日本語→英語スレ Part393

「一緒に写真を撮って戴けますか？」を英語にした場合どれが適切ですか？
ググると幾つも回答が出てくるので、出来るだけ丁寧な言い方が希望です。

�@　Could　you　please　take　a　photo　with　me？
�A　Can　i　take　a　photo　with　you？

お願いする場合�@の方が丁寧な依頼系という気がしますが
「私と一緒にカメラを持って写真撮っていただけますか？」という意味に値する
というのも読んだんですがどうなんでしょうか？