面白かった英語小説や英語本をあげていくスレ 2

ちょｗ　
英太郎何やってんねんｗｗｗ

>>871
ハックルベリーは南部の言葉が特殊で難しいんじゃないの？
なぜディケンズの本が読めなかったか反省してみるといいよ

>>878
pride and prejudiceおもしろかったよ

>>888
もう読んだ

Stephen KingのDoctor Sleepを読んでいたが、前作のシャイニングの登場人物が出てくるので
気になるので中断してシャイニングを読んでみた。
小説版のストーリーはだいたい映画版と同じだが、映画であらすじを知っていても十分楽しめる。
やはりStephen Kingの作品は読んでいて面白い。

>>887
ハックルベリー・フィンに出てくる南部方言は
（英語の小説にでてくる方言全般にいえるような気がするが）
字だけを見ると変だけど音読してみると案外意味わかる。

宝島の海賊が話す言葉が理解できないんだけど

貼りなさい。教えてやる。

>>893
ありがとう

早く貼れ。

　　　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !
　　　　　　　　　　　　　　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !
　　　　　　　　　　　　　　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |
＿＿＿＿＿＿＿∧,､＿| | /ヽ!　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |ヽ i　!＿ ＿_＿＿＿_
￣￣￣￣￣￣￣'`'`￣ ヽ { 　|　　 　 　 　 　 !　　　　　　　　　　　|ﾉ　 / ￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　 |　　　　　　　 _ 　 ,､　 　 　 　 　 　 !　, ′
　　　　　　　　　　　　　　　　＼ !　　 　 　 　 '-ﾞ　‐ ﾞ　　　　　　　　レ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀!　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　ﾞ　￣　 ￣ ｀　　　　 / |
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |＼　　　 　 ー ─‐ 　 　 　 , ′ !

>>892
スティーブンソンはただでさえ難しいのにそれを崩した訳の分からん英語になってるからな
あそこは

宝島の海賊ってなに？

>>877-879

ちなみに、ポーは地震の評論の中でディケンズの最高傑作は
『骨董屋』だと述べております。ご参考まで。

性は和書の洋書はラダーを推薦してきたけど、
講談社のルビ訳もいいんじゃないかな。

ハインラインの『夏への扉』やパーカーの『初秋』も
ルビ訳に収録されている。『夏への扉』はたしか
BlackStoneのオーディオブックがあるよ。

Little Womenの一節

"I think being disgraced in school is a great deal tryinger than anything bad boys can do," said Amy, shaking her head,
as if her experience of life had been a deep one. "Susie Perkins came to school today with a lovely red carnelian ring. I wanted it dreadfully,
and wished I was her with all my might. Well, she drew a picture of Mr. Davis, with a monstrous nose and a hump, and the words,
'Young ladies, my eye is upon you!' coming out of his mouth in a balloon thing. We were laughing over it when all of a sudden his eye was
on us, and he ordered Susie to bring up her slate. She was parrylized with fright, but she went, and oh, what do you think he did?
He took her by the ear?the ear! Just fancy how horrid!?and led her to the recitation platform, and made her stand there half an hour, holding the slate so everyone could see."

"Didn't the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.

"Laugh? Not one! They sat still as mice, and Susie cried quarts, I know she did. I didn't envy her then, for I felt that millions of carnelian rings wouldn't
have made me happy after that. I never, never should have got over such a agonizing mortification."
And Amy went on with her work, in the proud consciousness of virtue and the successful utterance of two long words in a breath.

Amyちゃんﾃﾗ萌えｗｗｗｗｗｶﾜﾕｽｶﾜﾕｽｗｗｗｗｗ

性が読んだ本には、オルコットは児童文学にリアリズムを
導入したと書かれていた。

久しぶりに英語板きたんだけど
まだ性吉いたのかよｗ

性ちゃんはこのスレでしか見かけないな
シェークスピアスレにもいそうだけど

O.Henry面白い

ただ、意外なほど難しい英文だけどね

性は貧困化が進行してWワークのバイトが忙しくて、
今はあまり投稿できなくなっているのです。

Oヘンリーは文体が凝ってて読みにくい上に短編なので
一冊読み通すのは並大抵ではない

書かれた言語を問わず、小説の冒頭の一ページと
短編は文体が凝っているものですよ。

>>908
ああ確かに小説の始めは難しい。

一番の腕の見せ所だからな

ハリポタ第一巻の冒頭1ページ目の難しさは異常

アリスも最初の詩はよく分からない

アリスの冒頭詩は、アルカイックな語法と、韻を踏むための倒置がいっぱいあるので、
英語ネイチブでも慣れてないと読めない。

そうなんだ
ちょっと安心したぜ

lowboyって準一級レベルで読める？

Amazon 見てたら　Lexile指数　と言うのが有った。
http://www.amazon.co.jp/b/?_encoding=UTF8&linkCode=ur2&node=2480862051&pf_rd_i=52384011&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_p=128873769&pf_rd_r=0J8E7NPEFZXSQVWS5WE2&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=101&tag=webkit-chrome-22
TOEIC reading level から知る事が出来る。
http://square.toeic.or.jp/kyouzai/lexile/about/
http://lerg.lexile.com/ja/

TOEIC　Lexile指数　　　アメリカ学年
100-145　450-745　　　2-3
200-245　690-915　　　5
300-345　855-1075　　8
400-445　1040-1325　12

アメリカの高３がTOEIC400-445レベルだったとは

カミュの異邦人の英語版読んでみたら
そんなに難しいところはなかったからおすすめ

いろんな英訳本がありそうだね。
アメリカやイギリスでもこの人の訳がいいとかあるんだろうね。

きょう、ママンが死んだ。
太陽が眩しかったから。

印象的なフレーズがある本だよね。
英語だとあっさりしていそうだけど。

先日ブックオフ白金台店に行ったら閉店してた…orz

>>917 おいおい何を言ってるんだね君は。

TOEICはリーディング5〜495点　リスニング5〜495点で合計10〜990点になってる事を知らないの？
上のはリーディングレベルだけだからリスニングも同等と考えると、
一番上は890点だよ。

英語動画　お笑い
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/

訳や単語の意味が載っていて文法的な説明も少しあるような小説や物語の本はありますか？

ルビ付きの対訳本はあるけど

どうしてもかなり割高になるお

アルジャーノンのルビ付きは読みやすかった
同じルビ付きのシリーズで夏への扉も読んでみたい

>>923　訳や文法的説明は無いが、音声付きテキスト
Oxford Bookworms シリーズは？　600冊くらいがレベル別に有る。
https://elt.oup.com/?cc=jp&selLanguage=ja

iPhone/iPad/iPod toutch等なら、アプリが出ている。

>>923 文法って？　中学生レベル？　普通の本読むのに文法の解説なんてありえない気がするが？

CNN　Student News には解説も有るが文法ではない。

Oxford Bookwormsシリーズは重要単語の説明（辞書）は入っているよ。　巻末にはテストも有る。

自分に合ったGraded readersを読むのが良いと思う。
これを参考にして
http://www.seg.co.jp/sss/review/osusume.html
http://www.seg.co.jp/sss/word_count/YL.html

洋書初心者におすすめ教えて
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1379828819/

>>927
SSSは個人で実行するには金ががかかりすぎるよ

>>928 segのサイトを紹介したのは、Graded Readers の説明の参考にと思ってあげたんだが、GRに金がかかると言ってるの？

CDは高いけど、アプリ版だと安いのが出てる。 紙の本だと中古で安く出てる。

学校の図書館には揃ってると思う。

もう私帰る、時間がたてば解決するさ。

>>928
ただで読めるのがある。
Free graded readers for extensive reading
http://aj3000.com/wp/free-graded-readers/

サリンジャーのナインストーリーズ
単語も比較的簡単で、ライ麦畑でつかまえてより数倍おもしろいよ！

http://ecx.images-amazon.com/images/I/91pEPuLryLL.jpg

CD付きのグレイディッドリーダーはおぬぬめです。

理由を長々各時間はありません。性を信じなさい。

ペンギリーダースのレベル３の「ビートルズ」が
読み応えがあって面白かった。