｗｗ

715 名前：朝まで名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/21(木) 10:11:54.97 ID:+ULFBwFK
>>692
セブンのネタ元の皇室関係者は現代と同一人物っぽいな。
11月30日、12月1日に行われる学習院文化祭、６年生のテーマは屋台を作ろう。
愛子さまの誕生日と重なっているので楽しみにしているのかもしれない。
学校の成績はほぼオール５で学年で１０番以内に入るくらいで東大に入れるのではと言われている。
４は一つか二つくらいで算数が苦手と言っても他の教科に比べて。
私学御三家のトップクラスが偏差値72なのでそれくらいだろう。
愛子は英語セミナーに三年連続で参加、
内容は授業中にトイレに行きたくなったときどういうかなど。
今年は入国審査時の会話でお母さん役の愛子は息子役の生徒を指して「マイサン」と話した。
皇室の方々は皇太子の時代から海外でホームステイを経験しているが
愛子は中学生になった来年の夏、小和田夫妻のいるオランダにホームステイをさせる計画。
一層の英語力アップに繋がるのではないか。
雅子は語学力を生かして世界中を飛び回るという
自分ができなかったことを愛子に実現させてほしいと願っているのだ。
15歳になったら皇室を離脱することができる愛子、
いずれにしても降嫁する身なので大学卒業は十年後、
一般人として活躍する姿を見られる日が来るのだろうか。

419 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:26:00.92

巣にお帰り！しっ。

420 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:26:34.23

昼スパゲッチにする

421 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:30:36.26

>>381
太宰治を読んだか？
http://www.youtube.com/watch?v=NGWVMApHKuQ

422 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:31:33.26

太宰は中也から「けっ、だからおめえは」とか言われて馬鹿にされてた。
中也のからみ酒は有名。

ちなみに、最近中也が訳した「ランボー詩集」が岩波文庫に入りました。

423 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:33:01.64

改行、キャラ変えたの？

424 ：422：2013/11/21(木) 13:44:47.48

ついでに、もっと言うと、中也の酒飲み友達、喧嘩友達だった大岡昇平は
神戸でフランスの会社に勤めていて、フランス本社からの手紙などを訳す
実務翻訳者だった。

425 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:46:47.46

事実の羅列に価値なし

426 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 13:56:36.94

驚異の英語力ってマイサンと言えたことなの？？

427 ：422：2013/11/21(木) 14:01:06.99

>>423
俺を誰かと間違ってるの？

428 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 14:43:08.04

そう言えば、誤訳を指摘された小林秀雄が、「翻訳に誤訳はつきもの」と言って
平然としてたってのは有名な話

429 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 14:49:11.44

>>415
プリンターに第三の選択肢。ブラザー。

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:13:10.90

ランボーの詩の訳を小林英雄と中也で比べると
今更ながら才能の違いに驚く
小林英雄はただの翻訳

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:19:02.62

心の中でごめんなさいとつぶやきました

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:29:09.70

★★★★★★署名のお願い★★★★★★

カリフォルニアで韓国人が慰安婦を教科書に載せようと運動をしており、
疑問に思った現地の方々が署名運動をして下さっています。
日本の皆さまもご協力をお願いします。

慰安婦の多くは個人的な契約でした。
頻繁に変わる女性の証言はﾌﾟﾛﾊﾟｶﾞﾝﾀﾞの為に作られたものです。
文書から国や軍が強制したと示すものはなく、
米軍のﾚﾎﾟｰﾄからも判る通り性奴隷は事実無根です。
米国の歴史教科書に嘘の情報を載せるべきではありません。

【氏名・メアドを記入、国名を選択して"Sign the petition!"をクリックすれば完了】

http://petitions.moveon.org/sign/comfort-women-fabrication.fb28?source=s.icn.fb&r_by=8546588
（↑リンク先が切れている場合は"MoveOn Petitions - Comfort Women Fabrication"でググって下さい。すぐに見つかります）

現在22000人突破！

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:29:28.60

今日は300歩くらいしか歩かない

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:32:00.36

ゆあ～んゆよ～ん　ゆやゆよ～ん
http://www.youtube.com/watch?v=GSBmrz7bwDA
アルチュール・ランボーも　ただの人
http://www.youtube.com/watch?v=nxe4hZZLXn0
ダメー
http://www.youtube.com/watch?v=QM1I0Wa9RAI

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:37:26.86

>>431
ごめんね
http://www.youtube.com/watch?v=LXqe71QSEHw

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 15:52:20.81

>>401
よく考えたら、いざという時はIPHONEのテザリング使えばよかった
慌てるとダメだねw

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:13:07.61

>>436
みんな考えることは同じだから、そういうときはiPhone自体がつながらないことが
多いんだけどね。ないよりはマシだと思う

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:19:58.86

ランボーの翻訳は知らん。アポリネールの翻訳の比較を見ると、
私は忠実訳で原文付きのスタイルの方が好きだな。
評者は、原文を離れた文体の方を推してるけど。

Alcools. Poems By Guillaume Apollinaire
Translated by Donald Revell
Reviewed by Marjorie Perloff
published in The Boston Review 21, no. 1 (FEB/MARCH 1996): 33-34.

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:21:14.40

ミレニアムのドラゴンタトゥーの女の翻訳は割と好きだった
次のシリーズになったら訳者が変わっていて、ちょっと読んだけどやめた

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:24:49.84

南海トラフがくるというので猫砂とカリカリを大量に買ってきた

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:28:17.79

>>440
あなわたあなわた

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:29:10.89

原文を離れた文体に価値があるかどうかは
書く人による
ヘボ詩人が書いたらどうせヘボだから
原文に忠実で参照物として役立つ方が良い

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:38:44.94

季節（とき）が流れる、城寨（おしろ）が見える、
無疵（むきず）な魂（もの）なぞ何處にあらう？

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:46:35.54

【ネット】“あの事件から3年…” グルーポンが「夢のおせち」をプレゼント…「感謝の気持ちを。驚きのあるおせちになるのでは」

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:47:05.44

オリジナルの題名のままではベストセラーになったか疑問だね
Man Som Hatar Kvinnor (Millennium, 1) Paperback
by Stieg Larsson (Author)

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:47:44.44

私もホリデーチャンネル開始

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:49:49.02

誰も文学談議に乗って来ない件

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:52:45.24

ついでにチャンネル桜をご覧くださいｗ

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 16:58:30.76

たまに見るおｗ

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:00:47.62

前に誰か、トワイニングのアールグレイのこと書いてたのを買い物中に思い出して
トワイニングのアソートを買ってみた

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:15:42.13

詩は興味ないし
詩というのは、本当に好きなら原文で読まなきゃならない最たるものではないのか

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:35:31.37

原文で読まなくても楽しめるよ
翻訳で楽しめないような人間は原文読んでも楽しめないと思う w

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:37:10.39

レシピを間違えてコンソメスープにごま油を投入したでござる

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:37:23.09

>>451
スルー検定実施中

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:38:13.04

今日は中華だね

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:41:35.96

うん、一気に中華ぽくなった
もともと鶏がら＋ごま油で
鶏がらの素を切らしていたからコンソメに変えたのに
そのままごま油を入れてしもうた

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 17:48:41.55

今日はオムライスとりんご
もう食べ終わりました

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 18:20:38.88

>>372
一生懸命小説を書いたけど、落としやがってけしからんよ、
と怒鳴り込んだのを知らぬとは

>>374
太宰治の墓の前だったか、田中英光も自殺したというのを
しってますか？オリンポスの果実読んだ事ある？

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 18:23:55.01

君、中学生か高校生？

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 18:34:05.11

かつてのコテハンキチガイ

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 18:34:14.72

【サッカーW杯】ブラジルW杯出場国が出揃う、日本の優勝オッズは151倍

なお、日本は151倍となっており、同じくアジアの韓国が501倍、イランとオーストラリアが2501倍であることを考えれば、
高く評価されているともいえる。なお、ザックジャパンが3-2で勝利したベルギーは17倍となっている。

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 18:51:41.57

災害用のランタンも買ってきた
こないなら読書ライトとして使えるし

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 19:25:57.93

【京都】小川珈琲、３５店舗で虚偽表示　「バタートースト」と表記しながら、実際には「マーガリン」

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 19:35:32.82

オリンポスの果実は読んだことないけど
田中英光というのは知ってる
三島由紀夫が不道徳教育講座かなんかで、
田中英光という元オリンピック選手(？)で体格が良くて
健康的な人が、その健康的なのが劣等感で太宰に憧れてた、とか
三島は太宰嫌い

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 19:56:18.45

【経済】ロート製薬が「ごま油入り目薬」発売へ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385029672/l50

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 19:59:28.31

あれかしらインドのあれ
あれもごま油を目玉に垂らすよね

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 20:43:06.50

猫ベッドにミニ湯たんぽいれたら猫様、気に入った様子

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 20:59:01.45

ここの人たちが日本文学への造詣が深いのがなんか意外だった

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:24:06.51

文学に興味なし

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:26:36.87

島が成長してるんですってよ
kwiw

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:27:23.67

海が割れるのよー

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:39:33.35

kwiwってどういう意味ですか？

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:40:30.71

ネコと和解せよ

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:41:56.00

そのニュース最初鳥が成長してるって見えたんだよね
もう老眼かしら

475 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:46:03.20

kowaiwa

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:47:09.57

キウイ島が成長してるのかと

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:56:16.40

千年に一度の津波が起こるような地震があって、2年後に島ができてって
地球の年からしたら変化がすごくはやくない？
氷河期も始まりのころも一気にぴゅーって寒くなったのかしらん

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:57:37.96

氷河期って巨大隕石の衝突で起きるんじゃなかった？

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 21:59:43.66

太陽の黒点のせいだと思ってました

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 22:08:34.98

>>477
気にすることはないよ。ハワイなら海の底の火山から溶岩が
出て来てる

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 23:07:37.12

今が氷河期。

482 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 23:13:19.33

おお、ワタクシの心は今、氷河期なのですわ
緑生い茂り恐竜が闊歩していた躍動感あふれていた時代は過ぎ、ワタクシの心は氷に閉ざされてしまいましたの
おお、ワタクシの心のジュラ紀はどこへ行ったのかしら？
おお、神よ、ワタクシの心の氷が溶け新たなる時代を迎えることはあるのでしょうか？
おお、神よ、骨付きギャートルズ肉を我に与えたまへ！！

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 23:37:21.78

いや、、、まあ、、だから、南極とか北極に氷(氷河)が有るから氷河期なんだってば。

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/21(木) 23:46:23.67

>>483
氷河期には日本海がなくなって日本と朝鮮半島が陸地続きになってたんじゃないの？

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:02:43.39

そうだとしても、ここでいってる氷河期はマンモスが凍った時代の氷河期のことでしょ

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:12:08.77

いいえ、ワタクシの心が凍った時の氷河期よ

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:16:40.41

さてここで問題です。あてはまるものを選んでください。
心の氷河期が終わるのは

１．油田持ちのイケメンに花束持って懸想されたとき
２．単価が30円になったとき
３．ガリガリ君の棒にあたりの文字が出たとき

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:21:14.80

油田持ちのイケメンと正式に結婚できるなら１
単価３０円が依頼量の減少を伴うことなくこの先も普遍的に維持されるのなら２

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:24:49.02

ガリガリ君はファミリーパックしか買わないから一生あたりが出ません

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:30:21.10

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2511047/Mila-Kunis-takes-picture-shop-assistant-supermarket.html

こうやってみるとそこらへんにいくらでもいそうな容姿

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:34:46.85

この人は化粧映えするんじゃない？
あと体

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 00:37:15.60

普通のおばちゃんやん

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 01:18:11.13

>>486
心凍らせて
http://www.youtube.com/watch?v=yh1uGi4zlRc

大ヒット曲です

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 02:23:34.01

オリラジ藤森　田中アナと交際順調も「ＴＢＳから追放」！？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131121-00000104-spnannex-ent

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 04:58:34.94

いろんな記事が唐突に貼られるけど
その中でもここ10年で1番のどーでもよさ

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 05:05:24.72

おはようございます。
昨日は9296歩でした。

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 07:15:35.56

芸能界全般がどうでもいい

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:00:08.54

自分、もともと嫌韓で2ちゃんに来たのも11年前のサッカーワールドカップがきっかけだったから
韓国は嫌いで当たり前、嫌いな人同士で2ちゃんで話していたんだけど
世間は韓国マンセーだった
でも最近違ってきているの？　普通の感覚を持っていないのでよくわからない
教えて、韓国に対して普通の感覚を持っている人

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:01:57.48

韓国最高、笑えるから。

500 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:07:31.90

韓国に対して普通の感覚を持っている人」が誰を指すのかよくわからんが
11年前のサッカーワールドカップ？　なにそれ
韓国ドラマ？　Kポップ？　興味ないし　
という自分がそれに該当するとしたら、慰安婦像を米国に設置するとか
度を越した行為を度々目にするにあたって韓国が大嫌いになった
ただ2chで嫌韓キャンペーンを繰り広げたいほどではない

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:10:09.79

普通の感覚かどうかはわからないけど、
韓流ブームにはまったく乗らなかった。
ワールドカップの顛末とかキムヨナの異様な上げには疑問がある。
今の大統領にはなんだかなーと思う。
でもキムチ大好き。

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:35:45.23

日韓双方の底辺層が、自分の私生活の不満を領土問題等にぶつけて
ネット上で喧嘩するのを楽しく眺めてるお。

政治と経済と文化的に、そこそこの交流と話し合いが保たれていれば良い。

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:37:20.67

じゃあ話し合いを拒否るクネちゃんではダメってこと？

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:39:16.25

二枚舌でも外交センスのある政治家じゃないとダメですな。

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:44:40.21

ありがとう
500ﾀﾝや501ﾀﾝを見るとやっぱり変わってきているのかな

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:49:42.86

>>505
都合よく解釈するネトウヨ脳の典型

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:52:30.59

このスレに限って言えば、女性K-POPに入れあげてたオヤジがいたぐらいで
韓流に乗らなかった人だらけの印象

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 09:57:15.44

>>505
伝わらなかったようですが、
私自身の韓国への感情は何も変わってません。

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:00:25.10

現状を考えると、ごね得を許すような対処は良くないから、政治的に
一部の事案に対して強硬姿勢で出るのは間違ってない。
しかし、事案ごとに対処するべきであり、関係ない一般市民までなじるような
連中を野放しにするのはそれとは別の話。

戦争が起きれば利益を得る団体が、低学歴層低所得者層を操って
裏でほくそえんでる図は、昭和の初期と同じ。

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:03:30.33

身近にも嫌韓中の人いるけど、すごく寂しい生活送ってる人。
強い言葉で注目されたいのかなっていつも思う。
見ていて痛々しい。>>505の人も私生活に色々抱えてるのでは・・と心配になる。

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:09:08.13

韓国はサムソンの携帯スマホが世界的に売れ始めてすっかり勘違いした。
携帯は、韓国の発明品だと韓国人は勘違いしていたんだね。

月面着陸の夢を持っているそうだよ。

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:10:45.01

自分をｳﾘﾅﾗと一心同体みたいに考えるところがﾈﾄｳﾖは、ﾄｸﾄﾇﾝｳﾘﾀﾝとか叫ぶ韓国人とそっくり

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:13:00.43

韓国人は、自国をアメリカに匹敵する大国と思ってるな。

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:13:50.35

日中韓どこもバカは一定数いる。
昨日のクローズアップ現代でも中国の偉い人が言ってたお。
そういうのはさておき、政治と経済が大事だと。

底辺のバカが生きようが死のうが関係ない。安倍ちゃんだってそう思ってる。

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:17:13.66

韓国から輸入したキムチはまずいと思う。

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:18:23.28

そういえば橋下の話題を最近聞かないね。

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:18:32.93

輸入キムチは腐敗臭がする

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:19:07.09

良くテレビ見てて思うけど、日本も中国も韓国も過激な言動行動に走る人は、
生活環境や思考回路が同じ。似た者同士で笑えるんだけど。

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:20:18.55

うちのキムチは東海漬物の「こくうま」です。

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:20:21.01

>>514
＞昨日のクローズアップ現代でも中国の偉い人が言ってたお。

お茶吹いた。
中国の偉い人はまともなことを言わない。

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:21:49.49

>>516
外交センスがないことを露呈させたから、もう国政には必要ない人間。
大阪で市職員とケンカしてればいいんじゃね？

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:22:50.06

韓国のホームドラマとかよく見てたけど、家族関係のメンタリティーが一昔前の日本の農村とそっくり

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:22:59.18

中国の一般市民はまともである。
テレビに出る一般市民は、本当は一般市民ではありません。

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:25:29.13

橋下には生活保護不正受給をやめさせてほしい。

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:26:09.93

＞外交センスがないことを露呈させたから、もう国政には必要ない人間。

橋下は途中で中の人が変わった印象。
政治家は所詮木偶人形だから、操り手が交替すると同じようには動かない。

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:28:11.67

日本のテレビに出てくる「中国一般市民」って、日本で言えばネトウヨが
テレビ出ちゃったのと同じでしょ？
日本のマスコミにも悪意を感じる。わざわざそういう人をチョイスするんだから。

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:28:19.27

>>511
しかも2020年にね
東京オリンピックの年だよ

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:28:55.68

橋下の人気が下がったのは、報道関係者の在日が支持しなくなったためだ。
朝日がそのいい例である。

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:29:43.04

>>524
不正受給者を恫喝するには、橋下は適任。
一生、生活保護担当でいいよ。

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:30:13.50

>>522
驚いたのは入院生活の描写で
病室のベッドの上で集まって花がるたをしていたこと
日帝残滓じゃないのかよw

531 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:30:27.05

今更月面に着陸してなんになるの
国内でもりあがったとしても国外では

532 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:31:22.92

一族の代表を偉くすることにみんなで力を合わせて協力して、偉くなったらそこにみんながぶら下るって算段
だから偉い人の汚職はたまたまじゃなくて必然。力を失うと汚職が次々に暴露されるから、
権力維持のためにはどんな手でも使わざるを得ないって感じ。発覚を恐れて、
先手を打って代表者が消されるのも当たり前。

533 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:31:37.42

>>531
ほっとけばいいことじゃん。

534 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:32:21.21

>>532
徳洲会の話ですか？

535 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:34:41.12

日本にいる生活保護不正受給の中国人は、共産党員だろうな。
末端の。

536 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:35:50.36

韓国ネタは盛り上がるな。

537 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:37:08.28

ご近所の噂話は盛り上がる。
同じじゃね？

538 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:39:32.45

猪瀬知事が５０００万円貰っていたのは笑える。
田中角栄が墓場で笑っている。

539 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:39:57.27

別に好きでも嫌いでもない。どうでもいい。
噂話を拡散させて相手の印象を悪くするよう誘導する奥さんの方がうざい。

540 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:41:53.73

田中角栄は５０億円、
猪瀬知事は５０００万円

笑える。

541 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:42:39.24

噂話を排除しても印象は悪いんだが

542 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:44:14.11

そのご近所がうちの悪口をほかの町内まで行って言いふらしたり
祖父の時代に方が付いた話を蒸し返して金の無心ばかりしてくるんだか

543 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:44:32.69

どうでも良い噂話を聞かされるのは苦痛。

544 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:47:34.04

>>539
全部嫌韓バカによる噂話だということにしたいんですね、わかります

545 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:50:23.29

>>544
一日に一度ネット以外で人とお話ししてますか？
ご飯はちゃんと食べてますか？
悩みを聞いてくれる人が身近にいますか？

546 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:51:11.77

昔は、男はよく女に「甲斐性なし」って罵られたものだけど、甲斐性って別に本人の性格とか、
性質じゃないんだよね。代表者として男を大切にして尽くしてやってるのに社会で成功しないので、
まったく尽くし甲斐がない、無駄な努力をさせられてるってこと。

547 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:52:23.69

>>546
深いっすね～

548 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 10:57:24.01

>>545
そういう質問を人が見ているところでされて、呼吸が乱れるほど取り乱す人もいるんだよ。
わかってやってる？

549 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:02:59.94

人が見ているところでされた時点でネット以外で人とお話しする機会があるということよね
なんで取り乱すの？

550 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:04:35.10

今日のお昼は何たべます？

551 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:05:37.08

割引券でマクドに行く予定。

552 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:07:11.05

ラーメンでも食うかな。

553 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:08:54.91

ころっけごはん

554 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:10:12.05

冷蔵庫に残ってるチゲ鍋におうどん入れる。

555 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:11:29.93

チゲって鍋という意味じゃなかった？

556 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:40:10.72

ウンコ食べて、ウンコ出して、うんこ食べて、うんこ出して、…

無限に続けます。

557 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:41:42.70

うんこエネルギー無限の法則だよ

558 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:43:58.46

チゲって鍋食べて、チゲって鍋出して、チゲって鍋食べて、…

チゲって鍋うんこ無限の法則じゃ。

559 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:47:30.05

人間は管。

560 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:47:44.09

昨日の残りの鶏団子汁食べる予定

561 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:50:48.55

チゲ鍋、もう食べたくなくなりました。

562 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:52:30.95

おうどんはウンコすするようでもう嫌です。

563 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:54:34.28

鶏団子、便秘のうんこ思い出してもう食べれません。

564 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 11:55:58.78

やめてよこれから鶏団子（コラーゲン入り）食べるんだから～

565 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:16:30.14

何食べたってみんなう〇こになるんだよ～

566 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:18:27.95

でも食べずにはいられないの。いられないのよっ

567 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:19:12.25

食べ終わってからスレを開いた私は勝ち組

568 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:20:18.15

何食べてもどうせうんこになるからって便器におにぎり投げ捨てた女子高生の話を思い出したわ

569 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:21:29.43

>>556
それユープケッチャ

570 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:22:15.72

七億円、買った？買う？

571 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:26:01.31

いくら出せば七億円買えますか

572 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 12:26:45.24

昼時にウンコウンコ言うんじゃねえこのクソ野郎ども

573 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:02:59.18

昼ご飯中にテレビ見たらケネディの話題ばかりだった

574 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:11:10.42

７億当たったら何をしようか午前中は妄想の時間でした
宝くじは買っていません

575 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:13:19.25

>>545
元気でいるの？
不規則だけど　ちゃんと食べているの？♪
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND82027/index.html

576 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:18:18.25

7億当たったら、4億はどこかに寄付する
子供二人に1億ずつ残してやる
あとの1億を貯金し、今まで通り暮らす
ただもう株はやめるかもな

577 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:19:42.34

該当する人間は返事よこせっつー話だから返事しなかったわけよ
なのに返事横瀬だ？しょーがねーから返事してやったら今度は受領確認もなく返信はスルーかよ
ふざけんなﾊﾞｰﾔﾊﾞｰﾔ

578 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:20:36.29

>>532
なんだ今朝から暴れているアンチ嫌韓の人は
もともと文体からバレバレだったが
やっぱり陰謀論の人だったかｗｗｗ

579 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:24:18.50

じゃあお前らに対抗して
totoBIGで10億あたった妄想でもするわ

580 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:25:00.03

掘った芋いじるな

581 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:25:53.20

山買って犬猫パラダイス作る

582 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:26:15.64

7億当たったら、
・ローン返済
・現在の住居のリフォーム
・老後の住居・生活・医療費の貯蓄
・子ども一人の教育費
・年1回の海外旅行
どれくらい残るかなー。しかし夢がないなー。

583 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:26:58.20

「韓国製ワクチンを接種した113人の子どもに副反応」

日本人風の翻訳者名が書いてある記事のタイトルなんだけどさ
「副反応」の原語は一体何よ

584 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:27:49.23

でも１０年で１億ずつ使うとしても３、４０年で３、４億使っちゃうし、
１０年で１億となると年間１千万しか使えなくない？

585 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:30:17.67

妄想する前に働けｗ

586 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:31:51.60

これからお昼です
ゆうべチキンソテーが残ったので親子丼を作ります

587 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:32:15.10

働きながら働いていない自分を妄想しています

588 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:33:30.41

2億当たった人を知っているけど
相変わらず夫婦共働きをして、奥さんは軽自動車に乗っている
でもお金がなくて悩むことはないんだろうなと思う

589 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:35:15.00

夫婦の一方が自分の小遣いで宝くじを買って当選した場合、そのお金の夫婦のものなの？それとも
夫か妻の個人のもの？

590 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:35:39.90

きのうの中華風スープにに赤唐辛子を入れてリメイクした

591 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:35:56.78

年間1千万使えれば万々歳じゃまいか。
上を見たらきりがない。

592 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:42:03.31

１千万じゃ月に１枚しかドレスを作れないわ

593 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:43:09.98

＜ドクターX＞絶好調ドラマ　第6話の視聴率は22．1％　3回連続で20％超
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131122-00000001-mantan-ent

594 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:44:12.79

>>587
↑ﾂﾏﾝﾈ。

595 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:46:01.41

>>592
愛のことばドレス色恋も同じに選んでく
知らず知らず嘘に馴れて美しさだけ輝く♪
http://www.youtube.com/watch?v=ANR6AVBStiY

596 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:46:19.89

>>593
この人って海老蔵と噂があった人だっけ？

597 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:47:26.89

>>596
そんなことありましたな
それよりも今クール相棒の視聴率が伸びてないらしいことが気になる

598 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:55:02.93

７億があたった後の想像図

気持ちに余裕ができ、いきいきしてくる。外出も増え、小奇麗にするようになる→前より魅力的に見える。出会いも増える
→男性に言い寄られる→非モテアラフォーにモテ期到来。なれないことに舞い上がり、一層テンションあがり、着飾って一層魅力的になる→彼氏もできたりする
→久しぶりの恋に舞い上がって相手にメロメロ→うっかり宝くじのことを口にするか、７億もの貯金があることを漏らしてしまう
→（１）殺されて山中に埋められる（２）言葉巧みに貢がされて気が付くと残高ゼロ（３）プロポーズされるが
新婚旅行先で強盗に殺されて第二のロス事件

さてどれでしょう

599 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:56:33.07

やっと仕事きたけど1万くらいにしかならんわ

600 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:57:01.14

１０人中７人が２、１人が１、1人が3、1人が7億に目がくらまない王子様とハッピーエンディング

601 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 13:58:39.10

いいじゃないの
10諭吉あれば半月寝て暮らせるじゃないの

602 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:03:10.54

月1千万じゃ足りない人は、
宝くじ当選金の使い途でなく増やす方法を考えませう。

603 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:08:52.13

>>602
まぁそんなウマイ投資話なんかないけどな～
分をわきまえて慎ましく暮らすのがベスト

604 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:30:25.27

宝くじの場合、税金が掛からない（というか購入時に支払い済み）から丸々収入だよね
非課税の1000万は、通常の課税所得に換算すると2000万弱に相当するんじゃないだろうか

605 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:42:15.25

どちらにしても縁のない話です

606 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:43:18.12

緑なら窓の外にあります

607 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:44:17.83

金曜日の6時すぎに月曜納期の仕事ばかりよこすってことは、
私って3軍以下？

608 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:46:36.69

徳田さんちのスターンなんとかさんの旦那は業界関係者？!

東京都港区の翻訳業株式会社アシュリーアソシエイツ
Arthur Stern
Co-CEO, Ashley Associates
Arthur Stern began collaborating with Ashley Associates in
January 2005 to develop web marketing consulting capabilities
and joined full-time in 2006 as Co-CEO.

609 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:47:51.98

まだ6時じゃないよお
というか金曜の夜に家にいる人が限られているんだよお

610 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:48:50.83

あ、あたしだってこれからお、おでかけなんだからって言い訳してみよう

611 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:49:47.73

家にいなくても携帯電話に電話すればいいじゃないの

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:51:20.36

金曜5時過ぎ発注月曜納期の仕事要員にされてる気がす・・・

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:53:15.70

携帯電話に電話してもすぐに原稿の確認できないじゃないの
金曜夕方受注で月曜朝納品の仕事の場合リスキーだから自宅にいる人優先よ

614 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:55:22.14

>>608
あの拝金一家の長が、よく翻訳業なんて金にならない商売の外人なんかに
娘を嫁がせたもんだとちょっと驚いた。

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:56:01.38

翻訳業とは名ばかりかもよお

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:56:10.44

スマホで原稿確認できるじゃないの

617 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:57:33.13

やめてください
スマホを持ってない子もいるんですよ

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:58:17.03

金→月の仕事って、彼氏いない、家族いない、行楽行かない、外出しない
趣味ない、お金と仕事もないって人をターゲットにしてる気がする。

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:58:39.93

>>608
この人のインタビューが出てるウェブサイトの題名が「Managing Japan」
(日本を管理する)なんだけど、陰謀論的にはこういう人たちに日本が
管理されてるのかね？

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 14:59:44.37

>>618
翻訳会社にそんなリストが…

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:01:56.81

偉い先生に金曜の夕方に電話したら、そりゃ怒られるでしょ。

622 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:05:07.83

今年のボージョレどうなん

623 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:06:03.00

１０年に一度のなんとかなんじゃない？ｗ

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:06:34.29

ボージョレヌーボなんて、たいして美味しくない若いワインを
初物好きの日本人がありがたがってるだけ。欧米じゃ笑われてる。

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:08:31.03

そういわれて何年経っただろうか

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:08:35.14

成田で祝杯あげてる超リア充達の何割が本当にワインの味わかってるのか
調べてみたい。

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:09:08.35

韓国人もありがたがってますよ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/19/2013111902886.html

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:09:33.59

ボージョレ発売されるとスーパーにワインに合うおつまみやお惣菜並ぶのよ
それが楽しみなの

629 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:10:24.83

>>627
結局似たもの同士ってこと？

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:12:50.69

韓国人は日本大嫌いと言いつつ日本の真似ばかりするから

631 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:13:18.86

Arthur Stern
Co-CEO, Ashley Associates

この人の経歴ググっても実質的なことは何も出てこないね。
インターネットのお陰で経歴詐称とか次々に発覚してたらから、
今では経歴伏せるのがデフォになっちゃって残念。

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:13:22.25

契約時のアンケートで稼働日として土日も含めていたから打診があるんだと思っているが、
違うのかな。まあ、そういうアンケートが無くても、仕事優先だから打診があれば引き受けるけどね

633 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:14:04.64

くせの強いチーズが好き。フルーツとあわせて食べる。
そば粉のクレープなんかあると最高。

634 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:16:55.45

スモークサーモンとクリームチーズ。ディルのせて。

635 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:17:18.48

冷蔵庫にクリームチーズがあるな
お向かいからもらったりんごと一緒に食べようかな

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:18:05.93

韓国にもホワイトデーがあるんだよね
どう見ても日本の真似

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:18:13.14

YU
行使だの後援会だのでご活躍らしいけど
陰険で性格悪いよ
他人を馬鹿聞違い呼ばわりは日常茶飯事
気に入らないものを標的にしてねちねち攻撃するタイプだね
不平不満ばかりで所属組織の批判も口汚くやってたし
コミュニティに貢献しましょうだの
職業意識がどうのと偉そうな顔でのたまってるって

人事担当者、性格見抜けなかったのかね

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:19:54.44

誰のこと？

639 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:20:48.38

そしてホワイトデーだけじゃなくブラックデーだとかオレンジデーだとかも作って
さも、私たちのほうが進んでますｗみたいな顔をする

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:22:30.59

赤ワインの時は、ヤギのチーズくらい強烈なのがいいよね。
横浜のチーズとワイン専門店に行きたくなってきた。

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:23:06.10

あか抜けないルックスでガンモドキみたいなツラ
自分は選ばれし者とでも思ってるのかもしれないけど
留学してコミュカレから院までのし上がるって
さえないのがよくやる手だよね
どうにかなりそうな取り組みやすい分野選んでね
学位取ってたのが相当自慢らしいけど
そっちの分野では評価はさっぱり
そういえば国内での学歴公表してないねえ

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:25:13.24

>>641
嫉妬BBA乙

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:26:41.62

だ～か～ら～誰の話か聞いてんの。

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:28:43.81

鬼女板ってこういう書き込みばっかだよね。
女って怖い。

645 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:30:20.85

○ねばいいのに
けっこう年食ってから海外だから語学力も知れてるし
翻訳家としてはざらにいるレベル
専攻分野でも学者だなんて思われてない
どうにか語学関係のポスト見つけてもぐりこんだみたいだけど
これも頭脳がさえない方がよくやる手だよね
おめえは他人様に心がどうのと説ける立場じゃねえだろ
てめえの心どうにかしろよ
謙虚になりなさい

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:32:34.97

チラシの裏にでも書いてろよババア

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:32:42.21

「謙虚になりなさい」だけ読んだ。

これって神様のセリフだよね？

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:33:42.66

嫌韓BBAといいこの嫉妬BBAといい、ここに鬱憤書き散らかして
気が済むんなら、好きなだけ書いてろ。
その代わり、世間に迷惑かけんなよ。メンヘラどもが！

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:34:37.94

へえ
あたし神様なんだ（笑）

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:34:46.09

で、誰の話？華麗な経歴でマスコミにももてはやされてる翻訳やってる人？

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:38:15.00

>>632
そんなのあっちも一応聞いておこう、こっちも一応答えておこうってだだけのもんにすぎない
縋るようなものじゃなくない

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:39:19.39

因果応報
十倍返しだ！
おめえの動向常にチェックされてるよ
あんたちょっと世間甘く見すぎたよね
人の恨みの恐ろしさを知るがいいわ

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:39:20.16

お昼寝するね

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:41:55.85

こんな時間に寝ると夜眠れなくなるわよ！

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:43:23.85

椅子に座った姿勢で15分くらい寝るのが一番頭がはっきりする。
ためしてガッテンでやってた。

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:49:45.91

いわゆるディフレクションの技法ですね。人差し指を突き出して声を上げると、
みんなそっちの方に何かあるのかと思って見るからね。

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:51:49.63

人事担当者ってことはコデかい？

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:53:54.01

椅子から転げ落ちて大けがしそうだから遠慮しとくわ

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:55:14.46

いろんなことばらしてやりたくてしかたないわ（笑）
根性がうすぎたいないのに限って表向きはきれいごと言うんだよね
あまりにも善人ぶってるやつは疑ってかかったほうがいいよ
どこに取り入ればいいか知っててその辺はぬかりないし
翻訳業界って上から下まで心が汚い人ばっかりだね
変人といじわるの巣窟だね

日本中に本性ばらしてやりたいわ～
いい方法ないかしら

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:56:09.43

頭がガクッとなって椅子から落ちそうになった時が起きるチャンス。
頭はっきりしてるはず。

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:56:57.08

私の心は美しいです。

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:57:14.23

>>659
こないだからウダウダ言い続けてるけど
どうせ具体的にばらす気なんかないんでしょ？
かまってチャンウザい

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:57:27.68

>>659
庭に穴掘ってしゃべれ

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:58:02.39

ああ、こないだまで「不正行為が～」って言ってた人か。

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 15:59:16.80

>>660
体がふわっと浮いて、次の瞬間重力が一気にドカッと来るような感覚が苦手

666 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:00:23.65

電車の中でなるとめっちゃ恥ずかしいよね。頭、ガクッって。

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:00:29.68

参議院議員・アントニオ猪木を直撃「あなたはなぜ、北朝鮮にこだわるのですか？」
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20131121-00023239-playboyz-pol

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:13:09.45

＜サッカー＞韓日比較…洪明甫号、ザックジャパンに２対７“判定負け”

直接試合したわけでもないのにこの記事

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:23:23.56

毎日毎日、腹の立つ記事を自分で掘り起こして、怒りに油を注ぐ作業を繰り返す人。
他にやることないのかなぁ？

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:23:29.20

児童わいせつの慶大准教授逮捕とか徳洲会の捜査とか、一見まるで無関係の出来事がいろいろつながっているように見えるから不思議だ

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:25:30.63

かまってチャン、嫌韓BBA、陰謀論

みなさん、一斉に沸いて出ました！

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:26:02.83

うちに新そばのそば粉があるから、そのクリームチーズを持ってきてくれてもかまわなくってよ

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:27:25.22

>>671
この人達と同業だと思うと・・・・なんか落ち込む　orz

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:28:55.58

同業どころか同類だからｗ

675 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:31:12.76

「仕事は翻訳業」ってはっきり言ってるのに、「何してるかわからない人」呼ばわりされるのが
翻訳業者。

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:31:35.13

同類に見せようとする意図で湧いてきたとするのが正しい陰謀論的解釈です

677 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:32:30.91

なるほど～

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:40:30.28

>>673
クソみたいなプライドでも持っているなら三点リーダーくらい正しく使いなさいよ

679 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 16:58:18.96

>>673
お互い様だよ
ゴミが！

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:29:41.59

私の心も美しいです

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:30:29.04

お昼寝したけどまだ眠いです

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:33:53.88

>>680
http://www.youtube.com/watch?v=WK-F1bollxw

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:37:43.11

二流ほど多言語翻訳に逃げる傾向があるなあ（笑）

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:38:33.26

そろそろ一部の泥舟メンバーの打診ラッシュのお時間かしら

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:39:04.65

twitter　で今日はみんなが小雪の俳句を詠んでいるなあと思い
この間韓国で出産した女優しか思い当たらなかった
年だけとってもバカです私

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:41:49.17

どこに多言語翻訳の話題がでてるの？

687 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:42:21.53

英語とフランス語とスペイン語とスウェーデン語もできるざます！

あんた全部中途半端やがな

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:45:41.42

得意な分野
ファッション　芸術　心理学　環境問題　哲学
資格
高等学校の教員免許
前職
学校の先生でした
フランス語とドイツ語も手紙ぐらいなら訳せます

↑こういう人採用したいですか？？

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:46:42.76

知らんがな

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:52:46.54

私立大学文学部卒（偏差値５５）
アメリカに語学留学の経験あり
卒業後は社長秘書してました
翻訳学校に通っていちばん上のクラスを終了しました
そのころに頑張って英検１級と翻訳検定の２級を取得しました
ＨＰなどあまり専門的でない翻訳を希望します

↑この人が翻訳業界に入り込む余地ってあります？
　もちろんコデじゃなくて翻訳家として

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:54:32.32

「翻訳家」と言っているところに素人臭を感じる

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:55:34.97

「あまり専門的でない翻訳」がネックだね。
得意分野がないと厳しいのでは。

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:55:59.71

688や690みたいなのって
私はできる、やれる、そこいらの一般庶民とはモノが違う
翻訳家になれないはずがないって心から思ってるんだよ
気の毒だねえ
誰か、現実を教えてやって

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:58:42.42

アドバイス

先生続けなはれ
そのほうが身のためやで

695 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 17:59:20.63

いつもの人かな

696 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:01:43.15

偏差値４０からの翻訳家！（爆笑）

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:03:02.25

夜はゴーヤチャンプル

698 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:07:53.80

リライトサンプル
偏差値４０からの翻訳業！

「業」にしたほうがパンチがきいた文になりますね

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:10:19.04

何やらままならない思いを無駄に抱え込んでそうで可哀相

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:12:14.06

>>682
Andre Gagnon "Les beaux jours" （美しい日々）
http://www.youtube.com/watch?v=SJJC0Jj1UL4

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:12:44.37

上げてる人はいつも頭おかしいから

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:25:25.15

専門的でないHPってなくね？

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:26:15.98

イタリアの3流ホテルとかああいうのじゃない？

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 18:36:25.83

>>701
ほんとだ。笑った。

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 19:20:32.69

>>701
あ、なるほど。自演してるのを挙げて自己申告しちゃってるww

706 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 19:21:14.90

「上げて」でした。すんません。

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 19:37:46.50

あんまり硬いこと言わなくてもいいんじゃ
どうせここ泥船なんだし

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:10:49.91

高校の先生の方がなるのたいへんそう

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:22:53.41

翻訳業って、最低限の文法力と、劣悪な業務環境に耐える根性と、
この職業以外選択肢がないという強迫観念さえあれば、出来ると思うけど。
別に>>688や>>690がそこまでスペック低いとも思えない。
偏差値40だって語学さえ基準満たしてればできるでしょ？

文芸「翻訳家」はまた別の話だけど。

710 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:23:12.59

「ニッポンがブラジルを苦しめました！」

こんなこと言ってるようじゃ永遠に勝てないわ

711 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:27:24.12

>>709
うん
能力っていうより、適性って感じだよね
みんなとワイワイやるのが好きです！
みたいな人には耐えられないだろうし

712 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:29:36.82

みんなとワイワイやるほうが耐えられない

713 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:34:47.01

変革が必要ね
http://www.youtube.com/watch?v=MtEbpkvpeWc

714 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:36:04.66

偏差値40だとできないと思うわ

715 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:47:49.85

>>490
googleで写真をみてみたけど、その写真と女優写真とかわらないよ
かわってるところは化粧とか、カメラの前の美しい自分オーラ
が出てるところ

泥舟のおばさんたちも化粧して、「彼氏の前のかわいい私」を
演出すればすっかり『美人』さんにみえるんだろうね。テへペロ

716 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:54:46.18

>>713
偽りの変革のメッセージにも注意しましょう
http://www.youtube.com/watch?v=6M09duBofjQ

717 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:55:13.64

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/article/53140
このニュースだったかな？大阪で、生活保護をもらえないかと
母親についてきてもらって市に相談にいったところ、もらえず
その後餓死というニュースあったんだけど。
亡くなった人は父親の死亡保険金が少しあったが、それが尽きかけて
いてそのあと生活後の目処がたたない、仕事もなかなか見つからない
といって市に相談だったんだけど

718 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 20:56:05.14

>>716
偽りの変革なら、民主の政権交代もそうだったな

719 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:04:07.97

保険金って普通はどのぐらいあるの？3000万ぐらい？

720 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:06:01.46

人それぞれ

721 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:12:35.29

女性は学生時代から引きこもりだったらしいから、働くという発想はなかったんだと思う

722 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:23:16.92

なんで翻訳者にならなかったんだろう

723 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:37:26.09

引きこもりがみんな翻訳者になったら競争が激しくて大変

724 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:45:41.84

>>722
翻訳者になるには運とか、学校に通うだけのお金とか
やる気とか、それなりの教育を受けてるとか必要に
なるので、誰にでもできる簡単なお仕事です、と
いうわけではないよ
知財をもったお仕事、それが翻訳者の仕事です

725 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:46:36.43

ここでマジレスする程度に鈍くさい人でもなれるってことですね

726 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:53:51.73

そうですお

727 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 21:54:55.83

翻訳者は「なる」んじゃない。「生まれる」んだ！

728 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:32:39.33

ウォーキングの女王はどこへ行ったの
歩数計な人たちはみんなどこへ行ったの

729 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:34:35.63

5107歩

730 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:42:09.17

今日は体調不良でお休み
明日は買い物に行く予定

731 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:46:14.82

女王は今日は5827歩で終了

732 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:48:12.05

http://www.youtube.com/watch?v=G105uVO4ONg&list=FL2x0rU3whR0Wh72EowzSW6Q

私の色っぽいジェレミー版ホームズを堪能してね

733 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 22:56:52.47

女王が5000歩台なのに、それでも負けた　orz

734 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:03:26.13

今日が終わるまであと１時間あるよ

735 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:07:45.61

女王もそんな日もあるんだね。
私は3742歩。
おやすみなさい。

736 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:16:35.89

おやすみー
また明日歩こうねー

737 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:19:44.76

火垂るの墓ってみたことある？
誰もが泣けるというので見なかったんだけど、ネタバレでラストシーンだけ
文字で読んだ

泣いた　orz

738 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:38:59.64

じゃあ10000歩の私がトップか

739 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:39:36.96

さっきコンビニまで行っただけ
278歩

740 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:41:11.51

ほたるの墓は兄が馬鹿で妹を死なせてしまった話

741 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:44:38.91

誰かにひどいことをしたら相手に報復されても仕方ないよね
それだけのことをしたんだから
どうせ何もできないだろうって相手を見くびったのかもしれないけど
世の中そんなに甘くないわ
やったほうにはさっと通り過ぎた些細な出来事だと思ってても
やられたほうはいつまでも忘れないし絶対に許さないかもしれない
やられた分はやり返す、十番返しだって機をうかがってるかもしれない
仕方ないよね
自分で原因作ったんだから文句いえた立場じゃないね

742 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:49:20.94

身に覚えがないだの、逆恨みだの、メンヘルが勘違いしてるんだのと
私は悪くないと被害者面するんだろうけど世間がそう思いますかね
特に本性を知っている身近な人たちは
あの人ならそのぐらいのことしかねないって思うんじゃありませんか
実際にしたんだし
世間は冷たいよ
あなたに反感持ってる人は絶好の機会だと思って純情するだろうし
誰があなたを守ってくれるかね
人でなしなことしたんだからしょうがないよね？

743 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:50:35.06

いや、メンヘラはおまえだからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

744 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:52:56.40

はい
絶好の機会なので純情します

745 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:53:25.64

こいつメンヘラ（あひゃひゃひゃ）
２ちゃんならこれで終結するんだろうけど…

746 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:54:36.24

なんでageるん
十番返しってなんなんだよお

747 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:56:49.93

過去に行ったことをありのままに公表されて
その人の評価が下がるなら本人の責任だから仕方ないよね

748 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/22(金) 23:57:09.92

>>737
原作は野坂昭如のなんだけど翻訳できるものならしてみろとおもう
地名が出て来るけどその順序を把握するのすら難しい。
サイトあるけどね。
佐久間ドロップの缶を草むらに投げたら、カラコロと
音がして草から蛍が飛ぶというふうな始まりだったような
あの缶はなんだったんだろう？と思わせつつ話は最初に戻って..
語り口は樋口一葉のたけくらべに似せたとかだったような。
間違っていればすまん

749 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:01:57.30

折を見て講演を拝聴させていただきましょうかね

750 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:05:44.70

どんなきれいごとぬかしゃーがるのか
とくと聞かせてもらいましょうか

751 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:08:06.61

あんたの人生まだまだ先が長いよね
でもあんたはいつ破裂するか分らない爆弾抱え込んでしまったんだよ
あんたが自分で作った爆弾だ

752 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:08:54.22

戦争ものは映画とか見れないわ
一度だけマイケルＪフォックスの戦争ものみてトラウマ

753 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:17:34.54

>>752
戦争ものは宇宙の戦士、終わりなき戦い、雲の墓標、暗い波濤
がおもしろかったかな

754 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:27:10.50

私は前世で軍人だったらしいから、ここまで戦争ものを怖がる理由はきっと戦死したんだろうなと勝手に思ってる

755 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:27:58.38

>>752
アメリカさん以外の戦争映画をみてみなはれ

756 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:32:25.65

>>754
平家物語おもしろいよ

757 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:35:37.30

お前は占い師に騙されているｗｗｗｗｗｗｗｗ

758 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:36:43.46

勝手に思ってるだけだから占い師は無罪でし

759 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:40:55.65

「甲斐性無し!」って英語でなんて言うのかちょっと考えてみた。
「You are a disgrace!」ってのと少し共通性があるけど、これは「面汚し」だね。
やっぱ「You are such a disappointment!」がいちばん近いと思う。
他にぴったりの表現ってあるかな?

760 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:42:01.82

>>759
ここはそういうスレじゃないよ

761 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:42:56.20

かいしょう【甲斐性】
▸ 甲斐性のない人[男]
a good-for-nothing / an incompetent man.
▸ 甲斐性のある人
a person of ability / an able man.
かいしょう【甲斐性】
かい性のある男｜[an able / a self-reliant] man
かい性のない男｜a good-for-nothing [spineless] fellow
男のかい性を見せる｜show one's worth as a man
一人で生活して行くぐらいのかい性はあります｜I've got what it takes to be able to go it alone.

762 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:43:21.94

>>757
その占い師、かなり有名な人。全国からみてもらいに来てもらうらしい
どこの国の軍人で、いつ生まれたとか細かく教えてくれたけど、こっちは何もしゃべってないのに
それが偶然の一致にしては心当たりがありすぎて結構怖かった

763 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:45:25.53

>>761
まるでダメだね。そんなもので置き換えてたら機械翻訳と変わらない。

764 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:48:27.66

前世は軍人で今は規律もなんもないフリーランスの翻訳者とかギャップありすぎじゃね？ｗｗｗｗｗｗ

765 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:53:03.10

関連があったらかえって怖いじゃないの

766 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:53:27.08

きっと前世で懲りて反動で自由な生活に・・

767 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:53:52.42

>>745
まぁこのスレで一番2ちゃんの古いノリに染まっているヤツだからなアイツはｗ

768 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:55:06.74

このくらいの時間にヘッドフォンして音楽聞いてると
たまに怖くならない？下界の様子がまったくわからないことに気付いたその瞬間に

769 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:56:39.29

>>765
それが前世も現世でも職業が一致する場合はあるみたい。
知人は職業も何も言ってないのに前世の職業と場所を教えられた。
例えば「前世ではフランスで弁護士」みたいな感じ（フェイクあり）
その知人は実は本当に弁護士でフランスで数年赴任して帰国した人だったり。
もちろんその人の名前が弁護士としてネットに乗ってるとかもない

770 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:56:40.66

き、規律はあるわよ！納期っていう規律が！

771 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:57:30.60

んじゃ、私は前世でも偏屈ないかず後家だったのかしらん

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:59:15.30

じゃあ私は貧乏人の子だくさんね

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 00:59:57.97

>>764
freelance (中世に主君を取らず人に雇われて働いた)雇い兵.
lance (昔槍(そう)騎兵が用いた)槍(やり) , 槍騎兵.

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:01:20.63

>>769
弁護士なら雰囲気でわかるんじゃね？

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:01:24.95

それがどこの国の軍の所属かも教えてもらった
もっと悲しいことも　orz

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:01:36.56

傘張り浪人ね

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:01:58.88

>>774
たとえ話っつーてるから弁護士ってわけじゃねーんだろ

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:03:25.98

じゃあ、アテクシはプリンセスかしら？

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:08:04.63

>>778
Σ(ﾟ∀´(┗┐ヽ(･∀･ )ﾉ

780 ：778：2013/11/23(土) 01:09:35.98

じゃあ、アテクシは女磯野かしら？

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:11:13.38

俺はキングだな

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:13:01.00

女の子は誰でもプリンセス

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:16:00.74

そういえばプリンス磯野がいないな

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:16:38.92

フライデーナイトだし、磯野さんもナイトクルージングとか

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:17:23.17

>>775
アルジェリアの反政府ゲリラで、幼い時に村を襲撃したゲリラに
連れ去られて、兵士として育てられた

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:17:46.46

オリラジ藤森と田中みな実アナ　早ければ11月23日、遅くても年内結婚？〈週刊朝日〉
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20131121-00000006-sasahi-ent

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:19:22.44

>>741 >>742 >>747 >>749 >>750 >>751は気味が悪いね

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:19:28.20

>>785
それなんてブラッドダイヤモンド？

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:21:23.59

で、イケメン傭兵に救われて、その彼が実は自分探し中だった貴族の次男坊で、国に帰って結婚するの？

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:23:06.76

ブラッドダイヤモンドをみてデカプリオをいい俳優だと思ったにゃん

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:24:05.87

>>788
それなんて悲しきダイアモンドリング？
http://www.youtube.com/watch?v=tK0_OFhyEYk

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:25:55.38

>>791
それ淋しい熱帯魚

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:26:25.55

http://www.youtube.com/watch?v=qazEhYX5Qkk

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 01:31:17.45

ウィンクの歌よりも、はるかにKylie Minogueのturn it into love
の方がいいな。ウィンクが歌うとわけのわからん風になってしもうとる

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 04:00:54.56

>>628
そうだったのか
遅い時間に帰ってきてスーパー寄ったら
太らなそうなオードブルみたいの売ってたから
買って夜食にした

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 08:21:47.39

おはようございます。

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 08:52:55.45

メインのクライアントに切られた
年末はいつも仕事あるのに

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 09:17:10.58

久々の洗濯日和
パジャマと毛糸もの洗っちゃうよ！

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 09:28:38.25

単に谷間なんでしょ1月あたりから動くと思う
企業の決算前に翻訳なども一気にやるからね

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 09:59:07.34

>>798
比較的近くに住んでいる気がする

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 10:05:43.77

土曜の朝から集中できない・・・orz

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 10:14:54.35

ラミーチョコ、うまうま。

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:00:13.82

2013年11月23日（土）24:20～26:20（テレビ朝日系）

この書き方ってよくわからない
なぜ0:20～としないの

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:05:49.07

>>802
放送する側、観る側の意識として土曜の深夜の番組だから、土曜の時間表記を採用する
日曜の早朝じゃないんだよね

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:10:25.11

あと2時間働く、そしたら走って肉を食いフットボールを見る

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:14:50.12

いくら24:20て書いてあっても
すでに翌日ですやんって思っちゃうわ

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:26:11.11

自分が取引しているクラは、クラのサーバーにアクセスして翻訳をするわけだが、
午後10時から翌日の午前2時まで作業をすると、22:00～26 :00 と記録が残るよ。
作業を始めた時間の日付が基準になるみたい。
(リアルタイムでレイアウトを確認しながら翻訳する仕事なので、
1時間に100ワード以上訳すという条件を満たした上で、時給制)

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:30:28.64

その翻訳システムすごいね
まるで勤務時間を管理されてる社員みたいでちょっと嫌な感じ

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:40:39.48

人格と知的レベルに非常に問題がある翻訳家が
盛んに講演だのなさってきれいごと並べてるんですが
この方が過去になさった問題行動を世間に公表するのに
良い方法ないでしょうか

たとえばですが
不正を働いていた人が「不正はよくない」だの
体罰くわえていたやつが「体罰はだめ」だの
いじめをしていた人が「いじめはよくない」だの
そんなこと語ってたとしたら社会道義的にも
その方の本性を世間に知らしめるべきですよね
どう思いますか

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:50:57.15

暇と金にまかせてコミュニティカレッジから院まで
取り組みやすいお手軽な専攻分野でのし上がっただけのくせに
選ばれしエリートとでも思ってるのかしら
帰国して専門分野じゃまったくお呼びがかからないから翻訳やったんだろうけど
翻訳家としても二流でろくな仕事してないくせに
あんたが講師になるとしたら語学がらみの
なんだかよくわからない教科しかあり得ないよね

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:51:29.42

>>808
時給制なんだから仕方なくない？
勤務時間を管理されてるパートと同じ

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:55:23.82

時給制の仕事って無理だわ
気が散りまくってるから

813 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:58:52.85

国内二流大卒～就職～退職～意を決してちんけな短大に留学～
勢いづいて院まで終了～帰国～食なし～翻訳学校で勉強～翻訳家に

これって華麗な経歴でしょうか
いいえ
私は能無しバカですと公表してるようなものですね（笑

814 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:59:21.75

そのネット上で仕事するの、やーね

815 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 11:59:34.53

>>811
在宅でそういう形態ってあるのね、今は時代が進んでるな～

816 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:01:33.60

せめて不細工なツラとあか抜けないファッションだけでも
どうにかしら？
あんたみたいのがファッションに凝りだすと
けばくてダサくなりがちだから気をつけな（笑

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:02:40.01

その手の、10年くらい前に一度だけやったことがあるな
納期とキャパを計算して別蔵別件をやってる間に
進捗をチェックされたりして落ち着かなかった

818 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:06:28.51

でもね、最近9時5時の仕事もいいかなとか思っちゃう
規則正しくて週末ちゃんと2日間休めますみたいな

819 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:07:07.61

週の収入がよんまん、ごまんでも？

820 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:08:44.57

あなた疲れてるのよ

821 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:15:19.48

おとといの晩にラーメンライスギョウザ食べたら
一気ににぶわっと膨張したの

822 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:35:36.61

どれか一つをやめておこうという分別は働かなかったのですね

823 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:36:12.55

納期前は動かないから腹に脂肪がつく

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:44:54.84

はい。ラーメン中に「ごはん・・・」、ラーメンごはん中に「「餃子・・・」

825 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:49:50.69

6650歩

826 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:50:29.36

ステーキとカツとローストチキンと唐揚げのローテなら太らんぞ

827 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:51:44.70

ﾏｼﾞ！？試してみる！

828 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:54:45.29

ラーメン、ごはん、ギョウザ、全部炭水化物。
いちばんやっちゃいけないパターン。

829 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 12:57:55.10

サラダとこんにゃくときのこだけ食べてれば、絶対太らないから！

830 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:00:50.49

グラコロ、フライドポテト、コーンポタージュのセット

831 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:01:11.07

太らないかもしれないけど元気でなさそうだし肌カッサカサ髪パッサパサになりそう

832 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:03:10.32

肌カッサカサ髪パッサパサで、元気なくて、ブヨブヨ脂肪だらけってのはどう？

833 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:07:26.92

仕事がある日、仕事が納期に向かって続いている日の皆さんの24時間の内訳、教えて
24時間中10時間も仕事すればノルマ的には十分なはずなのに、歩く時間もぼーっとする時間を作れなくて苦しい

834 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:10:58.31

>832
やめてよお

835 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:13:00.06

今は日中に9～10時間仕事かな、肉食に変えてから調子がいい
昼間外で運動したいが仕事も中断したくないのでそこでいつも葛藤する

おわたーあそぼー

836 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:15:56.10

夜ご飯の炭水化物抜くだけでだいぶ身体軽くなるよ。
揚げ物ばっかりじゃさすがにまずいけど
野菜とタンパク質と適度な油。

って言ってる自分が体脂肪率30%なんだけどね。

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:38:53.90

>>836
私、人からは「痩せて見える」と言われ、筋トレしてるので筋肉もそこそこあるのに、
体脂肪が30%を下回らない。
お医者さんによれば、見た目と体脂肪がまったく一致しない体質の人もいるんだって。

838 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:42:19.75

明日も天気良いなら、今日6時までがんばって終わらせて、
明日遊びに行こうかな。首都圏も紅葉が盛り。

839 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:43:01.62

内臓に脂肪がついてるのん？

840 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 13:44:25.51

庭のもみじもちょっと赤くなってきました

841 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:01:57.67

>>839
それを疑ってたら、内臓脂肪はむしろ平均より低い。
血中脂肪も豆乳飲んで運動し始めたら激減。
どこに脂肪があるのかよくわからないんだけど、
いい具合の霜降り状態なのかもしれない。

842 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:03:47.24

>>828
昔あったこと

家内が家内の母親とテレビをみてました
中国人タレントがいいました

日本人、おかしい、絶対日本の料理まちがってる
ラーメンとご飯一緒に食べるなんてありえない！
ラーメンはご飯と似たようなもの。（解説：赤飯と白飯を
一緒に食べるようなもの: 解説終わり）

家内と家内の母親はうなずいてました。良い事をいう、と

中国人タレントは続けていいました
さらに日本人おかしい、餃子をおかず代わりにしてご飯を食べてる
ありえない、餃子はそれだけで独立した食べ物なんです
餃子を食べるときはご飯をたべちゃいけない

家内と家内の母親は、閉口してました

843 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:07:52.37

>>809 >>810 >>813
悪いこと言わないから、精神病院に行って二度と娑婆に出て来るな

844 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:14:22.77

>>842
うちでは母が満州産まれだった関係でか、餃子とごはんは絶対一緒には出なかった。いま自分で作るときはごはんは食べないし外でごはんと一緒に食べるのなんか抵抗ある。

まぁ、でも水餃子だからかもね。焼いたのは中国式じゃないし、ごはんと一緒もありなのかも？

845 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:17:57.66

>>844
中国の餃子は皮が厚いんだよね。日本の薄い皮の餃子は
日本料理といってもいいとおもう

846 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:18:28.89

我が家は、家族全員餃子が好き過ぎて、餃子の時は4人で200個近く作って、
ただひたすら餃子を食べまくる。ご飯を食べてる余裕はない。（ご飯を食べて
おなかいっぱいにするのがもったいない。出来る限りの胃袋のスペースに餃子を
詰め込みたい）

847 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:19:16.14

あなた方がギョーザラーメンチャーハンギョーザラーメンチャーハン言うから
食べたくなってきたじゃありませんか

848 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:20:03.43

さあ、お食べなさい。心行くまで食べるのです。

849 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:27:18.02

餃子の皮も自分で作れるよ。しかもとても安く。
必要なものはメリケン粉だけ。作り方はインターネットを
参照のこと

餃子の餡には次のものがよいでしょう

中華顆粒出汁（味の素等々から売ってる）
キャベツ、豚肉
ごま油

餃子の王将のような餃子の餡ができる

850 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:28:45.74

それが連中の手なのよ
あなたまでデブになる必要はないの

851 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:32:45.22

いやもう食べたい
今日カレーにしちゃったのにどうしてくれるの

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:35:54.06

>>850
餃子も陰謀論？ｗｗｗ

853 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:37:18.52

>>850
連中というのは誰なんだよ？

854 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:42:12.21

電通か創価だろうな

855 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:42:29.70

>>851
ギョーザラーメンチャーハンカレー

最強

856 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 14:52:08.59

>>849
その材料全部ある
今日は時間があるから皮からギョーザ作ろうかな

857 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:08:22.49

その餃子の皮でチーズ包んでオーブンで焼いたらワインに合うよね

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:10:31.39

>>856
餃子の皮作りは冷蔵庫で寝かせる時間が少しいるけど、
簡単だよ

ためされては？

皮が厚くても平気だよ。そのときには水餃子

859 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:11:48.90

>>857
ワインなんてしゃれたもの買いません
ていうか、震災で日本酒を一ダース買ったもので、
まだ半ダースも残ってる。大きな瓶なんだけど

860 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:14:36.09

「インターネットを参照」
はたしてこれは正しい表現なのだろうか

861 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:16:13.35

そろそろボージョレとつまみ値引きされたかなー

862 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:25:00.98

それもう酢になってるんじゃない

863 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:26:58.29

ええええ～

864 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:28:04.76

メリケン粉って書いてるのって関西の人だよね？
今でもわりと普通に使うの？

865 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:37:14.19

>>864
うちは、首都圏住みだけど、おばあちゃんが「メリケン粉」って言ってたから
メリケン粉って言う。

866 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:38:02.21

メリケン粉　＝　American 粉

867 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:38:07.18

10056歩
ここ３日間、暴飲暴食の限りを尽くした＋1万歩未満だったので
今日から平常運転に戻す

868 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 15:41:46.21

>>864
袋にメリケン粉と書いているんじゃなかったっけ？
http://food.harikonotora.net/img/3240-1.jpg

869 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:01:37.23

>>867
ウォーキング始めて以来、どのくらい体重減った？

870 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:05:37.55

7キロ

871 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:06:20.97

えええー

872 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:18:29.58

劇的ビフォーアフタ～～～～～～～～～！

ちなみに何キロから7キロ減？

873 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:19:00.40

７キロと書いたのは私じゃないよ　by 女王

874 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:20:36.44

じゃあ、女王様は？

875 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:21:34.25

>>874
知らない。うちには体重計がないから。でもこの間久しぶりにあった人に激ヤセしたねと何度も何度も言われたので
相当痩せたんだと思う。

876 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:22:19.65

南海トラフに備えてトイレットペーパーも買ってきました

877 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:24:23.48

私もやせたいわあ

878 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:28:42.03

理由は分からないし地震と関係あるのか知らんが
昨日ずっと地鳴りがしてた

879 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:31:54.88

>>875
女王様、尊敬します！

880 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:35:11.02

痩せなくていいんだが、凹凸をつけたい

881 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:38:28.77

凹はできるだろうけど、凸はｒｙ

882 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:41:03.99

パッドがあるじゃないの、パッド！

883 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:44:21.31

ボン、キュッ、ポン

884 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:44:25.06

今日は6500歩
だいたい6-7000ぐらいが自分には合ってるみたい
たまに頑張って1万歩くと他のことが何もできなくなる

885 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:46:47.34

>>884
７ｋｇ減の人

886 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:47:06.70

キュッ、キュッ、キューッ

887 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:47:43.70

ブヨブヨちゃんとガリガリくん

888 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 16:50:19.37

>>885
それ私じゃない
7000ぐらいだと、痩せも太りもしない
少し引き締まった感じはするけどね

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:00:35.94

やっぱり、体重を減らすためには、1日1万歩以上と食事制限1300kcal/dayが必要なのね・・・

890 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:01:53.46

ラブも必要よ

891 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:05:53.77

無理です

892 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:12:47.35

事実かどうかは知らないが
1億円お願いして貸してくれるってすごいよね
私は親以外では1万円でさえ貸してくれと頼む相手がいない

893 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:36:36.21

http://www.youtube.com/watch?v=MpitxQ9uSJo

ここに登場するママンのこのゴージャスな衣装と雰囲気にいつもうっとり
こんなド派手なおばちゃんになりたいけど、顔自体が絶対無理ｗ

894 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:40:33.31

アメリカの野際陽子みたいな感じ？
前も言ったけどダーマでも上品な姑役だった

895 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:46:19.99

素晴らしい例えだね。ほんと野際陽子っぽいｗ

896 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 17:56:30.42

こういう雰囲気は夫がいるかいたかでないと無理な気がする

897 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:05:38.55

わたしはジェイミー・リー・カーティスみたいになりたい
ゴージャスかつエレガントな白髪ババアってすごく難しいと思うの

898 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:09:26.37

また、サンフレアが特許要約書の翻訳者を大量に募集してるけどｗ、１件４００字で６００円～ってことは1.5円/字ってこと？？？？「空いた時間に」っていうキャッチコピーに引かれるんだけどｗ、1.5円じゃさすがに・・・ホントはどうなの？

899 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:10:00.83

そして最終的にはジュディ・デンチ演じるところのＭのようになって
「あら、ジェームス、お楽しみのようね」と言うのね

900 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:22:36.83

>>898
「また」って継続的にずっと募集してんじゃんｗ
よほどヒマならやってみてもいいんだけど時間の無駄遣いのような

901 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:23:54.75

>>898
特許って要約書だけ読んでも理解できないよ
理解できないとちゃんと訳せないんだが、理解するためには明細書全部読まないといけないことも多い

まあその値段なら、ちゃんとした訳文なんて求められないんだろうけど
大学生や技術知らない主婦あたりがバイトでやる仕事なのでは

902 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:34:18.37

ちゅうかよくそんな仕事やるなあ
ボランティアに近い
夢子がお勉強のためにやるとしてしても挫折しそう

903 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:37:08.69

交流だのふれあいだのおもてだしだのって
きれいごと並べてて良心が痛まないの？
自身の過去を振り返って自己嫌悪に陥らない？

ところであんたが書いた論文世の中の役にたってるのかしら？
誰も読まないでうずもれてるんじゃないの？

904 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:39:28.20

修士号がどうの、博士号がどうのと学者ぶって笑わせるわ～ｗ
語学屋で一生終えるのが目に見えてるのにねえ
あんたなんかそれしかできゃしないよ

905 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:41:34.21

誰と戦ってるんだよｗ

906 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:46:31.74

日々韓国やその一味と戦っています

907 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:54:19.78

皮から餃子を作ってみた
1人用の鍋の素で餃子鍋にしたら美味しかった
餃子がくずれるとひもかわみたいになるの
薄力粉しかなかったから薄力粉で作ったけど
中力粉ならもっと良かったかも
教えてくれた人THANX

908 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:56:59.77

うるせえぞＢＢＡ
お前が何食ったかなんぞ誰も興味ありゃせんわ
餃子喉に詰まらせて神事前

909 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 18:59:41.20

要約書の翻訳者はあちこち募集しているよ
特許庁から大量発注しているけど、特許翻訳者でマトモな人は誰もやらん

まあ、「手抜き」のテクニックを覚えると、いくらでも手抜きできるけどな。
ようするにチェックの段階で、バレなければよい。

910 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:00:52.32

>>898
品質は問わず、誤訳はスルー、１件１０分程度で終了
クライアントがそれでいいですって金額しか払わないんだからいいんだよ

911 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:11:03.86

>>894
容貌からすると小川真由美という感じ
でも最近見ないなあの人

912 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:13:39.32

ヒマになったら要約書やってもいいかなと思ってたんだが
600円ってマジかｗ

913 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:22:12.41

>チェックの段階で、バレなければよい

チェックしてＯＫなら、ＯＫ？じゃないの
おすえて、おっさん

914 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:24:11.35

大腸炎は余程人が足りなくて困ってる模様。

まだ特許翻訳は割が良いみたいなことを言ってるな、どこが良いんだよ。

同じような仕事で1件1500円のとこ知ってるぞ。

915 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:29:42.43

要約だけの仕事は一件だけやったことがあるけど
単価20円で2000円ちょっとだったかな
それでも割に合わないと思った

916 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:29:57.83

人が足りないというかあらゆる分野の入札で次元の違う安い値段提示して仕事取り捲ってるせいで
仕事はあるが、そんな安く受ける翻訳者は多くはいないっていう需給バランスが取れなくなってきてる

917 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:30:31.35

添削してフィードバックしてくれるならやっても良いな。

918 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:37:00.64

してくれるよ

919 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:38:14.41

言っとくけどその添削ＦＢも激安の外注

920 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:40:05.99

翻訳者なんてイナゴみたいにしか思ってないんだよ。

921 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:41:34.41

なんかもう終わってるな

922 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:43:02.50

特許に仕事を広げたい人が勉強のためにやるのかな
>>917もそうなのかな

あんな安い仕事でまともな特許翻訳者が
フィードバックまで作るとは思えないが

923 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:46:25.18

勉強になると思えないし
実績として認められるとも思えないが

924 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:47:48.08

でも不思議とやる奴が出てくるんだろ？
でなきゃ大腸潰れてるはずだし。

925 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:49:08.19

＞次元の違う安い値段提示して

あーーやだやだ
なんとかこういうの止めさせる方策は無いのか。

926 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:50:12.21

俺も学生の頃に似たようなバイトしたことあるから
そういうレベルの人がやってるんだろうね
あとは社内で残業させまくってなんとか処理してるのかも

927 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:51:41.10

業界内で他社を潰すことに専心中ってところか
仕事シェア奪えば自然と他が倒産して勝ち残れるからな

928 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:52:03.26

>>925
普通は発注者が安かろう悪かろうなんだなと気付くはずなんだけど
発注者が特許庁らしいから公務員どもは気付きもしないだろうね

929 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 19:59:50.25

日本語も英語もできる中国人翻訳者がわんさかいるよ
そういう人たちは相場がわからないから安くても受ける

930 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:02:17.01

中国人レベルの日本語英語でいいってことなんだ、つまるところｗ

931 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:09:22.49

公務員気付けよ・・と思ったが
出所は税金だし安いほうがいいか

932 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:11:56.89

中国に住んでて日英翻訳できる中国人なら
受けてもいい案件じゃないかな
あの値段で受ける日本人よりはまともな英語書くはず

933 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:14:08.97

いや英語力より日本語読解力のほうが重要だろう
特許の要約書なんて暗号みたいだから

934 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:22:12.27

日本人が校正してチェックするのよ

935 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:22:50.05

青森、岩手あたりのりんご、今でもやっぱりセシウム検出されてるんだね

936 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:23:08.49

翻訳もうやめようかな。

937 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:23:39.92

>>892
貸してもらったとか言ってるけど、虎雄さん側は
猪瀬さんが「一億５千万お金を出してくれ」と言って来たから
「だめ」というと「一億円先にだして」と言って来たので、
「とりあえず５千万だしておけ」と言ったということに
なってる。さらに「余ったら返すと言った」ということに
なってる。借りたというのは猪瀬さん側の主張

938 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:26:24.71

トライアルで作文書くことを要求されて萎えました。

939 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:26:25.41

>>907
どういたしまして。他人様が一人であれ幸せになれたので光栄です
I made your day.

940 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:28:39.93

猪瀬の何が問題なのか分からん。

941 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:34:00.66

志望動機とか？ｗ

942 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:45:03.14

>>837
返信もらってたの今見た。
私は筋トレも何もしてなくて筋肉全然ない。
BMIは20でごく標準だから見事な隠れ肥満。
隠せてないけど。

943 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:46:12.67

一部の人は大騒ぎしてオリンピックも返上すべきといっているね

944 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:48:10.11

4242歩。
縁起悪いかしら。

945 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:48:49.00

そうだ今度2525歩にしてみよう

946 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 20:49:58.00

4242歩＝ふぉーふふぉーふほ

バルタン星人乙

947 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 21:44:22.56

>>927
まぁ基本的には大腸からの仕事はボイコットすべきだろうねｗ

948 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:06:57.65

寝る

949 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:31:27.90

>>910
ホ～、ってことは1時間6件×600円で時給3600円か
空き時間にちょうどいいな

ホントなら応募したいが、経験者の話はないかねw

950 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:39:26.47

1時間4件でもいいかな。ちょうど、オンサイトの時給くらいになる。

951 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:40:47.49

>>950
その前にスレたてよろしく

952 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:47:20.82

このスレも私が立てた・・・・orz

ちょっとまっててね。

953 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:51:28.94

次スレ
翻訳業界関係者の泥舟 311 艘目

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1385214610/

954 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:53:45.18

>>953
成金エステサロンオーナー乙

955 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 22:54:34.89

>>954
覚えてくれててありがとう。

956 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:01:04.92

成金エステサロンオーナー、新規店舗開店乙

957 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:04:42.54

国が所有してるある広大な森には猫様がたくさんおすみになっている
下僕が朝夕に貢物をしていて、その下僕の数は結構いる
ところがこの広大な森を一時的に工事することになった
下僕達が出入りしている通路が閉鎖される
４か月ばかりの間とはいえ、これから極寒の冬がくるのに下僕の立ち入りができないと
冬の森は野生動物も減るし猫様の食料確保は大変困難になる
各下僕達は知恵を絞ってる最中

958 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:12:54.77

>>957
またメンヘラの妄言かと思ったら・・・猫様の一大事の話だった。
全部読んだ。猫様のために力を尽くして！

959 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:14:04.70

>>956
私もこのスレで、成金エステオーナーとしての地位を築いた。
そう思ってもよろしい？

960 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:15:01.86

知ってる限り下僕の数は最低６、７人。忠実な下僕はそのうち３人。
でも入口閉鎖されると忠実な下僕な年齢と体力と運動神経という意味で
入口を突破してまで猫様にお仕えできないかもしれない
ここはやはりダントツ若い私が川口探検隊並の勇気を出して別ルートを突破するべきだろうか

961 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:20:44.14

そもそも何の工事をするのかわからない。国の所有なので国が何かをするのだろうし
市民の憩いの場でもあるから現在の遊歩道をつぶすことはないと思う
数日以内に一体どういう工事をやるつもりなのか下調べしてくる予定
猫様の数は森全体でおそらくは40前後。下僕達がいれかわりたちかわり仕えて、
周囲の人達も鷹揚だからこそずっとやってこれていたのに、まさか工事とは。
森をつっきればいい話だけど、一体どこがどうつながってるのか内側に踏み込んだ人は少ないであろう森だということ、
また貢物を置く場所をきちんと考えないと（１）猫様の前にカラスが食べつくす（２）猫様が新しい貢物場所に気づかない、
という事態が起こる可能性あり

962 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:22:37.71

成金エステオーナーの地位は確立された

963 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:26:02.03

その地位が何の役に立つのかは未知数です

964 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:29:23.75

>>962 >>963
脱毛10yen/毛の大特価でお引き受けいたしますわ。
無免許の脂肪吸引もお勧め。

965 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:29:25.36

数が数とはいえ、下僕数が多いのでどの猫様も今まではそこそこ満足に食べられる状態にあった
太ってるといってもいい
他の下僕の年齢を考えると通行止めを突破して工事の人の目を盗んで猫様達にお仕えするにしても
膨大な量のご飯が必要になる。今までは朝夕２回だったけど、一人でするとなると
１日１キロでは済まない。さすがに毎日１キロ以上を供給するのはきつい。たとえ期間限定でも。
他の下僕達の根性の見せどころを知りたい
あと最低２名、根性みせてくれたらローテーションでどうにか４か月は切り抜けられると思う

966 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:34:55.29

ねこ～は、ね～こは、ねこは鳴く～、いつ～か恋する君のために～♪

967 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:38:00.27

工事の人に事情説明して「通してちょ」と頼んだら？

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:42:53.46

>>967
それが一番手っ取り早いかもと思ってる。問題は工事の人が猫嫌いだったり、
頭が固い場合。食料問題はお金で解決できるけど、問題はその場所にたどり着けるかどうかだから。
今まではキャットフードオンリーだったけど、おかかご飯も混ぜるかもしれない。

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:46:05.32

時期が悪い。夏なら工事の人が作業を始める前の５時とおか６時台、そして夕方５時以降に
忍び込んで猫様にお仕えすることができるし、夏なら猫様も寒さで体力消耗しない。
でも冬は森が真っ暗になって本当に薄気味悪くなる。だから朝も夕方もいけない。
いける時間は限られてきて７時前後からせいぜい５時が限度。それも遊歩道を使用した場合の話で、
森を突っ切っていくとなると完全に闇。

970 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:53:01.82

オバハン、本気なんだな。まあ、頑張れやｗｗｗｗｗｗｗ
報告しろよｗｗｗｗｗｗｗｗ

971 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/23(土) 23:54:47.72

一歩間違ったら、不審者扱いだね。

972 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 00:12:56.28

「遊歩道」というと森に囲まれてこのくらい暗いですか
http://www.youtube.com/watch?v=soKSzkxwBk0

973 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 00:23:04.14

>>950
登録したいならしてみれば？
でその経験談をこのスレでお願い

974 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 00:29:22.72

>>960
ダントツ若い私は23歳くらいですねそうですね

975 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 00:34:25.05

>>963
自分で金属とか折紙で勲章つくって、胸に飾って悦にいる
のもいいものですよ。密かな楽しみとして。
勲章には小さな字で、
　　あなたを成金エステオーナーとして認める
と書いてるの。

976 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 00:39:36.37

ほんと悩む。仕事しててもどうしようかと頭から離れない。
真剣だよ、本当に。猫達は突然人間がみんなことなくなっても事情がわからない。
今までみんなが撫でてくれてご飯くれて入れ代わり立ち代わり親切にしてくれたのに
ある日突然誰もこなくなって事情もわからないまま飢えるとか絶対にさせたくない
私の姿をみるたびにかけよってきてドーンと頭突きをしてくる猫達を寒い冬に
飢え死になんてさせるつもりない

977 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 01:16:59.85

漸くって阿武酢と楽とのこと？
論文一通り読んで訳してオリジナルのものを作成する仕事なら受けたことあるよ
１件の報酬が少ないのに論文読むだけで時間かかったし
得意な分野のものでも必ず不明点が出てくるから調べたうえで訳したから
ひどい時は自給で数百円にしかならなかった
論文に要約がついてるけど、それをそのまま使うなと言われて大変だったのに
仕上がりが遅い、スケジュール管理ができてないみたいなこと言われた
その時はこの仕事はそんなものなのかなと思ったけど
阿武酢と楽戸の翻訳、相場はいくらぐらいなんだろ？

978 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 01:26:38.14

考えると泣きそうになる。家の猫様はストーブの前でだらけて寝てる。
野良猫様達のために１２月から頑張る。ベストを尽くす。
ヘタレは私も勇気を出してみる

979 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 01:26:51.31

阿武酢と楽との翻訳の募集があったんで応募して
トライアルは論文についてるものをそのまま訳したんだけど
依頼があったのは英文読んでオリジナルのものを日本語で作成するものだった
元からあるものをじかに訳すより相当時間がかかったんだよ
倍なんてものじゃ無かったよ

980 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 01:34:22.61

まぁ、落ち着けや、オバハンｗｗｗｗｗｗｗｗ
今は夜だｗｗｗｗｗｗｗ
夜に考えるとな、まぁ、なんつーか、悲観的になりやすいもんだｗｗｗｗｗ
まだ工事は始まってねーんだろ？
じゃあ、工事が始まってから状況を正確に把握して、それから行動を起こしても遅くはねーだろ？
工事がいつ始まるかはしらんが、他の下僕とやらと相談すりゃいいじゃねーか？
一人で抱え込むなｗｗｗｗｗｗｗｗ

981 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 01:49:29.88

>>979
昔ある方の修士論文のアブストラクトの英訳を頼まれたことがあったが
そんな感じだったな
まだ翻訳をプロでやる前だったし
逆らえない大先輩の頼みだったから超格安で引き受けたんだお

982 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 02:06:46.91

>>980
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

983 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 02:55:28.00

自演ウザｗ

984 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 03:01:21.51

>>982
俺に惚れるなよｗｗｗｗｗｗｗ
俺には既にヨメがいるｗｗｗｗｗｗ

985 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 04:04:27.58

どんだけバカ丸出しなんだよコイツｗ

986 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/24(日) 06:00:42.43

あそこ丸出しと勝負するか！