翻訳業界関係者の泥舟 273 艘目

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 14:10:54.23

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 272 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1361105348/

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 14:13:27.25

乙とめご苦労さまでした。

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 14:13:56.67

おまんこ

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 14:45:14.44

地元のキャバクラにはよく行っているけど、職業の話は絶対にしない

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 14:51:14.00

翻訳者は座り仕事多いから便秘になりますか？

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:07:40.84

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　　　＼　
　　　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼　そんなこと
　　　／　（●）　（●）　　＼　　　自分で考えてよ
　　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　　　＼　　　｀ ⌒´ 　　／
　　　／´　　　　　　　　　｀＼
　　/　 /　　　　　　　　　　l　　l　　 .
＿_l　　l_.[]　＿＿＿＿＿/＿/＿_
　　＼,　´-'ヽ
　　　ヾ＿ノ
　　　　　|
　　　　　|
　　　　　|__ 　　コロ・・・・
　　　　_____＼　　　コロ・・・・
　　　()＿＿)」

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:10:59.14

┐( ∵ )┌ ﾌﾗｲﾝｸﾞｹﾞｯﾄ

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:11:47.67

>>1おつ

前スレ：これの新手のフレーズは何？
990 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2013/02/19(火) 14:58:47.65
予算がｷﾋﾞｼｲをダンピングのいいわけにしてたクラから最近新手のフレーズが登場

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:13:33.99

自分は、すわり仕事多くても便秘にはならない。
ダイエットを始めると、油と糖分が不足するせいか
便秘しがちになる。空腹よりも辛い。

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:15:16.50

予算なんてただの登録翻訳者には関係ないんだよ、ボケといいたい

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:18:39.90

>>993

うちが発注すればあーたも○カ月分の仕事が確保できて満足でしょ。だから□円でよろしく。

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:19:38.97

ウグイス嬢のことをコールガールと呼ぶと思っていて
将来はコールガールになりたいと言っていた人を思い出した

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:23:33.03

てか座り仕事多い→便秘っていう話を初めて聞いた

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:26:19.14

>>8
>>11

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:28:48.32

痔になりやすいとはよく聞くけどね
座り仕事→運動不足→便秘ってことなのかな

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:34:29.37

>>11
それで断ったの？

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:39:22.66

きっぱり遠慮したら本来の値に戻った
つまり両者にとって時間の無駄

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:46:16.09

きっぱり遠慮ってなかなか面白い言い回しだね

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:48:01.59

雨やんでる！
買い物に行ってこよう

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:51:07.58

郵便局に行ってる間に新スレが立ってる

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:51:31.13

生きていたならいつかは会える
夢でも会えるだろう

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:53:20.57

コールガールは、娼婦の中では高級の部類なので、
なっても悪くはないのでは？
顔と身体が良ければ、翻訳の仕事が来ないときはコールガールで稼ぐ。

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:57:28.90

コールガールで稼げるぐらいなら、翻訳なんてバカバカしてくて
やってられないと思うの

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:58:47.99

客がイケメンならいいけど
客は選べないでしょー('A`)

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:58:55.32

年取ったときのために、翻訳もやっとく。
国民年金では生活できないから。

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:59:05.75

コールガールは一生できる仕事じゃないからねえ

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 15:59:54.47

暗い所で客引きすれば結構わからないらしいよ
このあいだ70過ぎた韓国人娼婦が捕まったじゃない

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:00:52.25

客引きするのはただの娼婦であって
高級コールガールとは違う

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:01:18.49

売春が合法だったとしてもコールガールなんてやだわ

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:02:19.37

客引きって売女の中でも最下層の立ちんぼってやつだよね

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:02:20.51

コールガールするより、美貌があるなら大金持ちのいい男と結婚したほうがいいと思う。

10年ぐらい前のアエラの特集に世界の大富豪を結婚した日本人女性の特集があったよ。
結婚してもすぐに離婚して、がっぽりもらった慰謝料を元手に事業はじめて大成功の女性達。
みんな美人だった。離婚しないとダメなんだって。

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:02:21.14

高級娼婦になりたい！どうしたら、なれるんですか?? 日本だと難しいですか?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1447315794...

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:03:36.96

>>31
朝日って男女同権とか言いながらそういう特集するところに本心が見えるな

34 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:06:09.02

この項目では、娼婦の一種について記述しています。その他の用法については「コールガール (曖昧さ回避)」を、コールセンター職員については「コールセンター」をご覧ください。

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:08:46.38

美人だったら、繁華街歩いてればホステスのスカウトが来るから、
なるべく良さそうなところに勤めてみれば。そういうところなら、
客筋が良い売春を紹介してくれるのでは？
銀座か、赤坂あたりかな。イメージ的には。

36 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:10:39.66

アホか

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:11:11.36

やっぱり私のザヒアちゃんが勝ち組コールガールだよ

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:11:37.41

以前、交際クラブで「職業：翻訳者」って女がいたけど
さてはこのスレにいるな

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:14:49.52

壇密は以前高級キャバで働いていたらしい。
しかも英語教師の資格があるらしい。

40 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:16:07.18

壇密のおまんこは具合良くないと思う。
緩そう。

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:16:48.21

キャバって元々お手軽なクラブって感じだったと思うけど
高級キャバってどういう位置づけなんだ

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:16:53.88

全年齢板なんですけど

43 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:17:25.83

美人だけで稼げるほど世の中アマくない

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:18:01.17

高級キャバ＝普通のクラブ

45 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:19:11.58

>>41
概して個室、特別室があるのが高級だな

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:20:55.13

高級キャバはヌキがない

47 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:32:17.06

フィリピン人ダンサーとの契約書の翻訳やったことあるが、
なかなか厳しかったぞ。
休んだ場合は給料いくら引く、客と個人的につきあうな、とか。

48 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:34:02.57

え、お客と付き合っちゃいけないの？
パスポート握ってるのが強みなのに
客と結婚なんかされたら困るから？

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:35:58.70

個人取引するなってことだろ。
英会話の教師と同じだよ。

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:36:16.88

9時からPCに向かっているのにまだ仕事をしていないのは
私だけではないはず

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:37:41.59

あ、あなたと一緒にし、しないでよねっ（震え声）

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:37:44.99

でも英会話講師ってまず間違いなく生徒と付き合ってない？
AKBだって恋愛禁止なんて誰も守っちゃいないみたいだし

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:39:33.13

英会話講師って大体20代の若者で、見た目もそれなりに整ってるよねぇ
日本でモテないわけがない
恋愛禁止なら、まず高齢者を雇えばいいのにね

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:41:27.57

>>50
セーム
3行くらい訳した
雪遊びをしていた

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:42:54.40

本国の女子には相手にされなさそうなレベルでも
日本だとちやほやしてもらえるからみんな日本人生徒と結婚してるイメージ

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:46:33.93

でも最近日本人もレベル高いし
アジアなんかに来てる米英人は本国じゃ落ちこぼれレベルだって
２ｃｈでも通説になってるし

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:48:43.74

>>53
なんかチンチクリンが多い印象だが

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:49:48.26

>>55
かなりの美形みたいな人が1校につき1人くらいいるイメージ
最初行くとちょっと現れて「うわー」って思うけど、担当が違うとやる気半減

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:50:27.88

B級アメリカ映画で
クラスの中でバカにされてるキャラっぽいのが多いよね

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:51:06.34

英会話講師も最近はレベル落ちる一方。
バブルの頃は英米豪あたりの若い美男美女多かったが
最近ではなまり丸出しニュージーとか、豪とは言ってるが
どうも英語ネイティブではないようなのとか。
会話学校も苦しいので、安い人材を求めてる模様。
個人レッスンが値崩れしているし。オンラインもあるしね。

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:51:07.90

>>55
けどその結婚相手の日本人もちょっとアレな感じなんだよなｗ

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:52:05.30

欧米人男性だと180cmくらいあってもあまり長身だと感じなくない？
185だと大きいと思うけど
向こうだと女性でも180cm近い人結構いるし

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:53:50.44

>>60
お金払って行って先生が中国系アメリカンだったりすると、微妙な気分よね
帰国子女の英会話学校ってのもあるみたい（中には留学してたってだけの人も）

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:56:03.71

白人男性だと180が平均くらいでしょ。
でもがっしりしてて、日本人の175以下とプロポーションが同じくらい。

シルベスタ・スタローンも180くらいだよね。
形はすごく良いけど、大男ではない。

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:58:25.28

スタローンもチンチクリンのイメージだったｗ

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:58:28.84

汁ベスタスタローンてチビで有名だよね？

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:59:14.36

青木裕子アナ　2年前に「月の手取りが20万円」と知人に嘆いた
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130218-00000007-pseven-ent

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 16:59:21.62

私、中国系アメリカンなら良い。
一番嫌なのは、国籍人種問わず、日英バイリンガル。
教わったことはないけど、プレースメントテストの時が
日系バイリンガルで、こっちがちょっと意味わからなかったりすると
日本語で教えてくれる。
両方しゃべれる人と、片言の英語で話したくない。

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:01:19.01

シルベスター・スタローンは、AV男優だった過去があるので、
尊敬している。

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:01:27.91

自分の中では、キアヌリーブスが185㎝位で標準～少々高め
ベン・アフレックが190cm位でやや大柄、
アーミー・ハマーという俳優が196cmでこれは主役には長身過ぎる
という感じ？

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:02:24.72

学校の先生からしか英語を習ったことがありません( ´･ω･)

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:04:18.87

ディカプリオもネットによると183cmなんだね
小柄なイメージだったけど、女優の背が高いのかもね

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:04:34.53

トムクルーズファンが怒り始めるからチビチビ言うのはやめなさい

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:04:55.22

両国の国技館に、シルベスター・スタローンとドルフ・ラングレンが見に来てた
ことがある。
テレビに映って、私は２人が分かったけど、アナウンサーはシルベスター・スタローン
しか知らないみたいだった。
客がみんな携帯で写真撮ってた。

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:05:53.65

>>72
キムタクが175ないのと同じかもよ
女優さんだってバスト８８、ウエスト５８、ヒップ８８なわけないじゃないの

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:07:01.94

ディカプリオが183cmもあると思えないけどな。
日本人の183cmって、すごい大男よ。
ディカプリオは178、9くらいじゃないの。いくら周りが大きくても。

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:07:15.55

ヒュージャックマンは華奢で小柄なイメージだけど189もあるのね

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:08:16.27

ディカプリオもサバ読んでるのかよ
だせえｗ

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:08:23.01

舞台俳優は大きいよ。
映画はカメラワークでごまかせるけど、舞台はそのままだから。

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:09:08.44

外人はなんだかんだ、背の高い人が多いと思うけど
顔が小さいから、あまり大きく見えないのではないかな

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:09:36.80

顔が小さいと大きく見えるだろ？

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:09:48.49

>>77
ヒュージャックマンに華奢で小柄なイメージ抱いてる人って…

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:10:11.83

ディカプリオは顔が良いんだから、身長サバ読まなくていいのにね。

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:11:06.44

でもタイタニックやロミオとジュリエットの頃にはもう戻れない

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:11:28.43

憔悴の鈴木杏樹に配慮…水谷豊が訴えた『相棒』撮影延期
女性自身 2月19日(火)0時2分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130219-00000301-jisin-ent

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:12:20.13

ジョニーデップも178もあるんだって

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:12:28.59

>>82
服を着てると筋肉質に見えない
ググったら筋肉むきむきの半裸写真が出てきてびっくりした

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:13:02.42

>>81
何だろう？
顔が小さいから威圧感がないんだよね
脚が長めだから、座高も低いし
近くに立つと、大きいと思うけど…
高校生の背の高い子みたいな感じ

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:13:08.93

ディカプリオはカッコ悪い歳の取り方したなあ

90 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:14:20.18

ディカプリオは180cm超えかなと思うけど、ジョニーデップは175cmあるかないかくらいだとオモ

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:14:37.59

筋肉向き向きと言えば
ベティに出てたおたくっぽいメガネかけた経理の人も
脱いだら向き向きだった

92 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:15:02.58

>>88
感覚が逆だわ
顔小さいと、遠目で見るとしゅっとしてより長身に見える
顔でかいと、近くにいると圧迫感があって身長もでかく感じる

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:16:50.41

顔が小さいほうがスタイル良く・背が高く見える
っていうのが一般的な感覚だと思うよ

94 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:17:12.58

ディカプリオは演技がうまいから
ギルバートグレイプの時は、知らない人は本物かと思うと思う

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:18:43.54

共演の女優さんが170センチ越えでハイヒール履くから
190センチの男優と10センチ差しかなく、あまり長身に見えないんだと思うの

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:19:33.53

>>92
あなた、関西のおばさんですか。

97 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:21:02.33

シャーリーズセロンとかそのままで180㎝だからねぇ
ジェニファーローレンスも175cm+ヒールで、共演のチビ男子（ハンガーゲーム）より頭1つ大きかった

98 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:21:20.95

27）にしても年収900万円がやっとというのが実態のようだ。？？

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:21:49.47

安倍晋三が175で
森元も175で
麻生も175ってなんかおかしくね？

100 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:22:49.03

>>98
年収1000万円超えだろうと思われてんじゃね

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:23:40.21

>>99
麻生はハイヒール着用時じゃない？

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:24:28.98

麻生が175って信じられない。160台かと思ってた。

安倍晋三のおとっつぁんは大きかったなあ。
周りがチビばっかりだったから、すごいノッポに見えた。

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:26:16.11

今だと、若い女の子でも155cm以下だと服が見つかりづらいだろうね

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:27:36.04

さて仕事…

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:29:10.96

【尖閣問題】丹羽前大使「日本から中国にごめんねと謝罪し日中共同開発すればいい。どうせまた仲良くなる｣

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:30:25.74

5号、7号は昔からデパート行かないとなかった。

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:33:19.11

デパートにブーツ買いに行ったときに思ったんだけど、
若い子に合わせて22.5以上のサイズにするより、21.5以上に
しといた方が、あと20年くらいは人口の多い世代に売れると
思うの。

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:34:48.22

鍋なのにマロニー買い忘れた
うわああああああああああああん

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:36:11.19

自分は大体SかMでバッチリの標準体型（足も23.5cm）だから、
セールで何も残ってない

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:39:28.16

愛染さんですか？

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:40:52.52

ウエストがもっと細いのがいっぱいあってもいいと思うの
だって今の若い子は私より細いのがいっぱいいるじゃない？
なんて思っていたのが懐かしいですわ

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:40:55.12

さすがに21.5cmの人は滅多にいないだろう

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:43:05.43

>>108
しゅっとしてる、の方ですね。

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:43:28.86

>>111
自分、中年だけど若い子の服屋で大丈夫（普通のパンツとかニットとか。安いから）
ちなみにくびれは全くない
今の子は細いけど、くびれがないのかもよ？

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:57:40.05

私、くたびれならあります

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:58:05.56

おっちゃん！

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 17:59:48.53

単価のあまりにも醜い案件が来たので、わたしゃ、これから寝込みます。
封筒貼りの内職が高給エリートに思えるほどです。

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:03:56.24

寝込むぐらいなら断って内職に励んだらいい

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:11:07.91

安い単価なのに専門的な内容の仕事が多いよね

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:32:45.88

>>119
そうだね
ひどい話だよ

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:38:47.48

専門的って、どんな分野?

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:46:29.10

>>105
在任中も飛んでもないオヤジだったらしいな、こいつ

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:48:22.66

自分は半導体の特性関連で超安単価があったよ。
複数の中間層による搾取があったと思う。

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:53:49.65

おそろしいのう

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:54:56.47

むしろ専門的じゃないのってどんな分野よ
ビジネスレターとか？

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:56:46.63

>>123
無駄な中間部門の排除はどの業界でも言われていることだけど
翻訳業界は意外とその辺遅れてるよな

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 18:58:50.47

日本語ペアの翻訳が一番安いような気がする。
日本人は一番英語ができないはずなのに、翻訳のできる人が多すぎる。

128 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:01:13.25

中間層って何があるの?

ソークラ→MLV→日本の翻訳会社→翻訳者?

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:02:33.09

安い単価で寝込むなら受けなきゃいいだろ？
引き受けたおまえが悪い、ボケが

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:02:43.01

>>127
うそっ

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:03:08.83

ソークラ→MLV→日本の翻訳会社→中国の翻訳会社→インドの翻訳会社→日本の翻訳会社→翻訳者とか

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:07:14.77

ここの理由はなんやねん

→中国の翻訳会社→インドの翻訳会社→

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:10:54.91

>>128
このパターン、多い～

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:11:03.71

良い翻訳者はやっぱり、安い単価は断るべきだよ。
中間搾取はもちろん、ソークラ→翻訳会社→翻訳者、と来る場合でも、
安くて良い翻訳を出してしまうと、高い単価を支払ってくれる真っ当な
翻訳会社が、ソークラから仕事をとれなくなってしまう。

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:11:10.64

>>127
自分もだけど、ちょっと英語ができると英語を使わねば！って思うんだよね
オランダに行けばコンビニのオバちゃんでも3か国語位ペラペラなはず

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:12:44.84

MLVっていうのは翻訳会社？
どうやら敷居が高いところと見た（門前払いだ）

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:13:14.58

128のパターンはよくある。
でも、単価は普通でしょ？

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:14:05.60

>>132
レイアウト工程があるから、安い中国の翻訳会社に依頼して、
受けた中国の翻訳会社は忙しすぎてさばけないからインドに出して、それから
日本の零細企業に来るなんちゃって。

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:15:07.06

最終単価いくらやねん

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:16:25.48

>>126
なかなか企業の求める翻訳者とのマッチングが難しいからじゃない？
だからマージン払ってでも翻訳会社にやってもらう。
翻訳会社は翻訳者をいっぱい登録してるから、よりどりみどりで
いい人を選んでくれるだろうという期待もあるのかと。

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:18:04.25

ソークラ→商社→複数の翻訳会社→各言語専門翻訳会社→個人

という場合もある。

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:20:56.87

名の知れた商社に出すのは、ソークラの担当者が、翻訳会社みたいな
零細企業に出して失敗した場合に責任とりたくないから。

官庁→商社→翻訳会社→個人

はよくあるパターン

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:44:21.53

自分の単価では、もうあらゆることを諦めてほしい
こっちも諦めてばっかりよ

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 19:58:26.65

諦めるから悪いんだろ

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:04:52.76

諦めて低単価に甘んじてる人はグチャグチャいっちゃダメだよ。断る選択肢だって
あるんだから。新規開拓する選択肢だってあるし、派遣にいく選択肢だってあるんだよ。

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:05:58.13

アマゾン、昨年の日本売上高は７３００億円　通販業界トップに
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130219-00000557-san-bus_all

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:08:43.45

なんかいらいらする

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:09:01.49

アマゾン、便利だよね。
昔は町の本屋も定期購読してる雑誌を配達しにきてくれたけど
そんなの何十年も前になくなったからね。

便秘の時には翻訳行くけど。

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:15:17.45

最近、香料が洗ったあともしつこく残る衣料用洗剤増えたね
くさー

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:19:15.35

アタックしか使いません。

151 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:20:50.01

店舗で本物を見て、アマゾンでお買い物をするらしい。
ずいぶん店を閉める店舗が増えた、うちの近所。

152 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:28:53.97

単行本はアマゾンにとられ、雑誌はコンビニにとられ。

153 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:29:10.23

SCに客が流れて、個人商店が潰れた後、
SCが撤退すると何も残らなくなってしまう
そんなかんじで実店舗が潰れていくと、巡り巡ってしわ寄せがくる

154 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:29:57.56

最近はコンビニ受取（セブンイレブン除く）ができるようになって
ますます便利になった
配達時間がわからないとおちおち昼寝もできねぇしｗ

155 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:31:06.80

翻訳者も同じ運命

156 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:40:05.64

個人商店は日曜日休んだりいきなり貼紙出して休んだりするのが困る。
値札もめちゃくちゃ。
やっていけなくなる理由を競合にばかり求めて、自省しようとしない。
ここの底辺翻訳者の愚痴と同じ。

157 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:44:31.32

>>156
日曜日やお正月はもっと休めばいいと個人的には思う
値札がめちゃくちゃというのは、よく分からん
日本って値段がきっちり守られてると思う
東京でも福岡でも商品の値段は大して変わらないよね
ラーメンの値段が東京は千円とかあるかもだけど

158 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 20:50:29.39

うちの近くの個人商店は、ほとんど店閉めた。
やっていけなくなったというより、代替わりせずに、
店主が年取ったらそのまま店じまい。
昔は専業主婦がいて昼間も商売になったが、今は昼間は
客が来ない。
会社勤めしてると、自分が家にいる時間は近所の店は閉まってる。
客の来る時間に開けられない店が閉まるのは当然。

翻訳者と個人商店は立場が違うが、会話学校はかなりオンラインに
取られるはず。

159 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:00:13.16

>>157
好きに休めばいいじゃない？
ただ、個人商店がなくなって巡り巡って困るなんて話は大嘘。
買い物行けるときにやってない店なんて存在しないのと同じ。
値札の話は、ここの句読点がおかしい人が大好きな放射能とかにも絡む話だと思うけど、
産地の書いてない野菜や果物を売っている店が大杉ることが主な不満。
そもそも値札がろくにないことが多いのも不満。
いちいち店の人に聞いたって値切れるわけでもないのに。
ひとつの店の話じゃない。
個人商店っぽくてもはやってるところはどれかクリアしてたりそれなりな理由があるように見受けられる。

160 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:11:40.10

ドイツみたいに法律で日曜は休み、夜も夕方になったら店をさっさと閉めたらいいと思うの

161 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:15:13.43

>>160
それが言いたかった

162 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:21:19.35

そしたら実店舗なんて、オフィス街以外は壊滅。
だから全部ただの住宅にしていいよ。
食糧もコープの配達で買うようになる。

163 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:25:38.93

買う物が決まってる場合はいいけど、選んで買うことができないよ

164 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:28:23.27

きたーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

165 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:29:51.06

勤め人も遅くまで残業せずに帰れる世の中にすればいいんだよね
ワークライフバランスっつーの？
９to５ワーカー残業⇒サービス業の時間延長⇒９to５ワーカー更に残業⇒サービス業24時間っていうのをなくせばいい

166 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:30:41.67

商人が減るとその国は衰微するよ
当たり前だけど

167 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:31:15.91

フリーランスじゃなくても在宅勤務形態のリーマンが増えれば
個人商店もまたよみがえるかもね。
今はコンビニしかいらない。

168 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:31:31.79

食料品中心のスーパーは残ってるでしょ

169 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:36:31.71

本屋、服屋も完全に無くなると困らない？
まあそもそも個人商店じゃ買わない物だけど
紀伊國屋やジュンク堂がアマゾンに食われると嫌だな
っていっても、アマゾンはほぼ毎月利用、書店は１年に５回以下利用の私が言うべきことではないが。

170 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:38:15.62

ドイツとか北欧って、朝早い代わりに出勤から家に戻る時間が５時とか遅くても６時らしい
聞いたときびっくりした
もっと早い人は４時半だってｗ

171 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:38:20.81

商人が減るわけじゃなく、その時代の生活形態に合ってない
取引形態が淘汰されるだけ。
オンライン、配達という形で商売する人間が増える。

172 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:38:34.46

洗剤はニュービーズに限ります

173 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:39:54.05

>>170
夏は日も長いから、サマータイムだと充実感たっぷりだね

174 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:41:00.08

大型書店に行ってもテンションが上がらなくくなった時点で
自分の中で何かが終わった気がした
アマゾンになれたらもう面倒くさいんだよ…

175 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:42:30.96

小さな商店がなくなるだけで、繁華街にある大きな店、本屋は残るよ。
日曜休日、夕方閉店じゃやってけないけど。
ドイツと同じにしろって言ってるのは釣り。
馬鹿のハーレか、義弟嫌いの専業主婦が言ってるだけだろ。

176 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:43:33.85

パラサイト呼ばわりされたからってそんなに怒らなくてもｗ

177 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:45:17.82

プライベートで消化しきれないことがあったんだけど
友人3人ほど、立て続けに電話して話を聞いてもらって
アドバイスと各自の意見を言ってもらって、ちょっと落ち着いた
平日の寛ぎタイムを邪魔して悪かったけど、持つべきものは
友人だとつくづく思った
仕事で発生するストレスは、基本的にひとりで消化できるけど
人生の大問題は、難しいね

178 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:45:26.45

アマゾンは検索性いいからねえ。

大型書店に入った瞬間に「〇〇さま、△△の新刊が入りましたが、
いかがですか」と声かけてくれるわけでもなし。そうなったら
行かないけど。

179 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:45:57.63

ｸﾚｸﾚしまくって近所から後ろ指さされまくりのｸﾚﾏﾏに
旦那貸してｸﾚｸﾚ　と言われて、噴き出しそうになった。
「子供に英会話習わせたいけど、習い事ってお金かかる。
お友達に外人（私の旦那）がいるのに教室なんてもったいない」だそうです。
うちの旦那、日本育ちの南欧系で、英語は大学で少し齧っただけだ。
そして友達でもなんでもない。
近所のおばさまによると、ｸﾚﾏﾏの脳内では
自分と同年代の子持ち＝男女関係なくお友達！＝お友達なんだから助け合いましょ（ﾊｧﾄ）らしい。
脳内お花畑怖いです…。

180 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:46:34.40

アマゾンで検索して図書館の蔵書調べるもんなぁ

181 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:46:58.87

>>177
良かったな。
うざいから、ここには絶対書き込むなよ。

182 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:47:02.18

まぁでもOA用品の通販ではアマゾンの一人勝ちだな
アスクルにしろそこまで便利じゃないし
コピー用紙なんかPBは安かろう悪かろうでしょ
カウネットに至っては論外
昔ながらの殿様商売系の文具店の集まりでしかないからｗ

183 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:48:50.94

>>181
持つべきものはプライベートの友達、が177の主旨だ

184 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:49:01.53

>>179
英語教えてってのは、外国人じゃなくても頼まれるよ
なんど頼まれたか
友達の雨人は当然頼まれまくっててブチ切れてること多い
正規の値段じゃなくて「格安で」てのがポイントみたい

185 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:49:19.03

IDパスワードもいちいち覚えられないので、結局アマゾンに集約

186 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:49:57.62

>>183
その60歳の孤独なオッサンにはプライベートの友達なんざいないし
コミュ障だから主旨なんざ読み取れねーよｗｗｗｗｗｗ

187 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:51:04.79

知り合いに頼むと逆に気を遣うからやだな
お礼はこんな額でいいのかとか

188 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:53:29.13

そんな神経もってたらそもそも知り合いに教えてなんて頼まないと思う

189 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:54:11.57

友達ですらない人に頼むとか馬鹿でしょ

190 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:54:50.04

某語学検定の面接官のバイトをしてたことは口が裂けても言わない
プライベートレッスンなんか頼まれるのはゴメンだ

191 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:55:38.12

>>185
別にそれぞれ別に変える必要も特にないんじゃね？
フィッシングサイトに引っ掛からないように、そして
ウイルス対策ソフト等での防御は必須だが

192 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:57:54.14

>>190
もしかして、栄研ですか？ｗ
それなら、自分も一休受けたときに面接してもらったかもｗ

193 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 21:59:15.63

問題はその教えてクレクレの人達の脳内で料金がいくらなのかと
いうことだと思うの

194 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:00:11.87

>>179を読む限り、無料で教えてってことだと思うよｗ

195 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:00:29.92

ああ、俺のときは太った日本人のおばさんと
ハゲた外人のおっさんが面接官だったよ。
あの太ったおばさんが>>190だったんだな。

196 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:05:06.93

KYの友人、いまでも元気だろうか？
人にあれやってこれしてくれない、教えてとすぐに口に出す癖、相変わらずだろうか？
結局、あの人からは一度も見返りがなかった

197 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:09:13.37

クレクレも困るけど、「教えて」も困るよねー
物品じゃない分、断りにくい

198 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:18:02.61

>>190
えっ、それ前も言ってたよ？

199 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:23:36.08

日中に街でお店開いて商売している人たちがいるから、
学校は商人を都合よく利用してPTA会長とかやらせるし、学校帰りの子供たちに
店のおじさんおばさんたちが声かけしてくれるので治安面でも相当に助かってる
んだけどな
うちの実家も商売人だから、リーマン家庭が商人を見下す上から目線の
ベクトルもあるんだけど、逆に、商人から見るリーマン人種とか、世間とかを
じ～っと観察している鋭利なベクトルもあるんだ
他人に使われることが上手になる、組織を上手く泳いでいく・・・そんな遺伝子が
増えても、自分の身を自分で済度する才覚のようなものは芽生えないし、
自分の家族だけでも食わせていける人ばかりになれば、雇用の問題なんて
明日にでも無くなるけど、国も公務員というバリバリの勤め人だけで構成されて
いるので、自律発想型シナプス人間を増やすよりも、他力本願寺の雇用ぶら下がり型
人間のための勤め先を確保する施策に走っちゃう。
１億３千万人の一人一人が火の玉みたいだったら、今みたいに中国に虐待され
続けなくなるだろうし、国も強いエナジー放ってパワー全開なんだけどなあ
まあ、偏見も混じってると思うんで、読まずにスルーで頼むわ

200 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:24:44.55

新聞で読んだんだが、お茶の水女子大学卒の35歳の女性のうち
半分がまだ出産経験がないんだってな
日本の社会は、本当にこれで良いのだろうか・・・

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:25:23.77

>>200
どうやって調べたんだよｗｗｗｗｗと突っ込みたくなるぞｗｗｗｗ

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:27:45.63

>>201
ネタじゃなくて、マジな記事だったよ。女性の大学教授が書いた論説だった
今日の日経だよ

203 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:31:07.53

35歳で半分産んでたら、上出来じゃないか。
30までに半分も結婚してないはずだ。

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:36:40.25

>>200
一般的に高学歴の女性にとって、自分より下の学歴の男は結婚相手にならないでしょ？
マーチでギリギリ、ニッコマだと除外みたいな。
そうすると、男の範囲がぐっと狭くなる。
一方、高学歴の男性は必ずしも高学歴を求めるわけじゃないから、短大、女子大、普通大まで範疇に入る
それが第一の原因じゃないだろうか
結局、男は女より秀でてないといけないという概念に、男に負けずに頑張ってきた女性自身もとらわれている。
格差婚の流行、主夫などというけど、実際はごく少数

205 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:38:11.45

学歴の話になると機嫌がよくなるな、お前

206 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:38:51.75

お茶大なんて、そんな御大層なもんじゃないから。
昔はともかく、今は。

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:39:10.42

一夫多妻で何か問題があるのだろうか
優秀で金持ちな男は多くの妻をめとり、沢山の子供を産ませれば良いのではないのか

208 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:39:12.54

>>204
学歴が下→自分より収入悪い可能性ある→妊娠退職した場合に子供が養えない

となるから、自分より稼げる人間を探そうとするだけでしょ
稼げる人間というのは大抵、自分より学歴が上
特殊な職人は別として。

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:40:07.60

ハーレムね！
私も逆ハーレムしたいわ！

210 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:41:41.40

>>179

異常に図々しい人いるものだよね。他人のものは自分のもの、自分のものは自分のもの
という人。

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:42:25.81

今日日の高学歴なバリバリキャリアの女性は妊娠退職なんてしないと思うの
考え方が30年ほど遅れているわ

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:42:35.31

OA機器？文房具とかは価格.comで探せばもっと安いところがみつかるかもだよ
amazonが最安の場合もあるけどね

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:43:41.35

一夫多妻にすると、相続で骨肉の争いが起こり、もめまくるよ
せっかく金持ちの億万長者でも、子供が１０人もいたら単純計算で１０分の１に分割されちゃうから
あまり子供が多いのも考えものだよ

214 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:44:25.75

>>208
まあそうだね
ただ、お茶卒の女が1000万稼ぐとして、男が700万だとしても、男の年収だけでもまあ普通じゃん？
でも1000万稼ぐ女はそれ以上の男しか見ない。
1200万稼ぐ男は数が少ないし、年収300万の女も妻候補に入るわけでっていう。

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:45:26.80

バリキャリじゃなく、ごく普通の人も、今は妊娠退職なんてしない。
妊娠したら退職しなきゃならない場合は、妊娠しない。

216 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:45:33.99

>>200
お茶の水の人たちとコンパした話を、大学の時サークルの友達がしていた。
ケバかったといってた。お茶の水はよくない大学だったのかと思ってから
ずっとそうおもってる

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:47:29.12

>>207
一夫多妻は金持ちに女が集まるから、あぶれた男は悲惨だよ
一夫一婦制でも男女のバランスが崩れた中国は、貧しい男が余ってしまう
貧しさ故に結婚できない男は犯罪に走りやすくなってしまう
人口の少ない砂漠の国ならともかく、人口が多い中で金も女も一部に集中すると
治安も悪くなるね

218 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:48:03.81

習慣になってて、アマゾンに注文するのが安心。
あんまりいろんなサイトにカードの番号書きたくない。

219 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:49:21.19

妊娠退職というか、結婚したら退職する女性はまだ一杯いると思う

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:49:37.30

>>217
中国の場合は家をもたないと結婚できない。それから親に許可をもらわないと結婚
できない。だから、都会にいると都会で家を建てる事は値段が高いのでできない。
だから、所得がそれほど高くないと結婚できない。結婚したければ田舎に家を
建てる事だけど、そうすると都会の楽しさを楽しめない。

こういうのが今の中国だよ。

221 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:50:45.71

御茶ノ水とかいくお嬢様なら、妊娠や結婚なんかより
とりあえず貧乏な男とは結婚しないと思う。だって親もそこそこ裕福なはずだし。
お馬鹿さんでも芦屋大学出身の子とかは、みんなお金持ちとさっさと結婚して
優雅ならセレブライフ
底辺だけが共働きとか言ってる

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:51:29.32

で、「翻訳について語らいたい」オッサンは、結婚井戸端話を止めようとしねーのなｗｗｗｗｗｗ

223 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:51:58.17

>>220
昔は公営住宅の分配待ちで「家待ち」があったけど、
今は賃貸が普通にあるので大丈夫
まあ現実は家や車を買ってから、嫁を迎えるっていう考えだし、
家無し車無しじゃ女が振り向かないんだね

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:52:26.33

>>222
だって彼は結婚したい人だから興味津々な話題だし、自分が結婚できないのは
高学歴を望む女性が悪いと思ってるからですもの・・・・・

225 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:53:02.25

オッサン自身の連投だからね

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:53:56.66

>>221
お茶の水がお嬢さんか？？？普通の大学だろ

芦屋大学には企業家養成みたいな学科があってそこだけに自営業の子弟が
いくんでしょ？場所は、お金持ちの住む芦屋の山の上の地域だそうですね。
下の平地は庶民の住む場所だよ。黒澤の天国と地獄みたいな感じかな？
（お金持ちは庶民を見晴らす高台に住んでる）

227 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:54:08.57

オッサンの主張

・女が高学歴を求めるから低学歴高卒の俺が結婚できない
・35になっても半分しか子供産んでないようじゃ日本は駄目だ
・だから低学歴の俺にも振り向け
・女は結婚しても働け、妊娠しても働け、専業なんかふざけんな

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:55:20.31

芦屋大学はちょっと困るんだよ
みんな車で送り迎え、通学するからすごい車が毎日見られるんだけど、
邪魔なんだよ

229 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:56:25.34

偏差値の高い大学には、いい家の子しか行けない

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:57:14.92

鼻の穴にある日、傷ができててね、血の塊が鼻くそのようになってる
だから出口手前だし、爪で血の塊をとってみたら血がドバっとでた
すぐにとまったけど、また大きな血の塊が鼻の入り口にできるので
また爪でとると血がドバっ

これを繰り返して１週間

231 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:57:36.13

>>226
普通だけど、親はいい会社に勤めてるか公務員で
親自身もいい大学を卒業してる人が多いと思う

芦屋大は就職課がないんだよね
社長のバカボン息子・ご令嬢が多い印象

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:57:59.30

>>228
ふーん、自分で車を運転して来ている人ばかりじゃないんだね。
あんな山の中腹？にあれば、くるまなければかよえないよね。周りは
高級住宅地だからアパートないし。庶民で芦屋大学に通う下宿生は
たぶん、原付で、ヘルメットかぶって通ってるんだろうね

233 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:58:52.96

リアル芦屋大の学生を知ってたけど、だーれも就職活動なんてしないよ
だって親の会社を継ぐか、そこで働くか、コネでさっさと決まるか、
親が店持たせてくれたり、卒業は海外に数年遊びにいくから。

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:58:53.54

>>229
それは偏見だよ。自分は普通の家の子だったよ。

235 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 22:59:53.40

>庶民で芦屋大学に通う下宿生
まずもって、そのような学生はいない。
20年前くらいで文系学部の学費が200万くらいしたような記憶
今は分からんが。
入試は名前書いたら入れるけど、面接で「寄付金いくら？」と聞かれる

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:00:34.86

>>232
自分で運転する子も多いけど、ママンらしき人が巨大な外車で送り迎えしたり
すること珍しくないし、式典系の時は大変
学生は男の子は自分で運転する

237 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:01:15.71

>>233
芦屋大学には企業家養成以外の学科もあるんじゃないの？
芦屋大学の建物は芦屋大学の前はなにか別の由緒ある学校の建物だった
というのをずっとまえ調べてて知ったよ。

よくあんな山の上なんかに住むなあとおもった。派出所とかの２階に集会所が
あるんだよね。わらってしまった

238 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:01:44.93

おーい、翻訳について語らいたいオッサン、どうした、今日は

「この人達は仕事がないんだろう」
「翻訳者じゃないんでしょ」
「大事な翻訳に役立つ情報が雑談で流れる」
「全く同意」

の自演はしないのか？ｗｗｗｗｗｗｗ

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:02:58.60

関西圏の財界二世が進学する大学としても有名である[4]。
国内屈指の高級住宅地として知られる六麓荘に位置し、学舎からは神戸から大阪までの街が一望できる。
かつてこの場所には芦屋国際ホテルという高級ホテルがあったが、敗戦後にはGHQが占用、
その後芦屋女学校の手に渡って現在の芦屋大学になった。
尚、旧芦屋国際ホテルの建築物は学舎として利用されていたが、
1995年の阪神淡路大震災により全壊し、現存していない。

240 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:05:50.31

>>231
> 芦屋大は就職課がないんだよね
> 社長のバカボン息子・ご令嬢が多い印象

おっと大江康弘参議院議員の悪口はそこまでだｗ

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:06:26.59

芦屋六麓荘町というとこあたりがお金持ちの住むところだったっけ

242 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:06:46.20

俺も芦屋大学に行きたかったな

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:08:44.02

>>238
草林どうした？

244 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:09:25.87

>>238
おまえ、自分が今の話題気に入らないんなら、好きな話はじめろ。
俺は気に入ってるんだよ。

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:10:20.39

ねーねー、関西の人ーーー
「しゅっとしてる」と「マロニー」って関西のものって
知ってますかーーー

246 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:11:18.98

なんか毎日このスレで独身おっさん呼ばわりされてる気がするｗ
自分は女だし、既婚だって何度いっても聞かないから
もうどうでもよくなってきたよ

247 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:11:25.89

たしか土地の大きさに制限があったような気がするな。小さな土地への分割をさけるために。
それからここ、道路を自治会がもってたんじゃなかったっけ？

でも中には小さな家があってそこは、もとからの地主だそうだ。

248 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:11:36.92

>>245
そう言われればそうかなぁって感じ
「しゅっとしてる」は大阪のおばちゃん言いそうね
マロニーは東京だとなんだっけ？似たようなのなかった？

249 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:12:33.77

六麓荘の敷地は、相続のときに税金払うために
半分になったりしないの？

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:12:42.30

自分も関西だけど、しゅっとしてるというのをあまり聞いた事はないよ。マロニーは
商品名だよ。

高揚学院も芦屋の六麓荘に近いところにあるんですね。

251 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:13:15.68

×高揚
○甲陽

252 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:13:28.09

>>247
そう。ミニ戸建てを作らせないようにしてるね
震災の時は、私費で道路だか何だか修理したんだっけ？

253 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:15:02.61

昔２ちゃんで六麓荘在住の人が降臨して教えてくれたよ。別に知りたくもないのに。

254 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:15:32.69

東京は鍋にマロニーなんか入れない。
入れるとしたら、春雨かな。

255 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:16:52.00

水で戻さなくていいのがマロニーだっけ
くずきりや春雨より便利ってことなのかな
あんまり使わないからわからん

256 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:19:44.52

土地の文筆不可ってこと？
売らなければ相続税払えないのなら
全部譲渡しなきゃなんないわけか。

257 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:19:57.56

夙川も高級住宅地で有名だけど、「夙」の字を調べたら驚いた

258 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:25:34.98

暇なときはものすごい暇なのに、何故今三つもあるんだ…
頭がはげそう
年度末なのか

259 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:25:39.47

>>256
http://ja.wikipedia.org/wiki/六麓荘
家を改修したり、建てたりするときに自治会の許可がいるみたいだよ

260 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:26:04.23

あたし、春雨は戻さないで直接鍋に入れてたけど
間違ってたかしら。

261 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:28:17.65

>>258
ガンバレ。
いま忙しくないような人は、年がら年中ヒマ

262 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:28:57.24

まちがってない

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:30:17.63

先生！
年度末だろうと年始だろうとお彼岸だろうと自分から休み宣言しない限り発注が尽きない人はどうなんですか

264 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:31:16.31

それは自分じゃないから知らんｗ

265 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:33:32.42

俺はこの雑談を気に入ってるぞ？ｗｗｗｗ
つーかここは所詮雑談スレだｗｗｗｗ

だがいつも雑談するなと言い出すオッサンが、やっぱり学歴話になると
絶対に出現しねーから笑ってるだけだｗｗｗｗ

オッサンは結婚話にも興味あるんだよなｗｗｗｗ

266 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:35:27.38

コンデンスミルクを一本チューチューしたくなる私は異常ですか？

267 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:35:50.40

http://blog.livedoor.jp/zakuzaku911/archives/3352273.html
http://www.logsoku.com/r/live/1140608334/
http://archive.2ch-ranking.net/newsplus/1295494596.html

とか見つかるよ

268 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:36:43.00

>>265
草男くん、あいかわらず来てんのか

269 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:36:50.72

雑談するなじゃなく、自演するなじゃないのか。
ｗｗｗｗは自演キャラの一つだよな。

270 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:38:14.58

>>266
デブってないですか？

271 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:39:02.25

でもホントだよね。皇室、小町おばちゃんの時は
翻訳者じゃないはずだと騒いで別スレいけど言い出す人が
必ずペアで出現するのに、学歴とパソコンでは絶対にいないもんね

272 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:40:08.33

大阪在住の６０才の独身、親と同居オッサン、おまえは
自分を捨てた母親でも探しに放浪でもしてこいｗｗｗｗ

おまえは所詮は親に捨てられるような奴だってことだｗｗｗ
嫁が来なくて当然ｗｗｗｗ

273 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:40:24.55

そろそろ自演タイムか。

274 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:40:53.70

コンデンスミルクはねー、カップに２センチぐらいいれてからコーヒーを注ぐの
そうすると、ほら、ベトナムを思い出すでしょ？

275 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:40:58.19

子供のころ芦屋に住んでて（といっても転勤族の父の元、社宅暮らし）、六麓荘に住んでた仲良しの子の家に遊びに行ったら白亜のお屋敷で友達の部屋は隅々までスヌーピーでトータルコーディネートされてた。異世界みたいだった。

276 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:41:42.33

皇室ネタは嫌がっているヤツの方が多い気がするが

277 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:42:36.98

コディの悪口いってもいいですか？

278 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:43:19.27

ついでに社長の悪口言ってもいいですか？

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:44:33.06

ええ、もちろんです

280 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:45:15.48

もちろんですとも

281 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:45:48.93

>>271
ねー、雑談がしづらいよね
スレ立ててくれてるんじゃ仕方ないけど

282 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:45:51.25

神戸～西宮は、家の前の坂が急なほどいいんだってね。
でもJR以南のほうが道が平らで庶民にとっては住みやすそう

283 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:47:08.89

社長はね、デブなんですよ、デブ
デブなのに自意識過剰なんですよ！
コディはね、言いたい放題の人なんですよ
しかも嫌味ったらしくてね、フフンって感じなんですよ！
社長は自分が世界一賢くてイケてると思ってる勘違いデブなんですよ
もうね、二人でラブホにいけって思うんですよ

284 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:48:11.74

雑談？しづらくないよ。みんななんとかかんとかいって
それが自演だとわかってるからスルーしてるじゃん？
草林君だけが煽ってるだけでｗ

285 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:48:50.66

スレ住人同士仲良くしろや

286 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:51:38.94

どんな話題がこのスレで出てもいいと思うんだけど
他の話題をぶっこむヤツを罵倒するのは違うと思うよな

287 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:52:31.24

>>283
具体性が足りない。
ホントのことじゃないでしょ。

288 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:53:17.02

それが６０のオッサンだｗｗｗｗ
自分の気に入らない話題になると、スレを移動しろ、翻訳者じゃないんだろうと
自演で罵倒を始めるｗｗｗｗ
だが学歴と結婚とパソコン話では長文連投ｗｗｗｗ

289 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:54:02.99

こんなところで具体的に書いたらまずいでしょ

290 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:54:43.55

本当は翻訳板のようなのがあって
トピック毎にスレまたはツリーが立って
雑談できるのがいいのかも知れないがね
そこまでスレに人数がいないというｗ

291 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:55:25.47

芦屋の話だって普通だったじゃん
思いついたこと書けばいいよどうせ便所の落書きさ

292 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:56:11.07

>>290
それなんて、アメリアだよね
こっちのほうがいいよ
２，３個平行してても分かるし

293 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:58:28.83

私、春と夏に長期で日本を離れるの
その間、私の仕事はみなさんよろしくね

294 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/19(火) 23:59:06.19

http://blog.livedoor.jp/christmas1224/archives/6931273.html

写真がたくさんのったページ

295 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:02:06.83

>>293
優雅だな。自分は新婚旅行のときにしか外国いったことないよ

296 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:02:37.10

　　　　_,,.-'';;;;;;;;;;/　 l| i　　　///　{{i´ 　　　 `''=シ､彡'､
　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;:-''{　　ヽ`ﾆ=彡/　　`''ー　　　（´　 iヽ　ヽ
　　　　ヾ／　　'、_,,ノ ,,..ニｼ--､,,_　　　　　　　 _,-i　ヽ　}!
　　　　　/　　　／　 / （(彡, ミ=ｒ=≧;;-　　 /≦=ﾔト､）ﾂ
　　　　　{!　　　/ 　　　>､ミ= ､ヽゝヾ;;ｼ`` 　　l"k;;ｼﾁ )）´ﾉ!
　　　　　lヽ、　,'　　　（　￣｀ヾ.）＾^^｀　　　 i ´^^｀/'´　ハ
　　　　　＞､ヽ|　　　　ヾミ＝‐イ　　　　　　'、　 (__彡'　 ',
　　　　/,.- ヾミ、　　　　{`＝彡ｒ,.　　　　　　／　 (´_彡'i､　 !　貴女のクライアントは乗っ取ったわ！ｵﾎﾎﾎﾎ
　　　 .l/=-'´￣ヽ、　　　`{´ { {{{i､_ノ　ｰ-｀ﾆ- 　 ∧ !　ヾ!,ﾉ
　　／´/　,,. ‐＝{ヽ、　　｀`ヽ￣ヽ、　｀''ー'　 ,.ｲﾘﾉ' ヽ　 |l!
　 ./ ,,.=ｌ／ ,,.=＝{ヽ、` = _　　、ヽ　` ､　 ,.イ　,,.ノ　　l ノ==､
　 l/ ,r=ｆ／／´￣ﾄ､ `= __　ヾ、ヽ ', 　　｀´　!／　 _,,,.ノヽ＝=､ヽ

297 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:03:17.69

日本を離れたところで、翻訳の仕事には支障はないと思いますが。

298 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:04:00.55

インターネット使いにくくなるんじゃないの？

299 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:06:28.66

仕事なんてもっていかないよ
純粋に旅行
両方とも友達の家に泊まるから、そんなにお金かからないの

300 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:10:08.42

お土産にM&Msのパーティーパックと、スキットルズとマジックソープお願いね

301 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:12:45.77

私は謙虚に「超絶金髪碧眼イケメン男子一匹」でおｋ

302 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:15:44.49

日本ほど優雅なところは世界でもなかなかないと思うぞ
なにせ外国だと便所に入るのにも金とられたりするからな
タクシー乗るのだっていちいちボッタクリ気にせにゃならんし
食事はやたら高くて、スーパーやコンビニも日本ほど便利じゃない

303 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:20:49.56

友達の家ならいいね。私も友達に遊びにおいでよってよく言われるけど
仕事を長期間抜けるのが怖い小心者でなかなか・・・・・・
台湾ぐらいなら行きたいな。遠いところにいくの？欧米？

304 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:22:54.47

お蝶夫人のaa、デスクトップよりタブレットで見た方がうつくしいわ

305 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:24:14.37

おっさんて、聡明なハゲの人のこと？

306 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:24:41.83

　　　　_,,.-'';;;;;;;;;;/　 l| i　　　///　{{i´ 　　　 `''=シ､彡'､
　　　　ヾ;;;;;;;;;;;;:-''{　　ヽ`ﾆ=彡/　　`''ー　　　（´　 iヽ　ヽ
　　　　ヾ／　　'、_,,ノ ,,..ニｼ--､,,_　　　　　　　 _,-i　ヽ　}!
　　　　　/　　　／　 / （(彡, ミ=ｒ=≧;;-　　 /≦=ﾔト､）ﾂ
　　　　　{!　　　/ 　　　>､ミ= ､ヽゝヾ;;ｼ`` 　　l"k;;ｼﾁ )）´ﾉ!
　　　　　lヽ、　,'　　　（　￣｀ヾ.）＾^^｀　　　 i ´^^｀/'´　ハ
　　　　　＞､ヽ|　　　　ヾミ＝‐イ　　　　　　'、　 (__彡'　 ',
　　　　/,.- ヾミ、　　　　{`＝彡ｒ,.　　　　　　／　 (´_彡'i､　 !　ワタクシは媒体を問わず常にビューティホー
　　　 .l/=-'´￣ヽ、　　　`{´ { {{{i､_ノ　ｰ-｀ﾆ- 　 ∧ !　ヾ!,ﾉ
　　／´/　,,. ‐＝{ヽ、　　｀`ヽ￣ヽ、　｀''ー'　 ,.ｲﾘﾉ' ヽ　 |l!
　 ./ ,,.=ｌ／ ,,.=＝{ヽ、` = _　　、ヽ　` ､　 ,.イ　,,.ノ　　l ノ==､
　 l/ ,r=ｆ／／´￣ﾄ､ `= __　ヾ、ヽ ', 　　｀´　!／　 _,,,.ノヽ＝=､ヽ

307 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:32:03.25

眞鍋かをりが参院選出馬!?
http://npn.co.jp/article/detail/58358458/

308 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:57:35.40

何がきっかけかどうか知らないけどスレが流れないね

309 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 00:57:38.52

女性が出産経験が無くても、男女平等を推し進める官庁としては施策通りでなかろうか？

310 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 01:00:50.00

みんな寝たんじゃないですか。
自演がないときは、こんなもんです。

311 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 01:06:26.23

>>259
夜行観覧車の世界やな

312 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 01:10:43.65

ベトナムの人はあんなコーヒーを飲んでてどうしてスリムなの？

313 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 06:47:20.38

寒い、眠い、ひもじい

314 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 07:19:46.47

渋谷で連続爆発事故があったらしいけど、コーチ、詳しい情報を
書き込んでおいてくださいね

315 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 07:58:14.38

ズムサタ岸本梓が妊娠6か月
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130220-00000022-sph-ent

316 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 08:13:48.29

>>312
ベトナム人は太っている人が多いです。
この前ホーチミンに行ってきました。

317 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 08:25:33.10

>【尖閣問題】丹羽前大使「日本から中国にごめんねと謝罪し日中共同開発すればいい。どうせまた仲良くなる｣

沖縄の知事と同類だからな。
このままだと沖縄県民は日本人でないみたいだよ。
庭に違和感を感じないのかな。

318 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 08:28:48.28

寒い時は蓋を回して締める缶コーヒの空缶にお湯を入れてそれをタオルで巻いて
湯たんぽの代わりにするといいよ。

ネコおばさん、ネコにそれやると喜ぶよ

319 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 08:29:45.65

ちゃんと大小サイズの湯たんぽもってるの
だって神様のためですもの

320 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:05:45.20

>>316
日本にいるベトナム人は若いときは痩せてたなあ
ボートピープル、日本にもきたんだよ
横浜と神戸だったかな？教育施設があって、難民認定を
受けるとそこで日本語や日本文化の研修をさせてもらえるんだ
神戸市長田区にはケミカルシューズの工場がたくさんあって
そういうところでも働いているんだよ

321 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:07:13.64

一世は工場仕事とかだけど、その子供には教育を与えて、いい仕事について、
というふうにしているのかな？中国から来た人だったらそうしてるよね。
なぜ中国人はあれだけ勤勉なんだろう？

322 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:25:44.26

渋谷の爆発は隠蔽されてるの？

323 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:29:27.75

>>321
中国人が勤勉？
バカ言っちゃいけませんぜ

324 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:37:47.18

>>319
自分の湯たんぽはあるの？

325 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 09:46:23.13

猫神様のためなら自分の湯たんぽなんて！

326 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:02:52.08

http://www.youtube.com/watch?v=JJ-CSNbUKtA&feature=player_embedded#!

327 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:04:11.59

>>325
わたしを湯たんぽ代わりにしないでください

神様より

328 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:08:14.24

私のパソコンの前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいませんｗ

329 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:15:16.44

春には穏やかな日差しのさす軒先で丸くなっています
そうしてあなたをみつめる　幸せをありがとう

私はパソコンの前にいません　いつもあなたを見守っています
温かな軒先の日だまりのなかから

330 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:16:13.41

>>328
神様をかってに殺してはいけません
意地が悪いですよ

331 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:17:55.88

千の風の歌詞、いまさっきはじめてみたけど、良くないね。
雑な感じがした。風とか死ぬとか書いてれば同情してもらえるのかと

332 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:22:22.18

いつか陽の当たる場所で
火曜日夜10時から
再放送月曜朝10時5分から
再放送火曜（月曜深夜）0時25分から

おすすめ。こういう話題もドラマになるようになったんだと
おどろいた。そりゃあそうだわな。刑務所に入る人もたくさん
いるからそこから出て来た人たちもたくさんいるはずだなあとおもった

333 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:23:41.97

http://www.youtube.com/watch?v=RixuGHbvRiQ

334 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:24:10.21

>>320
よく知ってるね
そのとおり。90年代初頃くらいまで、時々ニュースになってたね
ぼろぼろの船で。
長田区にはベトナム人多いし飲食店もある

335 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:25:15.99

パソコンの前じゃなくてキーボードの上にいらっしゃると思うの

336 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:26:13.77

うちも神様ようの小さなプラスチック湯たんぽを買って来て、毎日お湯をいれて
おいてあげてるよ。小さい子だから気温がさがるともろに体が冷えるからね
気をつけてあげないと。

337 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:27:16.16

>>323
残留孤児の引き揚げ者でも、ぐれる人と、まともな人の２種類いるね
中国での里親や周りの環境が親をぐれさせ、その子供に受け継がれたのだろう
環境は大切だわ

338 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:42:37.80

おまいら、今年のサラリーマン川柳ですよ
http://event.dai-ichi-life.co.jp/company/senryu/best100.html

339 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:44:09.59

中国は今後どうなるんでしょうね。
軍人、威張ってきているみたいだけど。

340 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:45:25.35

>>336
あなたのダーリンは冷えてもいいのですか。

341 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:47:20.25

>>337
つまらん、おまえの情報は実につまらん。

342 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:51:48.05

お前の連投モナ

343 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:53:45.30

>>340
人間は寒ければ自分で重ね着もできるし、湯たんぽだってやる気が
あればできるけど。神様は言葉が通じない分気をつけてあげないと。
一人ではなにもできない子だから。そんなこともわからないのですか?

344 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:58:09.87

愛、愛なのよ
猫は無償の愛をくれるの

345 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 10:59:41.49

そんなんだからダメなんだ、お前は
どうせダラダラグダグダ一日中ケータイいじって2ｃｈやって
屁をぷーとコキながら
頭悪い顔スタイル悪い　だらしない性格
たぶんデブ

346 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:02:52.81

ダメとか言われても・・・

347 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:03:04.13

>過去最大の1．6兆円超＝燃料輸入増に円安が追い打ち―1月の貿易赤字

今まで輸入でもうけていたんだから。
これからはまともな企業に収益が行ってほしい。

348 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:13:26.96

うちの猫が私を愛してるかどうかは不明
自分に快適な環境を提供してくれる人なら誰でもオッケー（ローラ風）
なのではないかという疑惑がある

349 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:15:23.65

獣に何を期待してるの？

350 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:16:42.66

永遠の愛を！

351 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:17:34.30

今日の仕事が終わった
３時から働いてた甲斐があったわ
さっきお布団に入ったら猫が私の上に乗ってきたわ･･･

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:18:56.29

http://gigazine.net/news/20130219-amazon-labor-problem/

君たちの愛するアマゾンがブラックなこと

353 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:27:00.22

>>348
あなたに頼って生きているという心細い行き方を神様はしてるのだから
神様を大切にしてあげて安心させてあげなくちゃだめでしょ
神様に疑いの目を向けるなんて論外
あなたがいなければ自分が生きて行けないことは神様は知ってるよ

354 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:29:03.18

http://mamesoku.com/archives/978685.html
日本のアマゾンのバイトはそうでもないみたい

355 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:38:18.04

>>354
ふーん

356 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:41:39.85

ヒーリングミュージックのＣＤ買おうと思ってヘミシンクとかいうの
買っちゃった
買ってから２ちゃんで検索したらオカ板とか超能力板で語られてる
なんなのこれ危ないのかな
肩こりが消えてすごくリラックスできるんだけど
きっと脳に影響してるんだろうなとは思う

357 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 11:47:03.89

ハイヤーセルフに会えるのね

358 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:00:18.02

うーん今日ほとんど休憩を入れずに仕事できたのはこれのおかげかなあ
でも悪い影響はないのかなあ

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:07:43.65

サブリミナルで某宗教のお祈りがはいっています

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:09:42.92

愛用のiPadが故障というか壊れたのでアップルストアの GENIUS BARに初めて行った。
ズラッと並んだ"GENIUS"（要はテクサポート担当者）たちがイケメンの上、みんなおしゃれでびっくり。
女の子ならGENIUS目当てに通う人がいてもおかしくないと思った。ただし、担当者は指名できないけどね。

予約を入れてあったが15分ほど待たされ、ちょこちょこっと調べたあと、iPadはほとんど修理のしようがない
ので新品と交換。AppleCareに入っていたこともあり、費用は4400円だった。交換までの所要時間10分ほど。
AppleCareは高すぎるという人がいるが、いざというときにはそれなりに有効

361 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:23:13.61

久々に新規開拓活動をしたら疲れた
最近は興味ないやつにはレスしないよ？みたいな会社が多いんだな

362 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:24:30.71

昔、自己催眠で集中力を増すとかいうのが流行ったとき、指示どおりにやらないと危険だって話はあった。
ヘミシンクはよく知らないが、催眠療法の一種なら気をつけた方がいいかも

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:31:49.37

>>361
返事がなかったという経験はないな。
忘れたり見落としたりしている可能性もあるので、1週間以上経っても連絡がなければ
確認のメールをしてみたらいいかも　
それでも音沙汰がなければ、そういう失礼なところとは付き合わなくて正解

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:33:09.39

>>362
そうなんだありがとう
こんな経験初めてよ

365 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:50:11.86

>>360
Appleが秋葉系のブサオタを雇うわけがない

366 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 12:51:19.98

>>357
http://www.youtube.com/watch?v=jOksX6W-Zq8

367 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:00:55.14

ちなみに自分はレスなくて普通

368 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:01:46.69

>>365
こんにちは　あいかわらず論理に飛躍があるね～
ブサオタじゃなくてびっくり、したわけじゃなくて、イケメンだからビックリしたわけ

369 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:02:04.80

Apple Careって購入後24ヶ月だっけ？

370 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:03:32.01

>>363
いやもう応募前から「採用者以外返事しません」「返事しないこともあります」
と書いてあって、それを見ると応募する気がなくなる
こういう態度のところとは付き合いたくない、と自分も思う

371 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:05:17.12

http://www.youtube.com/watch?v=PJ2gCuIt_tg

372 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:07:11.94

>>369
自分が入ったのはiPadの1年間の延長保証だけど、他にも3年延長保証とか、
製品によってもいろいろあるんじゃないかな

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:07:22.31

アップルストアは壁が白くてあちこち白いから男をイケメンにする効果があるのかも⁉なんてね

374 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:08:58.01

よく知らないのにレス付ける出しゃばりおじさんこんにちは

375 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:09:06.36

http://www.youtube.com/watch?v=hLLVYWI7iCw

376 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:11:34.36

>>370
>いやもう応募前から「採用者以外返事しません」「返事しないこともあります」
>と書いてあって、それを見ると応募する気がなくなる

最初からそういう注意があるんなら仕方ないな。そういうふうに断っているだけ
まだ良心的なのかも

377 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:16:37.99

良心的というか、それだけ満杯状態なんだよね

378 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:22:21.56

普通、トライアルに合格するのは数十人に一人ぐらいらしいから、
応募は多いでしょう

379 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:26:16.50

それで単価暴落って…

380 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:31:08.18

トライアルの合格率は５%くらい
実はハーバード大学（合格率は5.9％）くらい難しいのだよ

381 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:31:42.88

それ、採点の仕事すると実感するわ（関西弁

382 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:36:08.52

ハーバードに入ると勉強でもスポーツでも何でもできる文武両道の真のエリート超人の集団に囲まれた生活ができるんだろうな～

383 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:38:17.24

自分も同類なら囲まれるという感覚は持たないのでは

384 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:40:48.23

以前はトライアルに落ちたことなかったのに、最近は全然受からないわ。
受かったとしても仕事に結びつかない。

385 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:43:13.03

>>356
私も私も！ヘミシンクじゃないけど、インサイトっていうの買っちゃったー

386 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 13:46:45.74

>>384
トライアルってけっこういい加減なんだよ
２０年この道で食べてるプロでも普通に落とされることがあるよ
正直、もう翻訳者は十分集まってますからっていう会社だとトライアルも超適当だよ

387 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:00:04.40

滝や波の音のCDもいいよー

388 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:09:53.01

酸っぱいぶどうッスかｗ

389 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:13:45.70

窓を開けると川の音でTV音がかきけされるところに住んでいます
季節によっては蛙や虫の鳴き声もします

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:15:32.34

河川敷や中州にでも住んでるのか？

391 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:16:25.92

>>317
4000年もずっと恫喝搾取され続けてきて、「また」とはこれいかに
歴史の勉強しなくても東大に入れたんだな

392 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:41:59.37

>>317
沖縄は中国との戦争になれば、米軍がいるぶん、標的になりやすいから
相手を刺激しないでおこうという気になるんだと思う
米軍による墜落事故や暴行事件以上に、そういう危機感が切実なんじゃないかな

丹羽前大使の言：
「（両国は）どうせ仲良くなる。
夫婦（げんか）と一緒で意地を張らないで、強い方がごめんねと言う。
日本が自分が強いと思えば、そういう役割を買って出たらよい」と語り、
日本側から対話に向けた努力をすべきだと訴えた。

「中朝韓は、遅れて貧乏でおかわいそうな国だから、こっちが大人になればよい」というのは、
中朝韓には通じないんだよね。
自分もずっと思ってた。中朝韓は小学生のわがままだから、本気に相手してはいけないと。
でも外交はそうじゃなくて、同じ土俵で戦わないと、なめられる。

393 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:47:12.86

>>391
丹羽さんは名古屋大だったと思う。伊藤忠の元社長。
ずっと以前だが、なんとかっていうTVでよく見かけた経済評論家が、
エリートでも何でもない野武士が伊藤忠を再建した、みたいな説明をしていて、
自分は慶応のくせにえらく上から目線だなと思ったｗ

民主党の民間活用の目玉の一つになるはずだったのにね

394 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 14:57:57.69

名大より慶応のほうが上だと思ってる人って多いよね
まあ20年前の文系ならわからんでもないが

395 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:02:14.99

＞　＜北朝鮮核実験＞川崎市、補助金代わりに「横田さん著書」　朝鮮学校に現物支給へ

支給中止でいいのに。

396 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:03:28.64

都市部の国立文系と私大文系なら、国立が上じゃない？
センターレベルでも数学が必須ってのは大きいと思うけどな
入試もマークシートじゃなくて記述式の問題が多いし

397 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:05:03.33

＞丹羽さんは名古屋大だったと思う。伊藤忠の元社長。
ずっと以前だが、なんとかっていうTVでよく見かけた経済評論家が、
エリートでも何でもない野武士が伊藤忠を再建した、

中国、東南アジアから人材派遣で連れてきたら丸儲けだろう。
資金も技術も小さくて儲けが大きいのだから。

398 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:06:01.18

いやそれ当たり前

399 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:07:42.32

翻訳に関係する話

400 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:08:43.92

過去完了形をマスターする方法を教えてください

401 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:08:56.67

＞名大より慶応のほうが上だと思ってる人って多いよね

お金持ちで判断するとそうなる

402 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:09:01.19

【話題】「九州大地震が近い」・・・戦慄データ続出の不気味
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1361329922/

403 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:09:20.36

一般的に、早稲田とか慶応はマスコミで東大と同格みたいな扱いをされることが多いが
あれは、マスコミにこういう大学の出身者が多いからでは、と勘ぐっているｗ
ここには早稲田の人も多いみたいだけど、翻訳は実力だけの世界だから気にしないよね

404 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:10:57.27

地震がきても死にません。安心ください。
適切に逃げれば大丈夫

405 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:14:45.84

翻訳が超絶うまくなる方法を教えてください

406 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:18:52.07

ありません

407 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:21:17.65

>>403
勘ぐるというか
しょっちゅう言われてるよね

408 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:21:58.50

広末涼子も早稲田中退だしな

409 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:22:11.89

>>332
見てる。ずっと淡々と続いてたけど、昨晩の回はぐっと締まったね
このドラマとミチルが今クールの楽しみだ

410 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:24:52.98

名大は慶応どころか明大より下だと思われてるよ

411 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:25:42.91

名古屋行けば、東大京大より名大

412 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:26:03.64

自分のまわりを基準にして考えると、早慶は東大ほどではない･･･と思う。
理由：うちの高校から東大には入れない。早慶にはたくさん入ってる。

413 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:26:27.28

広末って頭いいんだな

414 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:28:39.02

>>411
それ、田舎度が高いってことだよね

415 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:30:28.97

>>412
早計が東大ほどじゃないのは周知の事実
もうちょい比べる国立のランク下げてみて
たとえば神大、大阪市大、広大あたりなら？

416 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:30:30.01

>>413
一芸入試ではなくて？

417 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:31:07.76

>>416
ぼけてんのに真面目に突っ込んでどうするの

418 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:32:31.62

>>414
さすがに冗談でしょ。真に受けないようにｗ
でも、東京で「めいだい」といえば「明大」だろうな、普通

419 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:32:52.60

>>414
田舎度っていうか、中京地区での名大の評価は非常に（異常に？）高い

420 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:33:05.56

>>415
ゴメンうちの高校全国区じゃないので神大、大阪市大、広大といわれてもわかんない
横浜国大、東京外語、都立大くらい

421 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:33:52.63

皮肉だつーの

422 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:34:33.31

>>420
じゃあ、千葉、横国、都立大VS早慶なら？
（東京外大は単科大なので除いた）

423 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:34:45.64

浅黄邦子さんは学習院だって？美貌に秘められた知性に驚いたよ

424 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:34:52.85

学歴学歴

425 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:35:22.02

>>422
･･･わからん

426 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:36:27.57

>>423
中退だけどね
本人は後年、明治にしとけばよかったと言ってたみたい

427 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:37:31.20

テレビ見ないとかタレントなんかどうでもいいようなこと言ってるくせに芸能人の学歴には詳しいんだね

428 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:38:27.06

九州大地震？
ヤクザはまた炊き出し？ｗ

429 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:39:05.70

その高尚な人とは別だ
私は決まった番組だけどテレビは見る

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:39:58.34

テレビはアニメしか見ません
三次元には興味ありません

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:40:37.11

締切前でテンパってる時に、niftyの勧誘電話が携帯にかかってきた時のイライラ度はすごい

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:40:52.36

>>419
近くに競合する大学がないからじゃないかなぁ
北大や東北大、九大なんかもおそらく同傾向じゃない？

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:44:10.51

やっぱりガリレオ、吉高がやるんだね
予告みてウゲーって思ったわ。あの子、大きらい
男には好かれるだろうけどね

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:46:01.90

うちにもnifty勧誘来たよ
人なのに音声案内みたいな話し方をする人だった

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:46:02.97

原作通り刑事も男にすべき
フジはすぐ女にするんだよね
カバチタレもなぜか女にしたし

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:46:50.73

>>432
そうだね。南山大あたりじゃダメだろうし
早慶ほどの私大はないよね
関関同立も関西限定、南山は中京限定、西南学院は九州限定

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:47:22.65

ラブコメ要素を取り入れれば受けると思っているんだろう

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:49:21.38

恋愛ものにしてほしいとは思わないけど微妙な心の動きが
柴崎とすでに成立してたのに、ここで吉高とか、なんていうプレイなの？

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:49:40.96

昨日は、坂井真紀の悪辣ぶりがよかった
「はあ？？」って時の顔とか

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:50:28.47

>>438
去る者は日々に疎しってこと

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:52:12.45

柴崎の前だって北村一輝と微妙な心の動きが成立していたのに…
福山の浮気者

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:52:26.85

福山に迫られたらたとえ暗黒街のドンとわかっててもついていきそう

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:53:03.72

あのね、お昼からすごくがんばったのに三分の一しか終わってなかったの
予定では今頃訳し終わってラリホーなはずだったの

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:53:06.53

吉高由里子は好きでも嫌いでもないが、「蛇にピアス」は何となく間延びした
テンポが悪い映画で、TVの映画チャンネルで何度か放映されたが最後まで観た
ことがない。おっとりしてるけど、ちょっと変わった雰囲気の子だよね
三田寛子的したたかさ？

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:53:23.29

自分は福山に迫られてもそれはないなあ
その福山が白衣と眼鏡をつけていたら別だけど

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:55:33.39

アラタならついていくかも

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:56:11.37

　　　ノ川ヽヽ
　　（＇▽＇*）ついていくわ
　 OテOノ　）
　´ /ヽ（　（ ´｀ヽ
|　 *　.|ヾ∪　*　|
ヽ____ノ　　ヽ___.ノ

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:56:17.13

吉高におっとりさを感じるとは
これだから男は

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:56:55.17

吉高は女が最も警戒するタイプの女だよねｗ

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 15:58:10.74

>>444
昔の三田寛子はけたたましいだけだったけど、
実はしっかりしてたんだと思った
ずっと歌舞伎役者の妻として支えてるよね
映画やドラマを見ないから分からないが吉高由里子はなぜ評判悪いんだろう

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:01:36.75

>>448-449
意外だな。どのあたりが警戒されるの？
だまーって人の彼氏を食っちゃいそうとか、そういう感じ？

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:01:46.88

>>403
早慶理系(慶応医を除く)は旧帝大をはじめとする国立理系との圧倒的な差が身にしみているから社会出ると大人しいけど、早慶文系は人数もものすごい多いのあってネットでは鼻息荒い人とかいるよねw

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:02:22.77

男からみたらおっとり天然
でも女からみたら周到に計算して自分のゲットしたいものをゲットしていく魔性の女にしか見えないから

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:02:38.68

　　　∩　∩　
　　（＾ω＾*）
　 OテOノ　）
　´ /ヽ（　（ ´｀ヽ
|　 *　.|ヾ∪　*　|
ヽ____ノ　　ヽ___.ノ

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:03:26.21

柴崎も好きじゃないけど、柴崎はまだ音にこびてるところがなくてよかったよね

ただ柴崎は大根すぎｗｗ
どんだけーってぐらい大根
あと声も悪い
アホっぽいんだよね

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:04:12.32

伊藤聡子はいいよ

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:05:32.65

ただし実際の魔性の女は女にも好かれる篠原涼子や山田邦子みたいなの

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:05:39.56

福山の高校時代の写真みたけど、これって整形してる？
してなくない？

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:05:52.69

　　　∩ ∩　
　　（ΦεΦ*）
　 OテOノ　）
　´ /ヽ（　（ ´｀ヽ
|　 *　.|ヾ∪　*　|
ヽ____ノ　　ヽ___.ノ

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:08:32.30

ブレードランナー君の言い訳はもう見苦しくて・・

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:09:53.45

>>451
あくまでもイメージでお送りします

普通の女→毎日うんこするけど、人前でうんこという言葉をわざわざ発したりしない
その人→五分前にうんこしたところでも、人前では、うんこしたことなんか一度もないとわざわざ言う

こういうあざといイメージがあります
うんこ

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:10:11.95

誰のことやねん

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:17:08.08

よけいに分からん

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:27:39.16

時々思うんだけど、スーパーのカートについて

スーパーのカートに籠いれるでしょ？
その顔に自分の荷物入れて、その上に商品をいれていく人って何考えるの？
万引きを疑われるって思わないの？
それとも万引きしてるの？

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:33:25.19

商品と鞄を近づけるなんて恐ろしくて出来んわ
普通に商品を手に取って運ぶ時も
万引きと間違えられないように商品を体からなるべく離して運んでる

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:34:09.39

その顔に自分の荷物

↑
その籠に？？

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:34:53.11

ボーイジョージがっ
http://l.yimg.com/bt/api/res/1.2/wmvdHYTNc7hRvtbAGe8pzg--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTMwMA--/http://media.zenfs.com/en-US/blogs/omgcelebnews/300-Boy-George-fat-jpg_175003.jpg
↓
http://l.yimg.com/bt/api/res/1.2/40C13Jvpw4XofMud0yCT5Q--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTMwMA--/http://media.zenfs.com/en-US/blogs/omgcelebnews/300-thin-boy-george-twitter-jpg_173737.jpg

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1361342280/

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:34:56.21

>>461
自分もますます分らん。
よほど絶世の美女でもない限り、「うんこしたことなんか一度もない」なんて言ったりすると、
即座にカマトト認定されるだけでしょ

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:37:14.53

>>464
スーパーのカゴにマイバッグ入れて、野菜や肉もぽいぽいカートの中に入れていくってこと？
私、よくやっちゃうわ
カゴの中に入れてるマイバッグの中はもちろん空だし、
レシートももらうから、警備員さんに止められても平気だけどさ

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:40:10.64

誤記があったね、ごめん

スーパーのカートにカゴをセットした後、そのかごの中に自分のもってたバッグや他の店でかった
ビニール袋を１以上放り込み、その上から商品をポンポンいれるってこと。
さっきそういう人をみたんだけど、なんか反応鈍いし、どこか頭が弱いから
そういうことするのかな？

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:43:42.27

>>467
http://blog-imgs-47-origin.fc2.com/h/a/s/hashigenews/20130216203649.jpg
http://blog-imgs-47.fc2.com/s/a/n/sansirohike/20130217120316930.jpg

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:45:45.80

スーパー行く前にパン屋で買った食パンや、
薬屋で買ったレジ袋は一緒に入れることもあるわｗ
たしかに私、頭鈍くて弱い

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:51:28.48

ジムの帰りにスーパーに行くときは、ファスナーは閉めてあるけどバック丸ごとカートにのせちゃうわ
食品売り場内にあるテナントで会計済ませたのも買った袋ごと籠にとりあえず入れちゃうことあるわ
レシートはもちろんもってるけど、そう疑われたらやーね
気を付けるわ

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 16:54:21.95

カートの手前に袋や傘を引っかけるためのフックが付いてるでしょ？
あれに気づいてからは、袋やバッグの口をしっかり閉めて、あそこに引っかけるようにしている

475 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:02:41.31

一つ思ったんだけど、テナントで買ったもののビニール袋を籠に入れておくと
本来の食品売り場のレジで会計してエコバック渡したときに、そのテナントで買った物も袋ごと一緒にきれいに詰めてくれるのよね
無自覚だったのは否定しないがｗ、だから籠に入れてたんだと思った

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:04:15.77

でもそのフックが取れちゃっててオーマイガーのときも結構あるわ

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:04:41.18

S字フックを持ち歩けば無問題

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:10:32.89

自分、結構ずさんだからマイバッグのなかにレシートがいっぱいたまってて
そこに購入したガムが紛れてるのに気付かず、家でほかの商品だけ取り出して
翌日ガム入りのエコバッグを持ってスーパーの店内に入ってから気付いて凍りついたことがある
エコバッグの中からガムを取り出すなんて、ほかの人に見られたらと思うととてもできないし
一度お金を払った商品をもう一回買うのもためらわれたので
結局バッグの中にガムを忍ばせたままレジへ……緊張で死ぬかと思った
自分、絶対に万引きなんてできない

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:18:47.33

>>478
それ私もやりましたわ

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:30:47.43

500枚の案件流れそう
この会社単価も良いし納期ゆるめに設定してくれるから見積もりで負けたのかねえ

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:37:31.77

かなり大きな案件だから残念なのは分るけど、考えたって仕方ないじゃん

482 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:42:39.11

まあねえ
いい会社だからここの仕事を中心に入れたいけど優秀な翻訳者にも評判がいいのか
自分にはなかなか大型がまわってこなくて久しぶりの大型だったんだけど
またちまちまよその会社の画像ファイル訳すよ…

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:42:46.47

500枚って何羽度？

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:46:03.75

カートは使わないけど、スーパーの籠の中に荷物入れたことはある。
荷物といっても書類みたいな、スーパーに売ってるものとは明らかに
違うものだから。
スーパーに売ってるのと同じ商品が入ってるんだったら、やらない。

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:46:36.96

ワドの計算してない
ここはいつも仕上がり換算なんだ
テキストファイルでくれるけど図表中の数字は不要だから
正確なところは計算してみないとわからん

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:51:29.72

仕上がり換算て、旧式だね。

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:55:19.88

出版関連だと、いまでもそういう計算するところが多いんじゃない？

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:57:20.65

自分の場合、仕上がりだと原稿によっては料金が激減するんだわ
漢字の量が理由だろうけど、腑に落ちない

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:57:55.84

出版じゃないけど付き合いのある会社は全部仕上がり換算だよ
分野はメディカル

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 17:59:46.92

>>488
何と比べて激減するの?

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:01:29.43

激減つーか目減り

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:03:30.43

３時過ぎにイカとタラコのリングイネとミネストローネを食べたら
思ったよりボリュームがあったので、夕食はマフィンだけ。

７時からは「夜の大捜査線」を見る予定。

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:05:23.39

夜のテレビ鑑賞（意味深）

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:05:28.73

>>491
自分のカウントより減るってこと？
こっちは文字数を見てるのに、クラは単語数だとか?

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:06:49.01

たらこは細かくほぐすの？ある程度のかたまり？

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:09:00.91

491が訳文に漢字を多く使うからワド換算の時よりも目減りするってことでしょうに

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:09:13.20

細かくほぐれてた。神戸屋レストランで食べた。

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:09:52.58

夜の書類送検

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:11:01.94

漢字を多く使うったって
仕上がりベースなのにわざとひらがなを多用するなんて
普通しないから、誰が訳しても似たような結果になるんじゃないの？

500 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:11:16.73

「および」vs「及び」
これだけですでに1文字の差

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:12:51.19

>>497
ありがとう。今度、やってみる。

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:12:59.96

>>499
そんなことはありまへん

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:13:14.72

せこいわ…

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:14:31.70

せこいっていうか読みやすさ読みにくさがあるでしょ
漢字ばかりだと読みにくい場合がある
「しかし」を「しかしながら」ってわざわざ訳すのはどうかと思うけどね

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:14:59.51

ひらがなより漢字が文字数少なくなるのはわかるよ。
だから、491は何と比べて「減る」と言ってるのか知りたいの。

納品する前に自分でカウントしたワード数より減ってるの？
それとも、原稿受け取ったときに、最終はこのくらいのワード数に
なるだろうと推測した数より減ってるの?

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:16:01.08

>>505
アホですか？

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:17:52.91

仕事してないから分からないんでしょ

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:18:28.83

>>501
自分でタラコスパ作るのなら、
ほぐれやすいタラコ
バター
大葉
これで作れる。

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:19:45.30

この前、序数で迷ってる人がいたけど、自分の身にも起こった！！
2つ、3つで通せると思ったのに突然大きな数字が！もう「つ」は使えない！！

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:20:30.75

505は私ですけど、仕事してるから不思議なんです。

激減、目減りが具体的に何を意味してるのかわからない。

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:20:41.68

「読みにくい」を「読み難い」にすると読みにくい

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:20:46.31

>>476
オーマイガー
http://www.youtube.com/watch?v=xnNMLqS5hCk

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:22:50.85

>>510
本気なん？
仕上がり基準の単価があり、ワド換算の単価がある
ワド換算だと最終的に○円になるのに仕上がり基準にされると△円になる
目減りしているか否かは同一案件で比べてみるとわかる

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:25:27.79

原文ベースならもっといっぱいもらえるのにってことでは？
でもそれって結局単価が違うから料金に差が出るのであって
漢字は関係ないと思う

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:29:26.18

>>514
本人が漢字が多いって書いているわけだし漢字が少ない人と比べると違うんじゃないの？
でも本人にはポリシーがあってそこは絶対漢字がいいから漢字にするってこと

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:30:21.52

ワド換算とは、原文のワード数で換算、という意味ですね。

わかりました。
原文ワード数で換算したら〇〇円になるのに、
仕上がりで換算すると、それより安くなる、ということですね。

それは、たぶん仕上がり換算するときの単価が低すぎるんでしょう。
クラと交渉して上げてもらうか、「仕上がり換算」と言われても、
「ワド換算でお願いできないか、カウントはこちらでやる」とか言って
なるべくワド換算にすれば良いのではないでしょうか。

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:30:45.64

>>497
阪急沿線の人？私も北摂だよ

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:33:06.42

原文基準ならより多く貰えるのにって事では？
しかしそれは結局単価が違うから料金に差が出るのであり
漢字は無関係と思う

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:34:23.81

>>517
東京の人。東京国際フォーラムに神戸屋レストランがある。

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:35:16.97

神戸屋レストランて、ちょっといい感じよね

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:36:11.97

いつも仕上がりの方が安くなるんなら、
単価設定がおかしいってことだね。

クラは仕上がりで頼んだ方が得。

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:36:31.19

>>516
ほんとにド素人だったのか
巣に帰れ

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:38:57.73

神戸屋レストランは好き。ビックマックで買い物した後、いつも寄る。
帰りにパンも買う。
きょうは、生チョコがいっぱいのってるパンを買った。

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:41:17.88

×ビックマック
〇ビックカメラ

株主のくせに間違えちゃダメだな

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:45:53.41

口溶け生チョコってやつだね

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:46:07.96

すごくびっくりした。マックと神戸屋はしごするのかと。

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:47:53.55

ビッグマンのことだと思った
でも買い物？？？と思ってたら有楽町の話なのね

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:48:58.77

ビックカメラでマックを買った後、神戸屋でパンを買います。

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 18:54:11.15

>>518
2chの書き言葉を改めてみても意味ないだろ
仕事（医薬）で514みたいな表現は使わない
漢字は関係ないよ
君が仕上がりベースのクラから買いたたかれてるだけだ

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:03:27.66

まだ巣に帰ってなかったのか

531 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:26:15.53

　
　 ε⌒ ﾍ ⌒ヽﾌ　　　
　（　　 ( 　・ω・)
　　しーし─Ｊ　　　　

532 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:39:19.73

　
　 ε⌒ ﾍ ⌒ヽﾌ　　　
　（　　 (ΦεΦ) 麻生です
　　しーし─Ｊ　　　　

533 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:40:06.11

>>464
疑われてもいいじゃない。万引きしてなければいいだけの話
自分はTOTOバッグをカゴのなかに入れてそのまま買い物をするよ。
それでレジにはそのカゴ毎わたす。手袋もときおりはいってるよ。
TOTOバッグや手袋はレジで支払うお金にカウントされないものだよ

前に、店でカレー売り場の前で製造所記号を携帯で調べてたら、「なにしてるんですか？」
とすごいけっそうでいきなり手元を見て来た店員さんがいたので、「携帯みてるんですが、
何か？」と言った。携帯みてるのに気づいた店員さんはおちゃらけみたいな感じに調子
を変えて「冬はカレーが一番あたたまりますからねぇ～」と言ってた。「はぁ？カレー
暖まらないでしょ。」という会話があったよ。

こういうのもあった。店で他のパン屋が作った手作りパンを扱ったんだが、自分は
買い物いくときおなかがすいているので、パンを買って、店先で食べて、ビニールを
入り口入ってすぐのレジに渡して捨ててもらってた。ある日張り紙が貼ってあった。
「店で食べたカスを商品の陳列棚に置いている人がいます。今度みつけたら通報します」
自分は手渡しでゴミ箱に捨ててもらってるし、そういうのは悪い事じゃないから自分の
ことではないんだけど、なんだろ？とおもった。店先でパンをぱくつくマイブーム
は間違えられては困るなとおもったので終わった。

534 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:40:48.19

12円/ワードで新規契約締結。
クラは大手メーカーの翻訳部門だから、ITでもこの単価ですんなり通ったんだろう（自社用の翻訳と他社の翻訳の両方を扱う模様）
今年に入って新規開拓したところは2社とも10円を超えた。すんなり仕事が来れば万々歳なんだがｗ

535 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:43:58.49

年度末なんだから来るんじゃないの？
問題は重なって受けられなくなることだね

536 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:46:14.40

12円なのに嬉しそうだな

537 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:46:18.43

自前の翻訳部門持つくらいだから、かなり大きくて
翻訳量も多いんだろうな。

538 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:51:13.33

>>520

木村屋のあんぱんおいしいよね、という話をしてたら、銀座じゃなくて、
実は北海道在住だったみたいなことと同じだよね

539 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:52:31.44

ITで12円は今時貴重だと思う
15年くらい前はITの下訳でも2500円くれた翻訳者さんいたんだけどなー
今あの人どうしてるんだろ

540 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:54:50.42

木村屋のあんぱんはおいしいが、銀座木村屋で売っている
バゲットとかジャーマンブレッドが実はおいしい。
ホウレンソウ入りピタも売っている。

541 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:57:24.29

ITって12円でもじゅうぶんなほど語数稼げるの？
それとも単にITドカタが余りまくってて単価下がってるだけ？

542 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 19:59:28.25

アベノミクスが発展してほしい
来年の今頃は15￥以下の仕事はお断りかも

543 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:00:30.05

ITドカタて何？

544 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:00:41.64

12円の単価で月40000ワードやれば48万円だから、
コンスタントに仕事もらえれば、十分と言って良いかも。
ITドカタは翻訳やってないと思うけどね。

545 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:02:02.94

IT翻訳は簡単なんだよ
例えば特許とかよりずっと

546 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:06:43.95

>>545
なんで特許には変な人が固まるの？

547 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:07:09.79

特許翻訳は中学生レベルの知識を身に付けないと翻訳できないから難しいのでは

548 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:07:35.82

>>541
ITの場合、取説などは定型文/定型表現が多いので、3000w/日ぐらいをコンスタントに
こなせる人は多いらしい（自分はまだ無理だが）。

ただ、いまどき外部に翻訳に出すようなドキュメントはどれも内容自体が高度で難解なものが多いから、
結構大変。マーケティング文書だと、書いた本人があまりよく分ってないんじゃないかと思われるような
ものも多いし、クリエイティブなｗ文章が多くて真意を理解するのに骨が折れたりもする

549 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:07:43.53

>>546
変な人が固まるなんて思ったことないけど

550 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:07:43.82

>>543
IT土方でしょ　ITで内勤なんだけど、専門的でもなく土方並みにきつい

551 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:07:58.15

中学生レベル？それ常識ということ？
常識のある人たちが特許で働いてるの？

552 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:08:52.93

特許翻訳って、理系の知識なくてもできるの？

553 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:09:05.27

>>549
個性的な人といえばいいのかな？

554 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:09:15.21

水野麻子は短大卒だよ

555 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:10:05.67

雅子様、オランダへ

556 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:10:49.47

ITドカタって、要は安い給料で残業手当もろくに付かないような会社で、
渡された間違いだらけの仕様書を解読して徹夜でプログラミングしているような人のこと

557 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:10:56.63

>>553
偏差値が高い学校ほど変な人が多いだろ？それと同じだよ
翻訳業界では特許が他分野に比べてダントツ高学歴なわけで

558 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:13:17.91

>>554
八洲学園大学とかいてるけど
http://profile.ameba.jp/dictionaries/

2ヶ月で翻訳者か。すごいなあ

559 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:14:24.45

そういう人がやってる自称特許翻訳は、単なる下訳

560 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:14:48.58

165:名無しさまsage2013/02/20(水) 19:10:08.63 ID:63xckai8
佳子さま学習院大文学部に進学へ
2月20日 18時14分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130220/t10015656831000.html

秋篠宮家の次女の佳子さまは、４月から学習院大学文学部に進学し、新たに設けられる教育学科で学ばれることになりました。

現在、学習院女子高等科３年生の佳子さまは、学業のかたわら、秋篠宮ご夫妻の公務に同行するなど公的な活動にも携わられて
います。佳子さまは、来月、高等科を卒業しますが、関係者によりますと、４月から学習院大学の文学部に進学されることにな
りました。
来年度から新設される教育学科で学ばれるということです。
また、秋篠宮家の長男で、お茶の水女子大学附属幼稚園に通う悠仁さまは、４月から附属小学校に進学し、戦後、皇族として初
めて学習院以外の小学校で学ばれます。一方、高円宮家では、長女の承子さまが早稲田大学を卒業されます。また、３女の絢子
さまは、在学中の城西国際大学の大学院に進学して引き続き福祉を学ぶ予定で、カナダの大学への留学も検討されているという
ことです。

561 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:14:51.69

>>557
それはない。偏差値の高い学校ほどおもしろい人は多いとおもうけど
変な人たちじゃないもんな。楽しい人だよ

特許の会社も楽しいのかな？

562 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:15:25.43

>>540
銀座木村屋の上のレストランもおいしいよね

563 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:16:23.27

城西国際大学ってどこ？

この家の娘って、永遠に学生続けるけど、絶対にいい大学いかないよね
ツグコはやっと卒業するの？

564 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:16:26.86

>>558
この人のすごいところは特許翻訳だけでなく、
受講料100万で「レイキ」とかいうワークショップを開いてたこと。
陶芸やステンドグラスを通じて、翻訳の力をつけるとかなんとか。
数年前の泥舟で話題が出たけど、覚えてる人いるかな？

565 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:16:52.35

誰か知らんが酷いプロフィールだｗ

566 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:17:37.45

>>561
いや、変な人＝個性的な人なんだろ？

567 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:17:52.73

678 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/02/20(水) 19:07:29.95 ID:ekMFTPW10 [3/7]
雅子さま－実現へ動き加速「オランダ訪問で状況は変わる」
　　 ◆ 雅子妃、オランダ・ベアトリックス女王、ウィレム皇太子

女性セブン(2013/03/07), 頁：24

683 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/02/20(水) 19:10:17.95 ID:ekMFTPW10 [5/7]
結婚２０年「雅子さま」のオランダ訪問に「美智子さま」の深い憂慮
　　 ◆ 雅子妃、皇太子、美智子皇后、皇室ジャーナリスト・山下晋司

週刊新潮(2013/02/28), 頁：2

568 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:18:14.26

皇族に頭がいい人なんて生まれないんだと思うわ・・・・・・

569 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:18:22.94

>>561
前、同じ質問した時に答えてくれた人は
「メーカー等の企業でコミュ障のため退職し独立した人が多いから常識がない」と言ってた

570 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:18:45.86

ただ社会性のない人じゃんよ

571 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:21:01.33

オランダ？
何しに行くの？
帰ってきて全ての仕事に戻れるの？
また引きこもるの？

572 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:21:16.68

303 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/02/20(水) 10:44:40.40 ID:zUaAPYRZ0
ttp://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_l/20130221.jpg
週刊新潮　2月28日号

ワイド人生は一箱のマッチに似ている
▼雅子さま|結婚20年|のオランダ訪問に
「美智子さま」の深い憂慮

573 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:21:25.23

>>569
そいつ特許翻訳者に対してなんか劣等感でもあるのか？ｗ

特許翻訳者の多くは独立志向が強い人で、
高学歴で大企業に入ってるにもかかわらず、それを捨てるくらい独立したがる
っていう意味では、世間一般では変わり者扱いされるのもまあわからんではないが

574 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:22:04.18

>>567
なぜ美智子さまが深く憂慮を？

575 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:22:08.26

ここ見てれば歴然だ

576 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:23:21.95

まあここ見てると翻訳者が変な人ばかりってわかる
分野にかかわらず

577 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:23:43.77

http://blog.livedoor.jp/chihhylove/archives/7747121.html

578 ：569：2013/02/20(水) 20:24:11.15

>>573
ごめ、特許翻訳者ではなく、特許事務所の人（弁理士含む）の話
>>561で特許の会社とあったので。

579 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:24:17.25

前回のオランダ訪問で無礼なことをあれだけしでかしたのに
平然と訪問できると思ってるんだー
すごいね

580 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:25:11.85

人生図々しい者勝ち

581 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:25:30.58

>>578
特許事務所の話としても同じことだよ

582 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:27:23.94

オランダは戴冠式にいくからでそ
でもわざわざまで行ってオランダの戴冠式に出席できるのに、帰国して
園遊会もご会釈も国内公務もできませんは通らないと思うけどなぁ
それでもそれをやっちゃうのが雅子さんのすごいところだけど。
常人なら恥ずかしくてできないよ？

583 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:33:06.39

政治家になればよかった＞マサコさん
どんなに叩かれてもめげない図太い政治家になってたはず

584 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:33:54.47

久しぶりに来たら皇室ババアがまだいたｗ

585 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:34:39.96

政治家だったら10年も引き籠りは不可能

586 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:34:41.90

雅子さんの両親は今オランダじゃなかったっけ。
ハーグの国際司法裁判所判事でしょ。

587 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:38:01.71

「変な人」と「変わっている」って同じ？

588 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:39:12.40

＝クレーヂー

589 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:40:51.43

「変な人」＝ドアホの婉曲表現の時もある

590 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:44:50.72

「変わっている」は褒め言葉の時もあるかも
「変な人」は褒めていない

591 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:45:31.75

>>354
中国人トップに安い金でズタボロこき使われる哀れな日本人の図

592 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:45:44.74

そんなもん文脈によるってことだよな
翻訳者のくせにそんなこともわからんのか

593 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:47:40.24

承子さまは、きっと大学卒業後も世界の男性とのセックス事情を研究するんだと思うの

594 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:48:19.73

>>586
このおやっさん、とてもじゃないが外交官とは思えなかったな
人の目を見て話をしないなんて「世界でどういうつきあいしてきたんだよ、おまえ」って言いたくもなる

595 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:54:37.26

「フリーター」や「NEET」はもう古い！「SNEP」が急増中
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1751515.html

SNEP（スネップ、孤立無業者）とは「Solitary Non-Employed Persons」の略。
20～59歳の在学中ではない無職の未婚者で、
関わりを持つ人が家族以外に一切いない人のこととされており、その数は増加している。

SNEPは連続する2 日間に関わりを持った人が家族のほかにはいなかった人々を指す新概念と定義された。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

596 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:55:12.20

活動休止中の北斗晶、手術成功！活動再開は未定
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130220-00000028-flix-movi

597 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:55:24.08

よかった
私、該当しない

598 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:55:27.54

このスレの平均年齢は50overと見た

599 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:57:09.09

特許の英訳やってる人に感心する
上手いね
ネイティブ校正が入ってるのかもしれないけど

600 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:57:39.87

連続する数カ月、いないわ

601 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:57:58.72

伊藤聡子さんも今年手術したんだってね

602 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:58:26.52

自分はSNEPだということが分かった
引きこもりじゃなくて
でもSNAPEみたいー

603 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:59:44.48

>>595
友達とメールの交換、SNSで会話は関わりと持ったとみなされるの？

604 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 20:59:47.72

さぁ相棒を見るか

605 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:00:07.07

9時です。

606 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:01:45.34

さあ、うんこするか

607 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:02:57.15

中年で未婚で自営業（？）だと、他と話が合わなくなるんだよねｗ
他人からジジババ扱いされることもないから、ドップリ家庭生活の人見ると
同年代でも自分よりずっと年上に思えてしまう

608 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:04:50.26

>>603
ネットでしか会ったことない友達ならＯＫ

609 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:10:29.69

間違えた。リアルで知ってる友達ならＯＫ

610 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:11:09.64

じゃあここの皆さんはこのスレでコミュニケーションしてるからいいじゃん

611 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:12:35.77

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130220/k10015656831000.html

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:26:06.68

>>595
だからどうだというんだ
わたしなんかもう５年くらいずっとそうだ

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:27:01.20

そっとしておいてくれればいいのに
どうしてこう人の傷をつつくような新語を作るんだ

614 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:27:21.28

商売になるんじゃない

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:33:59.95

やぶそば焼けたんだ。知らなかった。
昔行ったよ。入り口入ると女の人たちが声を合わせて
「いらっしゃい～～～～」という。

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:38:17.63

ちょっとこれベティ役の人だって
http://www.lazygirls.info/America_Ferrera/84_On_Maxim_Hot_100_ZDqSlwN

617 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:38:42.53

行ったことなくて良かった～
蕎麦って家で茹でちゃうけど、外で食べるとおいしいよね
ただ2000円とか高くない？

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:42:52.92

>>616
キャサリン・ゼタ（ゼダ？）・ジョーンズばりのゴージャスガールね

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:43:08.95

高学歴で変な人は自我が強くて自尊心が高く、自分が低く見ている人から「変な人」と言われると、ムキになって否定するから面白い。
子供のすべてを好意的に認める親から個性的とほめられて育ってきているし、

常識知らず、世間知らずの頑固な変人なのに。

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:44:09.16

やぶ蕎麦行った後、今までおいしいと思って食べてた
家の蕎麦が食べられなくなった。
だから、行かないのが正解。

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:44:13.84

どのぐらい写真修正してるのかなぁ

622 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:45:01.45

>>616
外国人て前田敦子ばりに角度でどうにかなるからなぁ
自分レベルの顔になるともう修正効かないけど

623 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:46:07.67

私は頭がすごく大きい。この年になって気付いたｗ
日本人と比較しても大きいから、外国人と並ぶと遠近感狂うぐらい大きいｗ

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:49:49.34

何がつまってるの？頭いいの？

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:53:52.82

>>624
夢と妄想が一杯詰まってるのｗ

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:54:39.33

ディアギレフは、写真見ると頭がとても大きい。
お母さんが産後の肥立ちが悪くて死んだときいて、
ちょっと笑ってしまった。すまん。

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:57:27.88

>>623
自分は逆
人からは「顔小さい」と言われることが多いのに、十代から「顔がでかい」と気にしていた
今になるとどっちでもいいことだけど、ネガティブな性格で人生損した気分

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 21:58:09.05

>>625
和んだｗｗｗｗｗ

629 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:01:50.22

>>623
これまで帽子選びに苦労しなかったのなら、普通の範疇じゃではありませんこと？

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:06:43.53

>>595
これ、まさｒｙ

631 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:08:46.06

>>629
顔部分は大きいけど立体的な頭じゃないのかも

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:09:05.08

まさｒｙって何？

633 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:13:53.78

>>631
顔面積が広いと言うことかしらん
頭が大きいのは、自分もそう。小学校の通学帽からして特注。ヨーロッパで帽子を買えませんorz

634 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:15:19.88

雅子じゃない？

635 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:17:23.52

>>629
帽子自体、小学生以来かぶってないと思う

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:19:28.84

ヨーロッパで帽子を買うという発想はなかった（笑）
キャサリン妃みたいな感じかしらん

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:29:19.97

>>619
自分高学歴だけど、親はテレビをずーっと見てる人で、
一緒にテレビをみてる弟のことを小さい頃弟は偉かったと
ばかりいってたな。自分が親のテレビ中毒を否定するのが
嫌みたいで、一緒にテレビをみてる弟をほめたりしてた。
世間がどうたらといってこちらを規制しようとするのが常で、
それでこちらの地位が上になったときに、世間はあなたじゃ
なくてこちらのいうことを信じるよ、と言って上げた。

少し前のはやりは、自分が言った「パチンコはだめだろ。
パチンカスとかいわれてたりするな。人生破綻者への
入り口なんじゃないの。それに北朝鮮にお布施してどうするの？」
に対して弟が「パチンコが好きな人たちが怒って来るぞ」
だった。調子にのって母親もそのとおりだ、と言っていた。
お話にならなかった。

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:32:01.67

あと300ワードで布団に入れる

639 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:32:07.76

自分の母親は「自分のところは中流になれたやろか？」と言ったから、
父親が偶然所得のいい会社に入れたけど、高卒だし、本も読まない家庭
だし、テレビ中毒だから「中流だったとしても下だろうな」と言った。

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:32:46.28

私も東大法学部を首席で卒業してキャリア官僚になった口だけど、
今は転職してICT翻訳とスポーツ翻訳に精を出している。

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:34:57.61

東大法学部→キャリアだとコネクションをいかせるからそういう仕事にはつかないよ
会社を潰して７億円の累積債務を作っても、銀行頭取とかのコネクションでなんとかしてもらえる

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:35:11.51

東大出てると失敗できないから大変だなーと思う
銀行入って、破綻して、その次も破綻して、
そんで自分で会社作った人もいるけど
あんまりうまくいってないかんじだった。

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:35:18.43

私はコーネル大学の建築学科からイェールのアートスクール行って、
しばらくアーティスト活動してたけど、翻訳のほうがお金になるからやめた

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:35:48.53

o(^▽^)o私も東京藝大出たのー

645 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:36:04.02

そういえばイギリスの王女様がコブラみたいなおかしな帽子かぶってたよね

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:36:25.56

クレオパトラじゃないの？

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:37:27.63

>>645
ベアトリスでしょ

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:38:33.26

私はシリコンバレーのパロアルトで某有名IT企業に勤務していたけど
会社が買収されちゃって居場所がなくなっちゃったので、しょうがなく翻訳者やってる。

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:38:39.76

>>645
オバマが選挙のときに家でその帽子をみんなでかぶってた写真をみたことあるなあ

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:38:42.20

http://www.cinematoday.jp/page/N0032238

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:39:15.19

http://www.gigalomania.com/archives/2651600.html

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:40:13.80

え？あれクレオパトラだったの？
「コブラだよ、コブラｗインドのへびつかいハットだよｗ」と思ってたｗ

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:41:29.31

最後の猫が笑えた

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:41:40.66

ほんとかよ

芸大、コーネル大、シリコンバレーのIT会社

学歴の高い自分は、たいしたことないよ。学校歴の学校名がしょぼい
というかあの大学院はクズだった。ゼミと授業があるはずなのに、
ゼミを潰して授業だけやっていた。香港の留学生向け。
指導教員は自分の勉強もしてなかった。豚のように太った奴だった。

おかげで...

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:44:07.95

改めて見ると、便器みたいな帽子だわね

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:45:21.79

その便器すてきよ

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:46:12.40

http://www.guardian.co.uk/uk/2011/may/04/princess-beatrice-royal-wedding-hat

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:48:17.40

これだけウケたらデザイナーも本望かと

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:49:33.06

フィリップとレイシーってものすごく有名な帽子デザイナーだよね

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:50:23.26

>>658
http://hollywoodlife.com/2011/05/02/princess-beatrice-princess-eugenie-hats-royal-wedding-phillip-treacy-l-amour-fou/

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:52:49.55

http://hollywoodlife.com/2013/01/29/kate-middleton-gap-jeggings-shopping-maternity-style/

話が飛んじゃうけど、こんなラフに一人歩きしてるんだ
お付きはいるんだろうけどさ

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:56:47.07

>>661
へっ、これ今現在の写真？
じゃないよね？？

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:57:17.25

>>661
http://en.wikipedia.org/wiki/File:10_Downing_Street_2010.jpg
こんなふうにひと気がない道に面した住所がダウニングストリートno 10
のところに首相公邸があるわけだし。

実は、フェンスは道の画面側にちゃんとある

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:57:27.12

つか今冬だよね＾＾；

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:59:13.43

冬だね

666 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 22:59:33.44

ベアトリス嬢ちゃんは、デザイン画をみせられて「これはイヤ」とは言わなかったのかしら？
おまかせなのかしら？

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:00:18.23

おまかせだそうだよ。上のほうの記事に書いてた

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:01:04.74

ベアちゃんは顔が下品だよね
アメリカの田舎に住んでる彼氏の話しかしない子みたい

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:01:48.00

>>666
No, they didn’t tell me [what they wanted] because I’ve known them for a long time
and I wanted them to look gorgeous and beautiful. They trusted me to make them.
Gorgeous and beautiful can be open to interpretation … I thought they looked
gorgeous and beautiful. But no one is crying if anyone didn’t.

だそうだ

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:02:01.38

ホワイトホールのあたりはひとけ有馬クリッ書

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:03:43.86

できるだけ顔から注意をそらしたいというデザイナーの意図は分かるな

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:04:02.57

ホワイトホール？調べても天文関係しか出て来ないんだけど

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:04:34.86

ホワイトチャペルじゃないの

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:05:32.21

ロンドンのウェストミンスターの近くのテムズ川沿いの道だよ
ずーっとあるくとトラファルガーにつくはず
夜中、よっぱらって歩いたｗ

675 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:05:36.08

http://en.wikipedia.org/wiki/Whitehall

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:06:35.48

一旦納品して昼寝して午後5時ごろ起きて、それから何もやっていない
時間を無駄にしていると感じる

677 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:06:57.55

曲がったらダウニング街がある通りのことだよ
そのダウニング街の写真は、人払いして撮影しただけじゃないのかね

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:07:23.94

>>674
おっとロンドナーアピールはそこまでだ

679 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:07:45.58

トラファルガーまでずーっとあるくとホーズガーズがあるんだけど
文字通り騎馬隊がいるところ。ウマの糞臭いｗ
入口には微動だにしない衛兵さんがたってるよ

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:08:36.38

ロンドンにちょっと住んでたことあるけど、イギリスに興味がなかったから
駅の名前しか分からない

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:08:43.76

馬の糞臭さだったらNYのセントラルパークのほうが勝ってると思うｗ

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:09:19.96

観光用馬車の馬の糞でしょ？ｗ

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:10:21.80

ロンドンのは何用なのよ？
戦闘用なの？

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:11:26.74

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BA

戦闘・・・・なのかな？
儀式用に思えるけど。だっていまどき馬にのって戦争しないしね

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:12:01.69

でもその帽子、ちょっとだけかぶってみたくない？

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:12:07.75

馬の糞を団子にして馬糞爆弾だー！！！！！！

687 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:12:34.30

まぐそばくだん

ノスタルジーすら感じます。

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:13:52.60

メタンガスをためて放火という手もあるお！

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:14:09.66

>>674
>>675
ありがとう。どこかで聞いたとおもった。

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:15:08.70

>>688
おまえ、いたずらやりまくったくち？

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:18:14.36

>>690
振り返るとかなりDQNな子供ではあったお！

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:20:00.78

BBCはひたすらブレードランナー君のニュースやってるけど
そんなに有名人だったんだ？

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:21:05.22

ブレードランナー君て誰

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:21:42.70

南アの事件じゃ？

695 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:21:50.85

オスカー・ピストリアス

696 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:22:05.83

あああ、南アフリカのスイマーか

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:22:22.34

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cenotaph_London.jpg
戦没者慰霊碑をセナタフというんだけど
そこでこんな風に遊んでた人いたんだお
つかまったけど。この人ケンブリッジの学生　親は有名な歌手
http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/8197502/Charlie-Gilmour-arrested-over-Cenotaph-tuition-fees-protest.html

698 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:23:03.08

イギリス在住者もおるんやね、このスレ

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:23:38.16

>>676
今日の仕事は納品することにあったと考えれば充実しまくりんぐ

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:24:52.05

>>695
結局ピストリアス殺してたんじゃねーかとおもった
本人の言い分：起きたらトイレでごそごそ音がしたからベッドの上からピストル打った
警察の主張: 疑わしかったら近くまで近づいて行って打つだろ。計画殺人で決まりだろ

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:24:56.81

676が自分の分身かと思ったｱﾃｸｼ

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:25:36.38

確か血の付いたバットか何かが見つかったって聞いたような

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:26:07.88

>>697
イギリスに住んでたことのある人とかニュースに詳しい人なのでは？
でも多様だよね。やはり翻訳者は学歴が高いだけあってちがうわ

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:27:32.54

>>703のリンクは>>697じゃなくて>>698ね
つまらないレスですみませんが

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:27:39.35

自分はアメリカの自殺したカントリーシンガーが
元彼（こっちも自殺したらしい）を実は殺したかどうかの方が気になっていたわ
自殺する前に犬を打ち殺した謎

706 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:29:56.16

CSIマイアミなら、殺された女性のお母さんあたりがホレイショに涙ながらに
「娘は・・・・私にラクさせたいといってモデルになって・・・ずっと仕送りを
してくれて・・・本当に親孝行な娘だった・・・なぜこんな・・・」と
語り、ホレイショがサングラスを外してひざまづいてお母さんを慰めるシーンがあったり
、「じぇんとるめん！キープミーポスティッド！」といって解明するような事件

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:30:51.03

>>705
30代後半の金髪美人でしょ？親しみやすい顔の美人！すごい好みだったわ。
self-inflicted gunshotって書いてあったよね？

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:31:26.73

>>705
そういうニュースもあったね。カントリーシンガー繋がりで、take me home to the place
と唱ってた人、physical physicalと唱った人と同じだったんだね。まるで、
長山洋子がlike a virginを唱うようなものか

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:31:58.32

おまえらが殺人事件大好きなのはよくわかったｗｗｗｗｗ

710 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:34:23.52

https://www.youtube.com/watch?v=X2SUuMfbw_8
カントリーシンガー、ちなみにこれが彼氏↑の自殺と自分の自殺の間のインタビュー
微妙じゃない？？

711 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:39:34.31

パーソナルイシューで口論したっていうし、この人、色々やらかしてるから
あやしいっていえば怪しいよねー

712 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:40:54.03

英語じゃないの！

713 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:44:14.16

手話ちゃん、日本にきたんだ

714 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:44:52.26

>>677
このダウニングストリートno10のところは手前にフェンスがあって警察官が
立ってるんだよ。
http://www.telegraph.co.uk/news/newsvideo/uk-politics-video/9754130/New-CCTV-of-Andrew-Mitchells-plebgate-incident-emerges.html
こうなってるんだよ。このビデオはアンドリューミッチェルがトーリーの
幹事長やってたときに、正面をあけてもらおうとして、駄目ですと言われたときに、
この平民plebと言ったということで結局幹事長を辞めさせられたんだけど、実はそれは
警官のウソでした、別のビデオがありました、とかいうplebgateでの写真

どうなっているかは
http://www.youtube.com/watch?v=WvGd6s_JI8E
このビデオのほうがわかりやすいよね

715 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:45:50.31

シュワちゃんのほっぺたが老人特有のほっぺたに変貌していた件について

716 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:46:08.77

>>676
納品前は徹夜？

717 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:46:59.13

http://www.cinematoday.jp/gallery/E0002184/g.jpg.html

718 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:52:01.47

手話ちゃんの息子、ソックリだよね
http://s1.ibtimes.com/sites/www.ibtimes.com/files/styles/article_large/public/2012/07/10/287172-patrick-schwarzenegger.jpg

719 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:55:49.56

>>710
子供はたしか、施設に預けられていて（とりあげられていて）、自殺した歌手は自殺のとき自分しかいなかったんだよ。自分は、自分の魂そのものだった旦那が亡くなって、自分一人で
辛過ぎたので自殺したのかとおもってた

720 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/20(水) 23:58:34.13

>>719
自分は子供がその場にいなくて良かったかもと思った
犬は殺してるし

721 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:00:50.36

>>720
もし子供が家にいたら無理心中してるよね。
自分もそうおもいますよ

722 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:01:02.49

息子、親よりイケメンじゃん

723 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:01:35.17

シュワちゃん、元ドイツ人じゃなかったっけ？本人か親か知らないけど

724 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:04:00.86

オーストリア

725 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:04:15.15

オーストリア人じゃなかった？

726 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:05:51.89

>>724 >>725
ありがとう知らなかった

727 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:07:32.08

この息子のお母さんは愛人じゃなくて、ケネディ家の人?

728 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:08:01.44

マリアなんとか？

729 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:12:08.99

神様がお布団に私を誘っています

730 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:14:57.09

>>729
去勢猫? 避妊猫?

731 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:15:39.66

アメリカ人が息子が喋ってるのを聞いて
「ドイツ語訛りがないんでびっくりした」
と言っていたナ

732 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:16:07.83

17, 8のころの写真を見たことがあるがガリガリ
ボディビルするのって、三島由紀夫のごとく自分の身体にコンプレックスが
ある人が多い印象だけど、シュワちゃんなんかはその典型だろう

733 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:18:13.40

大学の時、友達が同じ講義とってる細身のもやし系男子に片思いしたんだよ
でもその男子、夏休みの間にものすごく筋トレしたらしく
秋にはすごい無機無機になってて、友達はもう恋心をなくしてた

734 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:19:09.65

JFケネディの妹？のユーニスメアリーの子供のマリアシュライバーと結婚してますね。
少し前に
http://www.program33.com/en/kennedy-la-fin-de-linnocence/
をみたよ。ケネディの姉のローズマリーはロボトミー手術を受けてずっと病院にいたよ
ケネディ家で普通に亡くなったのはこの人くらい。後はクスリで事故とか、飛行機事故とか
そんなのだったとおもう

735 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:21:11.56

>>733
なんでもやし君に魅力を感じるのかな？

736 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:22:20.41

>>729
おやすみなさい
神様によろしく
よい夢をみれますように
Have a good dream

737 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:23:08.36

自分も落ちます。

738 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:36:19.68

ねえ、去勢猫か避妊猫か教えてよ

739 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:41:06.69

自分も寝ようかな
猫に湯たんぽ入れたし

740 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:45:22.56

ねーねー

741 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 00:47:40.32

なーなー

742 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 08:54:45.60

273 名前：朝まで名無しさん[sage] 投稿日：2013/02/21(木) 08:24:40.23 ID:CFE19zIE
女性セブン(2013/03/07), 頁：24雅子さま－実現へ動き加速「オランダ訪問で状況は変わる」
・2頁の記事。ベアトリックス女王の退位と皇太子即位について。
・日蘭の皇太子は、同じ水について活動するなど絆が固く、マキシマ皇太子妃は結婚前キャリアウーマンとして活躍していたので、雅子妃を理解している(大意)
・小町氏が辞意を漏らしたと報道されたことに雅子妃は不信感。小町氏は雅子妃のオランダ行きに動いている。
・今回の(公務としての)オランダ行きが実現すれば、前回のような私的なものではないので雅子妃の回復に効果があるのでは？(精神科医？名前失念)
〆は忘れました、済みません。

743 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 08:55:36.66

546 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/02/20(水) 16:46:34.01 ID:+V9CWhzi0
週刊新潮2月28日号早読み簡単レポ
結婚20年「雅子さま」のオランダ訪問に「美智子さま」の深い憂慮
1ページ弱の記事。
・ご成婚20周年を迎える皇太子夫妻。
・半分の期間を病気療養の雅子さま。
・皇太子は内向き，公務が少なすぎるとの批判が内外から出始める。
・スペインに雅子同行希望。しかもオランダ訪問の可能性が急浮上。
　雅子が「同行したい」と漏らされている(宮内庁担当記者)
・これまで病気を理由に国内公務を控えていたのに，
　一足飛びに海外というのは理屈が通らない。(宮内庁幹部)
・「フェアネス，すなわち公務の公平性を重要視してきた天皇皇后両陛下
　からすれば理解しがたく，深い憂慮の念を抱かれている」(同)

570 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/02/20(水) 17:04:39.02 ID:+V9CWhzi0
週刊新潮レポ奥です。
ちょい補足。
オランダ訪問の可能性が急浮上の理由ですが，
オランダ皇太子の即位式典に東宮夫妻が招待される可能性が高く，
東宮夫妻はオランダ静養でお世話になったのでお礼をしたいとか。

744 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:01:04.54

吉瀬美智子が第１子妊娠　今夏にも出産へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130221-00000032-spnannex-ent

745 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:04:17.88

恋人が自分ちにいるのを知っていながら、トイレで音がするから
ドア越しに撃つなんてありえないわね
恋人を殺す気満々で撃った以外には

746 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:08:18.99

国内公務はイヤだけど、海外なら行きたいって雅子は何なんだよ

747 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:10:28.04

フェアネスとかそんな大層なもんじゃないと思う
これは「やりたいことだけやります」

748 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:20:50.83

オランダにはダッチワイフがありますから。
皇太子は安心して行くことができます。
めでたし、めでたし。

749 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:30:48.26

オランダでブルック・シールズ似の女性をあてがえばおｋ

750 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:31:59.04

英語できる人はオランダ王室、スペイン王室の広報に送ればいいと思う
私はスペインのほうに送った。
「マサコは浪費ばっかりして、国内公務もしていない。それなのにスペインに行きたいとか
いってるらしいけど、招待しないで頂きたい」って。

751 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:35:22.16

11時から仕事する。ほんと。

752 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 09:50:40.42

【尖閣問題】領海侵入の中国監視船、
1時間半に渡り執拗に地元漁船追跡-狙いは「拿捕」か
http://military38.com/archives/23757705.html

753 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 10:25:36.64

佐川が今、家にきたんだけど、荷物が全然知らない名前あて（名字）
ここに住んでもう長いのに・・・

754 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 10:50:26.32

配達する側はどんどん入れ替わるから

755 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 10:52:37.52

そうじゃないのよ
荷物の宛先みたらほんとにうちの住所が書いてある
隣でも上下の人でもない名前
佐川さんは私のこと知ってるから「・・・・〇〇さん・・じゃないですよね・・・」という
感じで最初に確認してくれた。
荷物はイチゴだった。イチゴって宅急便で送るんだね

756 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 10:57:23.57

翻訳者のペンネームです、と言ってイチゴもらっとけばね。

757 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 10:58:04.92

推理してみた
>>755は誰かに恨みをかっている
恨んでいる人、ここで仮にＡとしよう、が復讐を考えた！
Ａは755の住所は知っているが名前を知らない。
そこで適当な名前で荷物を送る！

箱をあけるとそこには汚物なり危険物が！

758 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 11:18:55.99

どんだけ私、恨まれてるのｗ

759 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:02:53.79

きちんと名前を確認してくれるだけマメだね

760 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:08:01.51

受け取りのサインが別の名前じゃまずいだろ。

761 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:10:46.18

>>752

何故マスコミはこういう場合の大人の対応を親中お偉いさんに描かないんだろうね。
例えば前中国大使の丹羽さんに。

762 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:11:05.09

ちょっとした書き間違いなら近所にその氏名の人がいるはずだけど、そうじゃなさそうだから、
送り主の住所録がなんらかの理由でおかしくなってるのかな
その住所が入ってるってことは、何らかの知り合いか、以前何かを注文したことのあるショップか
ま、いろいろ想像が膨らむ出来事ではある

763 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:11:07.75

Fedexで書類送ったときに、相手は着いてませんと言い、
Fedexに問い合わせたら受領サインのpdfかなんかを送って来たが、
相手に聞いたら、そういう名前の人は自分のところにはいない、
ということがあった。

764 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:12:20.75

電話番号は書いてないのかね。

765 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:12:50.56

宅急便なら送り主がわかるはず
そこに連絡して確かめたら良いと思うが

766 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:16:49.66

佐川の人は「調べます」といってた。
ここに住んで７年ぐらいになると思うけど、〇原さんなんて名前の
手紙さえきたことないよ。確か、引っ越した当時は１、２通きてた気もするけど
〇原なんて名前じゃなかった。イチゴ、欲しかったな

767 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:20:46.18

なんで中身知ってるの？

768 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:22:14.02

知人が雪山遭難
絶句

769 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:22:22.26

住所確認したときに伝票見たから

770 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:22:32.35

宅急便なら普通、伝票に内容物が書いてあると思うが

771 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:23:55.91

絶句といいながら書き込みしてんだなｗ

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:24:22.42

推理２

実はその宅配人はニセモノ
貴女の名前と顔を知りたくてニセの荷物をもって参上！

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:25:34.77

送り主は確認しなかったの？

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:26:47.91

推理３

実はその宅配人はニセモノ
某新規クライアントが貴女の人間性を知りたくてニセの荷物をもって参上！

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:26:56.52

留守かどうか確かめに来たドロボー

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:28:33.32

佐川の人と知り合いだって書いてあるのにバカ？

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:31:05.19

たかだか誤配荷物でこれだけ引っ張る貴女ってバカ？

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:31:19.25

みんな暇つぶしにテキトーなこと書いてるだけだから

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:31:39.50

新規開拓した翻訳会社では、あるソークラ用のツールやスタガイの事前学習に
4000yen/h x 8h が支払われる。こういうところは初めて
結構、いいおつきあいができるかも

780 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:31:39.57

だから自演だよ

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:32:01.92

殺人事件が大好きなお前らは職業を間違えたぞｗｗｗｗｗ

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:32:05.38

>>777
賛成

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:33:00.92

まだ誰も殺されてないからー

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:33:41.28

そういえば前に郵便配達の人を装って殺した事件なかった？
ヘルメットに塗装までして完璧にコスプレして行ったやつ？

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:34:40.81

>>773
そこまでは見てなくて、イチゴの文字みて「字、下手」ぐらいしか考えてなかった

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:35:34.36

高校生に戻れるなら鑑識目指して頑張ったかもねｗ

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:37:13.23

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130220-00000910-yom-soci

福引でグアムだって

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:39:51.84

「世界ふしぎ発見」の視聴者プレゼントを子供の頃、よく応募したけど
当然一度もあたったことないお

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:41:47.37

http://hamarepo.com/story.php?story_id=629

犯人は同じ職場の人というオチだった

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:41:48.19

>>785
なら知り合いがあなたの名前だけ間違えた可能性もなきにしもあらず
小学校2年生の時に担任が突然私のことを「田中さん（仮名）」と呼び出したことあるよ
私は田中じゃないし、田中は出席簿でひとつ前の子の名前
「田中じゃないです。近田（仮名）です」と言っているのに全く聞きいれてくれなくて
ずーっと、「あなた田中さんでしょ？そうでしょ？田中さんでしょ？」
と言われて泣きそうになった。1年の時からの担任なのに、名前も憶えてもらえないのかと
でも担任が私と田中さんを取り違えたのはその一回だけ

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:42:35.19

>>779
そのソークラ独自のツール？

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:44:57.41

昔は不在だと近所の人に預けてなかった？
自分は遭遇したことないけど、世の中には預かった商品が食べ物だと
着服する人がいると聞いたことあるよ

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:47:44.88

http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/3702719.html

なにげに人気な●フォイ

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:48:21.70

>>791
UIローカリ用の独自ツールと、Trados用プラグイン

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 12:58:41.95

4000yen/h はずいぶん気前がいいなあ。
会社がつぶれないといいね。

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:02:39.28

王将の炒飯食べたい
誰か配達して

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:07:35.38

王将の炒飯の冷食がありまっせ

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:07:36.11

田中さん
http://blog-imgs-47.fc2.com/u/t/a/utatenshi/blog_import_4f8a9c8cd6c83.jpg

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:08:11.41

かなり急に行ったのに、若い嫁は嫌な顔一つしないで迎えてくれた。
飯も美味かった。
家も綺麗だった。
同期の弁当箱入れる袋には、嫁の詩集が入ってた。
ちょっと冷やかしたら、靴下にも入ってた。ハンカチにも。
「子供出来た時の練習用に」って赤くなる嫁の顔も可愛かった。
------------------------------------------------------------
奥さんは詩人なのかと思ったら
刺繍の誤変換なのね

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:08:19.08

>>795
固定経費を圧縮すれば大丈夫じゃね？

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:10:00.35

その代りツールの使い方を100%マスターしなければなりません

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:13:46.14

>>799
> 奥さんは詩人なのかと思ったら

恋を語る詩人になれなくて
http://www.youtube.com/watch?v=-7ySN0f-wVA

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:21:16.89

>>795
誰でも知ってる大手企業（外資）の翻訳部門だから、少なくとも数年以内に
倒産ってことはないと思う。ちなみにその時給はワード単価を元に算出しているらしい

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:21:36.58

本屋さんでシシュウの本はどこに？と店員さんに尋ねて、
ポエムの詩集ですか、手芸の刺繍ですかと即レスされたことあるわ
電光石火の反応だった

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:24:45.96

>>801
そりゃそうだ。Trados以外にも案件に応じて各種ツールをインストール
する必要があることが多いのでこれ以上増やしたくはないが、こういうところは別

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:26:06.99

歯周、死臭

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:36:54.26

poemと間違えて embroideryと言ってしまったことがある。

昔の天皇は自分のpoemを～というのをembroideryを～って。
外人教師がうなづいて聞いていた。

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:40:26.80

日本語母語じゃない人？

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:42:17.88

嫁の死臭が入ってた
嫁の歯周が入ってた
ホラーです

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:42:18.57

間違えたのに気づかないまま話がはずみそうｗ

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:42:28.88

>>807
通訳でとっさに間違えたの？

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:44:43.98

夫への愛の刺繍かとまで推測してしまった

813 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:46:13.03

>>811
英会話の時間に「シシュウ、シシュウ」と脳内を検索したら、
embroideryが最初にヒットしたの。

814 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:49:40.29

嫁はね、シシュウがすごいんです
一度専門の人に見て、どんぐらいそのシシュウがすごいかと見てもらうと思ったんですけど
嫁は「あなた、大げさよ」というのでやめたんです

815 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 13:50:02.19

>>813
えっ
どんな英語の覚えかたしてるの？

816 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 14:14:32.53

今日は神様が全然寝ません。どうして？

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 14:16:00.99

去勢猫だから。

818 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 14:46:22.48

高気圧が近づいている
地震が近づいている

819 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 14:49:27.54

昨日気圧低かったよね
耳が、飛行機に乗ったときと同じ状態だつた

820 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:18:49.43

お分かりいただけましたでしょうか

821 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:29:55.80

以前、男性ばかりが１０人くらいいて、女は事務員１人だけっていう職場に
事務員として入社したことがあったんだけど
何かと気を使って貰えて、モテモテで、女子トイレも１人で独占、居心地抜群だった。

822 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:30:10.59

急にレスがとまったのはなぜ？

823 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:31:56.99

おやつ

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:35:41.57

塩味のスピンを買ってきたつもりがチーズだった
ああ・・・・

825 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:36:14.52

>>821
それだとトイレに行くのが目立ちそうですな
うんこや屁の音も聞き耳たてられていたかもしれんですな

826 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:37:04.03

死臭？

827 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:37:30.76

確定申告済んだ
ラリホー

828 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:38:40.58

そういう職場では、男性は営業で外回りでほとんどいないもんだよ

829 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:41:39.55

今日はベルばらのオープニングテーマがぐるぐる脳内まわってます

830 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:42:03.33

小さいオフィスは、トイレどうするんだろうと思うよ
音も気配も丸わかりだよね

831 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:42:11.84

メスカーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーール

832 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:42:34.53

>>829
http://www.youtube.com/watch?v=5w9LkySEBD8

833 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:42:55.71

お局みたいなの居ないし、おじ様達がちやほやしてくれるから楽しいよ
女性がたくさん居るといざこざが多いから、自分には合っていた

834 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:47:22.93

今日死刑された金山、早かったな

835 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:47:29.94

このスレも女が沢山いてるから
イザコザが絶えないよなｗ

836 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:48:46.95

おすかーる

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:51:04.10

最近カールまずくなったな
豆が膨らんでいない。小さくてぱさぱさ。
昔はふんわり・しっとりだったのに。
コストダウンで安い豆に切り替えたんだろうな

838 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:51:45.18

小さくなったよね

839 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:51:55.99

>>835
昼休みに必ず皇室の話をしてくるウザいお局が職場にいるみたいなもんか

840 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 15:57:45.51

カールの原料って豆なの？
正直、何からできているのか
今まで考えたことがなかった

841 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:07:06.03

とうきびでは

842 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:10:38.00

>>841
東北以北に在住の方？

843 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:14:54.94

http://www.youtube.com/watch?v=wIq4rusqG6Y

こっちじゃないとダメよ
オスカル様のヌードは衝撃ですた

844 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:22:32.29

花粉症にはすりつぶしたイチゴがいい！？
気持ち悪くて食べられないよｗ

845 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:30:30.86

単にフォークとかでつぶすだけじゃ駄目なの？
すりつぶしても成分が変化するとは思えないが、どういうおまじないなんだろう

846 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:32:25.41

>>840
カール　明治　原材料
でぐぐればよろし

847 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:36:07.91

でっかいどうだけでなく、とうほぐも「とうきび」なの？

848 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:36:20.04

わたくし、おジャンクフードは基本、食べませんですことよ

849 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:38:40.20

てか「とうきび」って普段は使わないが別に普通に共通語だと思ってた
ちなみに東北以北は行ったこともない

850 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:39:49.41

さとうきび

851 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:39:55.96

ベルばらのOP、なぜそこでケーナ？と思わない？

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:42:04.15

富裕層の皆様、ぜひアドバイスを。
本当のところ、そこそこセンスのいいそこそこお高い財布って、どこらへんがおすすめ？

853 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:42:35.38

ギャラはギャラは気高く上がる～
ギャラはギャラは美しく下がる～

854 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:42:45.20

852嬢にとっての「高い」の基準がわからないと

855 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:43:19.72

バーリバー

856 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:45:50.95

マジックテープで止めるやつ

857 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:46:13.59

フエルトで自作

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:47:21.11

>>854
よく「嬢」だってわかったね
性別も年齢も高いの基準も何もわからないのに
こたえられるわけねーだろと思って見てた

859 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:47:52.02

とうもろこしが標準語でしょ

860 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:49:27.47

>>852
年収は使う財布の値段の200倍だって

861 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:49:48.11

おそらく、すりつぶすとイチゴの種がつぶれて、
そこから花粉症に効く成分が出るのだろう。

862 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:51:27.13

>>861
飲尿健康法と同じくらい根拠レスじゃないの？

863 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:51:30.86

嵩張らなくて、札と小銭とカードが入れられるのがほしい。
大きいのは嫌い。

864 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:51:51.49

花粉症の人は果物過敏症になりやすいしイチゴ食べると口がぴりぴりする場合がある
ソースは私

865 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:52:02.32

お前一日張り付いてるな

866 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:52:30.72

お金に好かれるためには長財布の方がいいって言われてるけど
長財布嫌い

867 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:53:22.70

今、宝塚でベルばらやってる。
もう、親子三代で観てる人がいるんじゃなかろか。

868 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:54:30.74

オスカルは確かにいいやつだったけど、アランも悪くなかった

869 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:54:47.52

薔薇って玉門関係ですか？

870 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:56:25.27

目標年収の200分の1の値段のフエルト製でマジックテープがついた長財布にすればいいということか

871 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:58:03.01

財布はブランド名がわからないものが一番

872 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 16:59:58.42

そこそこ高級なマジックテープの財布か
なかなか好みがうるさいな

873 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:00:06.17

私も長財布嫌い。

874 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:04:03.79

FENDIのマジックテープ財布が最高。
ベリベリ感が安物とは全く違うから。

875 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:06:40.17

年収が一千万でも、財布に五万もかける人はあまり居ないように思う

876 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:11:28.62

年収1000万になってから言いな

877 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:12:54.90

長財布はゲイだと思われるから海外に持って行っちゃダメだぞおじさんとの約束な

878 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:13:16.13

一度買ったら何年も買い換えないから（自分だけ？）、手に馴染むのがいいよね

879 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:13:52.21

今の人って基本電子マネーかクレカだから現金はあまり持ち歩かないんじゃ

880 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:15:26.50

>>879
貧乏人はね

881 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:15:57.31

逆に年収関係なく、おばはんは大抵五万くらいの財布使ってる印象
10年に一度のグアム旅行でブランドの店行ってなんとなく買っちゃった的なやつ

882 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:16:50.88

金運には長財布が良いよ
女性でも自立して仕事をしているなら、男持ちの長財布がおすすめ
経験上、そう思っている

883 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:17:55.73

かさばるから嫌

884 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:25:32.35

財布のイメージ
いっぱい入れるところがある女性用長財布：なぜか子沢山または親戚が多い、
資産は多様
二つ折りの女性用財布：独身、どこかでお金が足りない人
小銭を入れられない男性用長財布：小銭入れを別途持っている場合は
たいてい金持ち
小銭の入る男性用長財布：少なくとも金持ちではない、せいぜい小金持ち
二つ折りの男性用財布：貧乏人

885 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:26:55.25

兄が読んでた本をくれたんだけど、本の内容はいわゆる
「長財布にして財布をいつも整理してたらお金がたまる」って内容。
お財布の中はいつもきれいに整理してあるけど、たまたまその本を読んで
あまり考えずにレシートポイポイすてたら、ポイント交換でもらった
スーパーの金券まで捨ててしまったよ

886 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:27:38.30

>>876
フリーランスになる前の年収はほぼそれくらいだったが、使ってたのは
10数年前に数千円で買った財布。ボロボロだったのでさすがに買い換えたが、
FILAかどこかの数千円のやつ。
素材の価格や加工の手間を考えても、数万の財布ってほとんどがブランド料としか思えない

887 ：884：2013/02/21(木) 17:28:49.65

例外はあるけど、例外に含まれるには
実績が必要、ということでひとつよろしく

888 ：884：2013/02/21(木) 17:30:14.06

ついでに、財布自体が高いかどうかは関係ないが
大事に扱うことは重要であると思うよ

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:30:59.15

財布に5万円なんてそんなたいそうな金額？
と言ってる自分の財布はたしか1万5千ぐらいだが
他の人はもっと小物にお金かけてそうなイメージ

890 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:32:22.73

>>888
つまり、大事に扱いたくなる財布にしとけと

891 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:34:08.86

自分は現金主義なので、ポケットに紙幣も小銭も一緒に。
入れ物を用意する意味がわからない。

892 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:44:04.06

ポケットに札や硬貨をそのまま突っ込んでると、無くしやすいから

893 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:47:24.21

http://blog.livedoor.jp/rbkyn844/archives/6314572.html

「エンジェルプリンセス！今日、宿題やったー？」

894 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:48:38.76

ま、財布より実力ですが

895 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:48:46.98

無くすのはバカだからだろ？
財布なんて持ったことないよ。
札は小さい順に券毎にまとめたものを二つ折りで尻ポケット。
小銭は横のポケットにジャラジャラ、キャッシュカードは胸ポケットで困ることあんの？

896 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:51:01.67

男女で違うんだよ

897 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:55:40.68

財布を使うか使わないかは、バカかどうかって話になるんだな

898 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:56:45.02

>>895
あなたが困らなければ、誰も困らないよ？

899 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 17:58:51.89

物入れが表についた服など着ませんわ

900 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:01:57.63

>>896
おばさんは、ポイントカードがいっぱい入る財布が好きなんだろ？

901 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:04:09.79

ポインヨカードは、カードサイズの無印メッシュポーチ袋に入れてる
飴ちゃんとミニライトとお守りともしもの時の小銭も入っているのでかなり重いｗ

902 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:05:06.66

たいていのポイントカードは個人情報が引き換えになるでしょ？
だから、作らない人もいっぱいいるよ

903 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:05:41.44

ツタヤのTポイントカードとか、どうよって思う

904 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:08:38.17

女性で札や小銭を裸で持ち歩いていたら白い目で見られる
ソースは自分

905 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:10:12.84

>>901
「阪急電車」っていう映画面白いんだけど、
出てる役者はほとんど関西人じゃないから、関西弁おかしいん
じゃないかと思うんだけど、関西の人はどう思ってるんだろ。

906 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:14:39.40

だから >>895みたいな流通系のカードに全く意味を持たない達観した人が出没するんじゃないの？

907 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:18:53.96

ごめんよ
私関西人じゃないの
でも飴ちゃんは好きなの

908 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:20:22.14

だから、って？
流通系のカードやらポイントカードなんて
持たないに越したことはないじゃん

909 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:21:59.60

Googleがイヤか、流通系のポイントカードがイヤか、的な？

910 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:23:33.13

関西人じゃなくても「飴ちゃん」ていうのか。

911 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:26:45.49

ポイントカードって個人情報売る以上の価値があると思って？

912 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:33:25.77

前から言おうかどうしようかと思ってたけど、ネットの無料ストレージとかに
一時的にでも仕事のファイルを保存するのって、機密保持契約に
違反しない？
自分に管理責任がない場所に、仕事のファイルを預けるのって
まずいと思うんだけどな。

913 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:33:49.99

こだわりはいいけど、人に押しつけるのは鵜材

914 ：912：2013/02/21(木) 18:36:12.54

便利だからっていうのもわかるし、何かあったときにクラウド？に
置いておけば大丈夫というのもわかるけど、機密保持契約より
利便性が優先しちゃうとまずくないですか？＞翻訳者諸氏

915 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:37:11.85

有料ストレージ使ってるけど何か

916 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:38:27.28

私も有料ストレージ使ってる
年々安くなるね
１GBでも月1000円くらいしてた時あったのに

917 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:39:12.07

ウンコを公衆便所に置いてくるのもストレージですか？

918 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:40:50.98

あなたが使ってる有料ストレージが機密保持契約に
違反しない根拠は？

919 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:41:30.99

912のいいたい事はわかるが、機密保持に
「自分に管理責任がない場所にファイルを保存すること」
とか、「無料ストレージに」と明記されている以外は、神経質に
ならなくて良いのではないか。
「気づきませんでした」ということで。

920 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:42:39.26

>>912
「管理責任がない」ってことが根拠なら、有料無料は関係ないかも

ただ、そういう論理だと、企業が顧客データをクラウド（ストレージ）に置くのも
同じことになりそうだが、実際にそれが問題視されたってことは寡聞にして聞いたことがない
大騒ぎになるのは、たいていデータが消失した場合だけど、これはクラウドでも
ローカルストレージでも同じだよね

921 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:45:40.88

>>912

この人、どういう立場で物言ってんの。

922 ：920：2013/02/21(木) 18:46:29.92

もっと言えば、googleみたいにメールその他、データがマーケティング情報として
流用されるシステムは、ビジネスには使えないことになるでしょうね
さて、どこでどういう線引きをすればいいのでしょう？

923 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:47:36.91

ちゃんと翻訳で飯を食ってる人 or 今後も食う人は、その辺の
セキュリティについてしっかり考えた方がいいよと思うよ。
機密保持に明記されていないから免責だと思わないほうが良い。
機密保持というのは、預かったファイルは、自分以外が目にしない
ように管理するという意味だから。

924 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:48:18.76

あなた昨日翻訳者になったの？

925 ：920：2013/02/21(木) 18:48:25.38

銀行の貸金庫はどうでしょう。非常に安全な場所のように思えますが、
管理責任が借り手にあるようには思えません。困りました

926 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:50:29.01

何かあったときのためにGメールに転送もしてる
勝手に迷惑メールにふりわけられてて、Gメールのおかげで気付いたこともある

927 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:51:59.88

ま、それでいいと思う人は、それでいいんじゃない？
翻訳者のセキュア度が問われる世界も、もしかしたらあるかもね

928 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:53:19.53

>924-926
日本人ですか？

929 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:53:50.88

　　(~),,,,,,,(~）　　　　　　　　　
　　( б∀б) 　　寒いね
　　（∪ ゜゜　)　　　　　
　　し─Ｊ

930 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:54:59.47

明記されていないから免責だとは思わないけど、
逆に「機密保持」という言葉から、一般に使われているような
ファイル保存方法を使えないということまで推測できないと思う。
自分の管理を離れるときは、必ずファイルにパスワードを設定した、
とか相当の策を講じていれば、機密保持違反にはならないと思う。

931 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 18:57:38.08

っていうか、>>923 みたいなご高説を改めてこういう場所に来てしたり顔で
声高に叫ぶ理由がよくわからん。

こういう場合、たいてい本当は特定の個人が対象なんだけど、直接は言えないので
こういうところで憂さを晴らしていることが多い

932 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:00:02.77

ローカルの保存方法は、いくらでもありますよね？
いままではローカルに保存してきたはずです。
それが自分にとって不便といえるほどのことでもないと思いますが
その手のクラウドに保存しなければいけないという理由もないのでは
ありませんか？

933 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:01:04.51

>>931
こういうレスを書く理由がわかりませんが

934 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:05:13.06

なぜこんなことをわざわざ書こうと思ったの？
何か被害に遭った？

935 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:06:23.89

翻訳をやってるくせに、うかうかと流行りに乗るやつの浅はかさ

936 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:07:11.50

昨日もしつこく質問繰り返していた人ではない？

937 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:07:18.94

なにがあったんだｗ

938 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:08:00.30

>>932
ローカルに保存するのは、火事や自然災害に弱いよね
そういう点についてはどう考えるんでしょうか

939 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:09:14.89

毎回USBに保存して家を空ける度に持ち歩くのかな
でも落としたら最悪ｗ

940 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:10:52.14

パスポートのように腹にくくってればいいだろ

941 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:13:18.40

>>940
腹をくくる、の語源である

942 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:14:12.00

言うべきことは言ったので、これで消えますが
しょうもない屁理屈みたいな質問をするやつ（>932とか）は
翻訳を仕事にしてないのがよくわかるよ。
昔は、紙原稿だったんだぜ？知ってる？

いろんな意味で、翻訳を仕事にしている人には
いろんな面からセキュリティを考えて、強化してほしいです。
個人というのは、最もコンプロマイズしやすい対象ですから。
Good Luck.

943 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:14:44.04

距離感なさすぎて気味悪

944 ：942：2013/02/21(木) 19:17:01.89

>>942
もぉー、間違えたじゃないか。
942のリンクにある932は間違いで、>931が
レスをしたかったターゲットです。
では、そういうことで。

945 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:18:40.11

山中教授のハゲはきれいなハゲ

946 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:18:43.29

まあいいんじゃないの？
言いたいことはわからないでもない
わざわざこんなところに書くようなことでもないけど

947 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:19:45.27

>>920
以前、わりと大きめのストレージ？会社が
データ紛失して騒ぎになったじゃん
そのとき大問題視されたよ

948 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:21:01.78

>>942
>昔は、紙原稿だったんだぜ？知ってる？
だからどうなのだ？今は添付ファイルで案件が来るじゃん
もし、自然災害に遭ったとき、
避難先から「ストレージに途中までUPしてます」って連絡できることがあるかもしれないよ

949 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:22:21.04

どっかの経営者だったりしてｗ
それにしてはあまりにあれか

950 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:22:44.79

ストレージとか正直ありえねえ信じられない
ローカルで数か所に置いておけばそれで済むのに

951 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:26:01.77

スレ立たなかった
このレスの次の人、スレ立て頼む

952 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:26:16.95

ローカルはローカルでリスキーだよ
まあ火事や大地震があって家がなくなっても納品せいなんていうクラはいないと思うけど

953 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:26:34.27

書き方からして >>923=942 自身は翻訳者じゃないよね
おそらく、コーディかなにかで、いつもイライラさせられている特定の翻訳者が
クラウドにデータを保存していることを仕事上のやりとりから知った。とっちめてやりたいが
直接言うとまた言い負かされそうだ... でここに来て思ってることを一方的にぶちまけてみた...

っていうのが、当たらずとも遠からずの経緯であろう

954 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:26:49.03

まじかよ
スレ立て行ってくる

955 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:28:05.13

ここ何日か、いるんだよ

956 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:29:02.58

次スレ
仲良く使ってね
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1361442495/

957 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:29:03.29

>>953
クラウドに保存されるのが嫌ならその翻訳者を使わなければよいのに
どうしてわざわざここで憂さ晴らしなのかしら

958 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:29:36.35

世の中には言いたいことを言えない人もいるんです

959 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:29:38.53

>>956
すばらしい　翻訳者の鑑

960 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:31:12.03

そんなにクラウド推奨の理由は何？

961 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:31:18.14

>>947
だから、

>大騒ぎになるのは、たいていデータが消失した場合だけど、これはクラウドでも
>ローカルストレージでも同じだよね

クラウドだから安全だと言ってるわけじゃない。
でも、ローカルがクラウドに比べて特に安全というわけでもない、というのがポイントかな

962 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:32:19.64

翻訳者の鏡には何が映るのかしら？
夢かしら？
妄想かしら？
単価かしら？
鏡の向こうには何があるのかしら？
桃源郷かしら？
あの世かしら？
コンビニかしら？

鏡よ鏡、世界で一番ファンキーな翻訳者はだぁれ？

963 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:32:40.16

良いか悪いかはお客さんが決めりゃいいだろ
俺がもし使うとしたら確認入れる

964 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:34:51.10

>>963
そうだよね。
「かまいません」というコディのメール保存しとけば免責される。

965 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:38:06.05

>>961
えっ！？

966 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:39:08.36

>>965
えっ！？

967 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:41:40.85

ごめん、プロがいない曜日＆時間帯だったｗ

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:42:56.40

どのレスに対する捨て台詞かぐらいはわかるようにしておこうよ >>967

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:44:56.70

ｱﾗﾔﾀﾞもう次スレなの奥さん

970 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:49:45.31

しつこいとは思いつつ…
>>961
>でも、ローカルがクラウドに比べて特に安全というわけでもない、というのがポイントかな

その根拠は何？
そこをしっかり説明してくれたら、ひょっとしたらクラウドを使うかもｗ

971 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:53:53.98

最近かな、インスタグラムのこれはどうなの？
http://togetter.com/li/424849

972 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:57:46.20

インスタグラムの件、画像だから別に、なんて思ってる？
何かあったら、その時点でファイルを引き上げればいいとか思ってる？
ファイルをどこかにコピーした時点で、そのコピー先でファイルを
読めるでしょ？
そんなことする人はいない？
そうかな？

973 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 19:59:18.86

昔の名前ででています

974 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:00:35.42

>>970

例えば、セキュリティーの高さを誇るデータセンタでは、バックアップデータの
保存先として、核シェルター並の保管庫を複数用意している。こういうことは個人では不可能。

クラウドでの機密保持に対する不信感は、暗号技術に対する知識不足も大きいかも知れない
もちろん、絶対安全とは言えないが、それはローカルも同じ

975 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:05:36.34

オマンコセンタのセキュリティも高くて侵入が難しい

976 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:09:06.50

>>974
そんな意味の通らない説明が必要なところに、わざわざ顧客から預かった
ファイルを保存しないといけない理由はないんだよね。
実際、自分はそういうところには保存しないし。

クラウドの機密保持に対する不信感は、暗号化技術なんて
関係ないんだよ。
そもそもホスト側は、その暗号化されたデータを復号化できるでしょ？
ローカルでしっかりやれば、まったく安全性については比較にならない
ほど安全性を保てることをクラウドでも同等だと言い張る理由がわからないな。

やっぱり、世の中はクラウド押しですかね。

977 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:09:43.95

キンタマセンターはオープンソース
できるだけたくさんの人と分かち合う

978 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:14:09.60

データセンタも直下型地震を食らったらデータおじゃんだよ
今NASAではスペースセンターなる構想が進められている
データセンターの宇宙版だ。計画では、月面にデータセンタを
建築し、マイクロ波で地球と通信する。地震や津波の心配が
全くないという画期的プロジェクトである

979 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:17:50.96

セキュリティが大切とか火事がどうこう言ってる人いるけど、火事になろうと津波になろうといいんだよ。
もとの原稿は、頼んだ人の手元にあるんだから。クライアントもバックアップとっているんじゃないの？

だから翻訳しかけのものや翻訳した後にまだ残っている物が消えてしまっても困るのは翻訳者だけ

980 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:18:28.88

>>978
翻訳者はデーターを保管する義務を負わない
おわり

981 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:22:47.89

>>976
そういえば、インターネットの大元のなにかのパスワード（それを知られたらインターネットそのものが崩壊するような）
を日銀金庫よりも頑丈な金庫に保管しているとかテレビでやってたよ

詳しい人フォローお願い

982 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:26:24.91

コカコーラのレシピや、KFCの鶏につける粉のレシピも金庫に入れられてると見た事がある

983 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:31:29.07

>>980
それは何が根拠？
それでどうやって仕事が成り立つ？
ぜひご教示いただきたいな。

984 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:35:39.59

>>983
翻訳者は適性に保管することが仕事であって、保管員ではないことから「適性」の意味も限られて来る
仕事を終わるまで、他人が利用できるようなところに放置しないとかそういう意味です。
津波がきても大丈夫なように保管する義務を負っていないと考えた方が妥当でしょう？
もし不満があるなら、津波が来てパソコンが水浸しになってデータが使えなくなった後にクライアントに訴えてもらえばいい。
裁判の費用持ちますからといってもちかけてみては？

985 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:36:39.38

>>981
あのね、自分の仕事に使っている道具は、やっぱりしっかり
どんなものか理解する必要があるでしょ？
その道具がペンやインクだけなら、勝手に動き出すこともないし、
放って置いても大丈夫だけど、どこかでインターネットを使っているなら、
インターネットで今何が起きているかぐらいは、そして
現在のインターネットの脅威ぐらいは知っておこうよ。
あなたの仕事に不可欠なツールなんだからさ。
インターネットは、いつも同じじゃないんだよ。

986 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:42:52.60

>>985
おいおい大丈夫ですか？
自分にとって欠かす事のできないものの知識はしっかり知っておこうよ
空気についてもあなたは勉強する必要がある。重力についてもあなたは
勉強する必要がある、磁力について勉強する必要があると言っているみたい
なものじゃないのか？
重力や磁力のことはまだ解明されていないし、空気についても理解して
どう役にたつというんだ

987 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:44:39.57

>>984
適性に保管することは仕事ではありませんが、
それは仕事の一部であると私は認識しています。
もし、津波が来ることを、あなたが正確に予想できて
なおかつ、それをクライアントもそれを100％の確立で
同意しているなら、あなたの主張も通るかもしれませんが
基本的に、預かったデータは万全を期して保存する
義務があると思いますよ。

988 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:45:37.67

>>986
イミフ

989 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:50:06.30

>>986
翻訳者なんだから、それぐらい勉強して当然というか
仕事をしている間に、みなさんそれぐらい学習してますよ。
役に立つ、立たないじゃないんだけどね、そういうのは。
しかし、こういうヤツがこんな辺鄙な翻訳者スレに出没するってことは、
どこかで誰かが切羽つまって、足掻いてるんですかね？

990 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:54:01.51

>>986
で、あなたにとって欠かすことのできないものは何なの？
で、あなたは、それについてどれぐらいの知識があるの？
ぜひ、ここで披露してくれないかな？
あなたの文章は、文脈がブレてるけど、それについては
どう思うの？

991 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:55:04.78

万全を期して、というか、いわゆる「善良な管理者の注意」だろうな。

992 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:56:04.14

>>986
すみませんが、データの保存と空気と重力と磁力に
何の関係があるので？

993 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/02/21(木) 20:58:02.17

翻訳者＝文系の夢見がちな文学者くずれ、みたいに
思っている層がある程度いる？